Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Kedatangan Roh Kudus

2 Ketika hari Pentakosta tiba, semua orang percaya berkumpul di satu tempat. ² Tiba-tiba terdengarlah suara dari surga seperti angin kencang bertiup, memenuhi seluruh rumah tempat di mana mereka sedang duduk. ³ Mereka melihat sesuatu yang menyerupai lidah-lidah nyala api yang menyebar dan berhenti di atas setiap orang di situ. ⁴ Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam berbagai bahasa. Roh Kudus memberi mereka kuasa untuk melakukannya.

⁵ Pada waktu itu, banyak orang Yahudi kembali ke tanah asal mereka. Mereka adalah orang-orang saleh yang datang ke Yerusalem dari seluruh di dunia. ⁶ Ketika mereka mendengar suara itu, banyak orang datang berkerumun. Mereka menjadi bingung karena semua yang mereka dengar adalah dalam bahasa mereka sendiri.

⁷ Mereka semua merasa sangat heran dan tercengang. Mereka berkata, “Bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea?^{[a] 8} Bagaimana mungkin kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita. Kita semua datang dari daerah yang berbeda-beda: ⁹ dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, wilayah Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia, ¹⁰ Frigia, Pamfilia, Mesir, daerah-daerah Libia dekat kota Kirene, kota Roma, ¹¹ pulau Kreta dan negeri Arab. Sebagian dari kita adalah orang Yahudi, dan yang lain telah memilih menjadi pengikut Yudaisme. Kita berasal dari berbagai negara, tetapi kita bisa dengar mereka bicara dalam bahasa kita masing-masing. Mereka bicarakan tentang hal-hal besar yang dilakukan Allah.”

¹² Mereka semua menjadi heran dan bingung. Mereka saling bertanya, “Apa maksud semuanya ini?” ¹³ Tetapi lainnya menertawakan mereka dan katanya, “Mereka mabuk karena terlalu banyak minum anggur.”

Petrus berbicara kepada orang banyak

¹⁴ Kemudian Petrus berdiri bersama kesebelas rasul lainnya dan berbicara dengan suara lantang sehingga semua orang dapat mendengarnya, “Saudara-saudariku orang Yahudi, dan semua orang yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan dengarkanlah baik-baik apa yang akan aku katakan kepadamu! ¹⁵ Orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu pikirkan karena sekarang baru pukul sembilan pagi. ¹⁶ Tetapi Nabi Yoel sudah menuliskan tentang peristiwa yang kamu lihat hari ini:

²² Kita tahu bahwa seluruh ciptaan Allah sedang mengeluh kesakitan hingga sekarang, seperti perempuan yang akan melahirkan. ²³ Bukan hanya ciptaan saja, tetapi kita juga mengeluh dari dalam. Kita mempunyai Roh Kudus sebagai bagian pertama dari janji Allah. Jadi, kita sedang menunggu dengan penuh harapan agar Allah selesai membuat kita anak-anak-Nya sendiri, yang mana tubuh kita dibebaskan. ²⁴ Di dalam pengharapan inilah, kita diselamatkan. Tetapi pengharapan yang dapat dilihat, bukanlah suatu pengharapan. Sebab, orang tidak berharap akan sesuatu yang mereka sudah dapat. ²⁵ Tetapi jika kita berharap akan sesuatu yang belum kita punya, pasti kita akan menunggunya dengan sabar.

²⁶ Begitu juga, Roh Kudus menolong kita saat kita lemah. Misalnya, kita tidak tahu apa yang seharusnya kita doakan, tetapi Roh itu sendiri mendoakan bagi kita dengan keluhan-keluhan yang tidak bisa kita ungkapkan dalam kata-kata. ²⁷ Allah tahu pikiran kita yang terdalam. Dan Ia tahu apa yang Roh ingin katakan, sebab Roh mendoakan bagi umat Allah sesuai dengan keinginan Allah.

Kedatangan Roh Kudus

2 Ketika hari Pentakosta tiba, semua orang percaya berkumpul di satu tempat. ² Tiba-tiba terdengarlah suara dari surga seperti angin kencang bertiup, memenuhi seluruh rumah tempat di mana mereka sedang duduk. ³ Mereka melihat sesuatu yang menyerupai lidah-lidah nyala api yang menyebar dan berhenti di atas setiap orang di situ. ⁴ Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam berbagai bahasa. Roh Kudus memberi mereka kuasa untuk melakukannya.

⁵ Pada waktu itu, banyak orang Yahudi kembali ke tanah asal mereka. Mereka adalah orang-orang saleh yang datang ke Yerusalem dari seluruh di dunia. ⁶ Ketika mereka mendengar suara itu, banyak orang datang berkerumun. Mereka menjadi bingung karena semua yang mereka dengar adalah dalam bahasa mereka sendiri.

⁷ Mereka semua merasa sangat heran dan tercengang. Mereka berkata, “Bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea?^{[a] 8} Bagaimana mungkin kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita. Kita semua datang dari daerah yang berbeda-beda: ⁹ dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, wilayah Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia, ¹⁰ Frigia, Pamfilia, Mesir, daerah-daerah Libia dekat kota Kirene, kota Roma, ¹¹ pulau Kreta dan negeri Arab. Sebagian dari kita adalah orang Yahudi, dan yang lain telah memilih menjadi pengikut Yudaisme. Kita berasal dari berbagai negara, tetapi kita bisa dengar mereka bicara dalam bahasa kita masing-masing. Mereka bicarakan tentang hal-hal besar yang dilakukan Allah.”

¹² Mereka semua menjadi heran dan bingung. Mereka saling bertanya, “Apa maksud semuanya ini?” ¹³ Tetapi lainnya menertawakan mereka dan katanya, “Mereka mabuk karena terlalu banyak minum anggur.”

Petrus berbicara kepada orang banyak

¹⁴ Kemudian Petrus berdiri bersama kesebelas rasul lainnya dan berbicara dengan suara lantang sehingga semua orang dapat mendengarnya, “Saudara-saudariku orang Yahudi, dan semua orang yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan dengarkanlah baik-baik apa yang akan aku katakan kepadamu! ¹⁵ Orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu pikirkan karena sekarang baru pukul sembilan pagi. ¹⁶ Tetapi Nabi Yoel sudah menuliskan tentang peristiwa yang kamu lihat hari ini:

²⁶ Aku akan mengirimkan Penolong kepadamu, yaitu Roh kebenaran^[a] yang berasal dari Bapa. Ketika Ia datang, Ia akan memberi kesaksian tentang Aku. ²⁷ Kalian juga akan bersaksi kepada orang-orang tentang Aku, karena kalian sudah bersama-Ku sejak semula.”

⁴ Aku mengatakan semua ini untuk mempersiapkan kamu. Jadi, ketika waktunya tiba kamu akan ingat bahwa Aku sudah bilang semuanya kepadamu.”

Pekerjaan Roh Kudus

“Aku tidak menyampaikan semua ini kepadamu pada awalnya, sebab Aku masih bersama denganmu. ⁵ Sekarang, Aku akan kembali kepada Dia yang telah mengutus Aku. Dan tak seorang dari kalian bertanya kepada-Ku, ‘Ke mana Engkau akan pergi?’ ⁶ Tetapi kamu dipenuhi kesedihan karena Aku mengatakan semuanya kepadamu. ⁷ Tetapi sebenarnya, lebih baik bagimu jika Aku pergi. Ketahuilah, jika Aku pergi, Aku akan mengutus sang Penolong^[a] kepadamu. Tetapi jika Aku tidak pergi, sang Penolong tidak akan datang.

⁸ Ketika sang Penolong datang, Ia akan menunjukkan kepada orang-orang betapa salahnya mereka. Ia akan menunjukkan siapa yang berdosa, siapa yang mendapat persetujuan Allah dan siapa yang akan mendapat penghakiman Allah.^{[b] 9} Sang Penolong akan menunjukkan bahwa mereka berdosa karena mereka tidak percaya kepada-Ku. ¹⁰ Ia akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah tentang siapa yang diterima Allah. Jelaslah, Akulah yang diterima karena Aku pergi kepada Bapa dan kamu tidak akan melihat Aku lagi. ¹¹ Dan Ia akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah tentang siapa yang sesungguhnya patut menerima hukuman Allah. Sesungguhnya, pemimpin mereka^[c] telah diputuskan bersalah.

¹² Aku masih mempunyai banyak sekali hal untuk disampaikan kepadamu, tetapi terlalu banyak bagimu untuk menerimanya sekarang ini. ¹³ Tetapi ketika Roh kebenaran itu datang, Ia akan membimbing kamu kepada semua kebenaran. Ia tidak akan membicarakan apa yang Dia inginkan. Ia akan membicarakan apa yang Ia dengar. Dan Ia akan memberitahukan hal-hal yang akan terjadi di masa depan kepadamu. ¹⁴ Roh kebenaran akan membawa kemuliaan kepada-Ku melalui penyampaian apa yang Ia terima dari-Ku. ¹⁵ Semua yang Bapa miliki adalah milik-Ku. Itulah sebabnya, Aku katakan bahwa Roh akan menyampaikan kepadamu apa yang diterima dari-Ku.”