Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Đức Chúa Trời Sẽ Khôi Phục Dân Ngài
14 Hỡi Si-ôn, con gái, hãy ca hát!
Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, hãy reo mừng!
Hỡi Giê-ru-sa-lem, con gái,
Hãy hết lòng mừng vui hớn hở!
15 CHÚA sẽ cất án phạt khỏi ngươi,
Ngài sẽ dẹp bỏ kẻ thù ngươi.
CHÚA là Vua của Y-sơ-ra-ên, ngự giữa ngươi,
Ngươi không cần phải sợ tai ương nữa.
16 Ngày ấy, người ta sẽ nói với Giê-ru-sa-lem:
“Hỡi Si-ôn, đừng sợ!
Đừng ngã lòng!
17 CHÚA là Đức Chúa Trời ngươi, ngự giữa ngươi,
Ngài có quyền năng để giải cứu.
Ngài sẽ vui mừng khôn xiết vì ngươi,
Ngài sẽ vỗ về ngươi bằng tình yêu thương của Ngài
Ngài sẽ vui mừng ca hát vì ngươi,
18 Nỗi sầu khổ vì những ngày lễ định kỳ.”
CHÚA phán:
“Ta sẽ cất bỏ khỏi ngươi,
Chúng là gánh nặng và sự sỉ nhục cho ngươi.
19 Này, lúc bấy giờ, Ta sẽ phạt mọi kẻ bức hiếp ngươi.
Ta sẽ cứu chữa những kẻ yếu đau què quặt,
Ta sẽ tập họp những kẻ lưu đày tản mát,
Ta sẽ biến sự xấu hổ của ngươi thành tiếng tăm lừng lẫy,
Và mọi người khắp đất sẽ ca ngợi ngươi.
20 Lúc ấy, khi Ta tập họp các ngươi lại,
Ta sẽ đem các ngươi về.
Thật, Ta sẽ cho các ngươi tiếng tăm lừng lẫy,
Và mọi dân khắp đất sẽ ca ngợi các ngươi.
Ta sẽ phục hồi vận mạng các ngươi,
Và chính mắt các ngươi sẽ xem thấy.”
CHÚA phán vậy.
2 Quả thật, Đức Chúa Trời là sự cứu rỗi của tôi,
Tôi sẽ tin cậy và không sợ hãi.
Vì CHÚA, chính CHÚA là sức mạnh và bài ca[a] của tôi.
Ngài đã trở nên sự cứu rỗi của tôi.
3 Các ngươi sẽ vui mừng múc nước
Từ giếng cứu rỗi.”
4 Vào ngày ấy các ngươi sẽ nói:
“Hãy cảm tạ CHÚA, hãy cầu khẩn danh Ngài.
Hãy công bố các công việc của Ngài giữa các dân tộc.
Hãy xưng ra danh Ngài là đáng tôn trọng.
5 Hãy ca ngợi CHÚA vì Ngài đã hành động một cách vinh quang.
Hãy công bố điều này cho cả trái đất.
6 Hỡi cư dân Si-ôn, hãy hô to và vui mừng ca hát
Vì Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là vĩ đại giữa vòng các ngươi.”
4 Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn; tôi xin nhắc lại: Hãy vui mừng lên. 5 Hãy cho mọi người biết đức hòa nhã của anh chị em, Chúa gần đến rồi. 6 Đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi việc hãy cầu nguyện, nài xin và cảm tạ mà trình các nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời. 7 Sự bình an của Đức Chúa Trời, là bình an vượt trên mọi hiểu biết, sẽ bảo vệ tấm lòng và tâm trí anh chị em trong Chúa Cứu Thế Giê-su.
7 Giăng bảo các đoàn người đến chịu báp-tem: “Hỡi loài rắn độc! Ai đã báo cho các ngươi tránh cơn thịnh nộ sắp tới? 8 Vậy hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn; và đừng tự hào: Áp-ra-ham là tổ phụ chúng ta, vì ta nói cùng các ngươi: Đức Chúa Trời có thể biến những viên đá này thành con cháu Áp-ra-ham! 9 Hiện nay lưỡi rìu đã đặt kề gốc cây; vì thế, bất cứ cây nào không sinh trái tốt sẽ bị đốn và ném vào lửa.”
10 Đoàn dân hỏi Giăng: “Thế thì chúng tôi phải làm gì đây?”
11 Giăng đáp: “Ai có hai chiếc áo, hãy chia cho người không có. Ai có thức ăn, hãy san sẻ cho người thiếu ăn.”[a]
12 Các người thu thuế cũng đến để chịu báp-tem, họ hỏi: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”
13 Giăng đáp: “Đừng lạm thu thuế má!”
14 Các binh sĩ cũng hỏi: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông đáp: “Đừng tống tiền, hăm dọa hoặc vu cáo ai, nhưng hãy bằng lòng với đồng lương của mình!”
15 Dân chúng đang trông mong và mọi người đều ngẫm nghĩ cân nhắc trong lòng về Giăng: “Phải chăng ông ta là Chúa Cứu Thế?” 16 Giăng giải đáp cho mọi người: “Ta làm báp-tem cho các ngươi bằng nước; nhưng một Đấng quyền lực hơn ta sẽ đến, ta không xứng đáng cởi quai dép Ngài. Ngài sẽ làm báp-tem cho các ngươi bằng Thánh Linh và bằng lửa. 17 Ngài sẽ cầm sàng rê sạch sân đạp lúa mình để chứa lúa vào kho, nhưng sẽ đốt hết trấu trong lửa không hề tắt.”
18 Giăng cũng dùng nhiều lời khuyên bảo khác mà truyền giảng Phúc Âm cho dân chúng.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)