Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.^[a] كَتَبَهُ عِنْدَمَا جَاءَ النَّبِيُّ نَاثَانُ لِيُوَبِّخَهُ بَعْدَ أنِ ارتَكَبَ الفَاحِشَةَ مَعَ بَثْشَبَعَ.

المِدْيَانِيُّونَ يُحَارِبُونَ إسْرَائِيل

6 وَفَعَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ. فَأسقَطَهُمُ اللهُ بِيَدِ المِدْيَانِيِّينَ مُدَّةَ سَبْعِ سَنَوَاتٍ.

² فَقَوِيَ بَنُو مِدْيَانَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَبِسَبَبِ المِدْيَانِيِّينَ، اضْطُرَّ بَنُو إسْرَائِيلَ إلَى عَمَلِ مَخَابِئَ لِأنْفُسِهِمْ فِي الجِبَالِ وَالكُهُوفِ وَالأمَاكِنِ المُنعَزِلَةِ. ³ وَكُلَّمَا زَرَعَ بَنُو إسْرَائِيلَ مَحَاصِيلَ، كَانَ بَنُو مِدْيَانَ وَالعَمَالِقَةُ وَالشَّرْقِيُّونَ يَصْعَدُونَ لِلهُجُومِ عَلَيْهِمْ. ⁴ فَكَانُوا يُخَيِّمُونَ عَلَى أرْضِ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَيُدَمِّرُونَ المَحَاصِيلَ إلَى غَزَّةَ. وَلَمْ يَكُونُوا يَتْرُكُونَ لَهُمْ مَا يَعْتَاشُونَ عَلَيْهِ، لَا غَنَمًا وَلَا بَقَرًا وَلَا حَمِيرًا. ⁵ أتَوْا بِأعْدَادٍ كَبِيرَةٍ كَالجَرَادِ، هُمْ وَعَائِلَاتُهُمْ وَمَوَاشيهِمْ وَحَتَّى خِيَامُهُمْ. فَكَانُوا هُمْ وَجِمَالُهُمْ أكْثَرَ مِنَ أنْ يُحْصَوا. فَيَدْخُلُونَ الأرْضَ وَيُخَرِّبُونَهَا. ⁶ فَصَارَ بَنُو إسْرَائِيلَ فُقَرَاءَ جِدًّا بِسَبَبِ مِدْيَانَ، وَاسْتَنْجَدُوا بِاللهِ.

⁷ وَعِنْدَمَا اسْتَنْجَدَ بَنُو إسْرَائِيلَ بِاللهِ بِسَبَبِ مِدْيَانَ، ⁸ أرْسَلَ اللهُ لِبَنِي إسْرَائِيلَ نَبِيًّا وَقَالَ لَهُمِ: «هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: ‹أنَا أخرَجْتُكُمْ بِنَفْسِي مِنْ مِصْرٍ، وَأخرَجْتُكُمْ مِنْ ثَكَنَاتِ العَبِيدِ. ⁹ أنقَذْتُكُمْ مِنْ سَيطَرَةِ المِصْرِيِّينَ، وَمِنْ كُلِّ مُضْطَهِدِيكُمْ هُنَا فِي الأرْضِ. طَرَدْتُهُمْ أمَامَكُمْ، وَأعْطَيْتُكُمْ أرْضَهُمْ. ¹⁰ وَقُلْتُ لَكُمْ: أنَا إلَهُكُمْ، لَا تُكْرِمُوا آلِهَةَ الأمُورِيِّينَ الَّذِينَ تَسْكُنُونَ بَيْنَهُمْ. لَكِنَّكُمْ لَمْ تُطِيعُونِي.›»

عَدَمُ الفَهم

(مَرْقُس 8‏:14‏-21)

⁵ وَعَبَرَ تَلَامِيذَ يَسُوعَ إلَى الجِهَةِ الأُخْرَى مِنَ البُحَيرَةِ، لَكِنَّهُمْ نَسَوْا أنْ يُحْضِرُوا خُبْزًا. ⁶ وَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «احْذَرُوا وَاحْتَرِسُوا مِنْ خَمِيرَةِ الفِرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ.»

⁷ فَابْتَدَأ التَّلَامِيذُ يَتَحَدَّثُونَ وَيَقُولُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ: «لَكِنَّنَا لَمْ نُحْضِرْ خُبْزًا!»

⁸ فَعَرَفَ يَسُوعُ مَا كَانُوا يَقُولُونَهُ، وَقَالَ لَهُمْ: «يَا قَلِيلِي الإيمَانِ، لِمَاذَا تَتَجَادَلُونَ فِيمَا بَيْنَكُمْ حَوْلَ عَدَمِ وُجودِ خُبْزٍ؟ ⁹ ألَمْ تُدْرِكُوا بَعْدُ؟ ألَا تَذْكُرُونَ الأرْغِفَةَ الخَمْسَةَ لِلخَمْسَةِ آلَافٍ، وَكَمْ سَلَّةً جَمَعْتُمْ مِنَ الكِسَرِ؟ ¹⁰ ألَا تَذْكُرُونَ الأرْغِفَةَ السَّبعَةَ لِلأرْبَعَةِ آلَافٍ، وَكَمْ سَلَّةً جَمَعْتُمْ مِنَ الكِسَرِ؟ ¹¹ لِمَاذَا لَا تَفْهَمُونَ أنَّنِي لَمْ أكُنْ أتَكَلَّمُ مَعَكُمْ عَنِ الخُبْزِ العَادِيِّ؟ بَلْ كُنْتُ أُحَذِّرُكُمْ لِكَي تَحْفَظُوا أنْفُسَكُمْ مِنْ خَمِيرَةِ الفِرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ.»

¹² حِينَئِذٍ فَهِمَ تَلَامِيذُهُ أنَّهُ لَمْ يَقْصِدْ أنْ يُحَذِّرَهُمْ مِنْ خَمِيرَةِ الخُبْزِ، بَلْ مِنْ تَعْلِيمِ الفِرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ.