Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
4 Naja, Yojan, nikintajpalua ne chikume sennemit ne nemit tik Asia: ma metzinmaka tetasujtalis wan nejmachnemilis yajane ká nemi wan nentuk wan yawi witz, wan ne chikume nawal nemit tik itachialis ne ikuijpal, 5 wan Yeshu Mawaltijtuk ne ina tay tejkia, ne achtupunijtuk ipal ne miktiwit wan ne achtu ipal ne tatuktianimet ipal ne taltikpak.
Ne techtasujta wan techishtilia ne tutajtateyekchijtuk iwan ne iesyu 6 wan techchijki se tatekimakalis wan palejmet ipal Teut, wan ne iteku, ma inakan ka wejwey wan ma kipiakan intajpal senpa wan senpa, amen.
7 Uni witz iwan ne mijmishti
wan n' ijish muchi kitasket,
wan yejemet ká kikuyunijket,
wan ipanpa chukasket muchi
ne trijtribuj ipal ne tal.
Ijkia, amen.
8 "Naja ne A wan ne Z" ina ne tajtzin Teut, ne nemik wan ne nemi wan ne witz, ne weli muchi.
33 Yajika kalak senpa tik ne Praytorioj ne Pilatus wan kinutzki ne Yeshu wan kilwij:
—Taja ne tatuktiani ipal ne Yudayujmet?
34 Nankilij Yeshu:
—Tajasan tina uni, ush metzilwijket sejseuk?
35 Nankilij ne Pilatus:
—Anka naja ni Yudayuj? Ne mutechan wan ne weypalejmet metztemakatiwit nuwan. Tay tikchijtuk?
36 Nankilij Yeshu:
—Ne nutatekimakalis inte ipal ini taltikpak. Asu ipal ini taltikpak ne nutatekimakalis, ne nutajtajpiani mutatejtemuilijtuskiat ma inte nechtemakakan iwan ne Yudayujmet. Ashkan ne nutatekimakalis inte pal nikan.
37 Yajika ne Pilatus kilwij:
—Taja titatuktiani tel?
Nankilij Yeshu:
—Taja tina ka naja nitatuktiani. Yajika ninesik wan yajika niajsik ne taltikpak, pal nikneshtia tay tejkia. Ká ne ipal ne tejkia, nechkaki.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow