Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

35 Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного.

Валак призывает Валаама

22 Исраильтяне двинулись на равнины Моава и остановились у реки Иордана напротив города Иерихона. ² Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исраил сделал с аморреями. ³ Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исраильтянами. ⁴ Моавитяне сказали старейшинам Мадиана:

– Эта толпа съест всё вокруг нас, как вол траву на поле.

И Валак, сын Циппора, который был в то время царём Моава, ⁵ послал вестников за Валаамом, сыном Беора, в город Пефор, что на реке Евфрате, в его родную землю. Валак сказал:

– Из Египта вышел народ, который покрыл лицо земли и поселился рядом со мной. ⁶ Прошу, приди и прокляни мне этот народ, потому что он слишком силён для меня. Может быть, тогда я смогу разбить их и прогнать из страны. Я ведь знаю, что все, кого ты благословляешь, – благословенны, а кого проклинаешь – прокляты.

⁷ Старейшины Моава и Мадиана тронулись в путь, взяв с собой плату за чародейство. Придя к Валааму, они передали ему всё, что сказал Валак.

⁸ – Переночуйте здесь, – сказал им Валаам, – и я передам вам ответ, который даст мне Вечный.

Моавские вожди остались у него.

⁹ Аллах явился к Валааму и спросил:

– Кто эти люди, которые у тебя?

¹⁰ Валаам сказал Аллаху:

– Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне: ¹¹ «Народ, который вышел из Египта, покрыл лицо земли. Приди и прокляни мне их. Может быть, тогда я смогу сразиться с ними и прогнать их».

¹² Аллах сказал Валааму:

– Не ходи с ними. Не проклинай этот народ, потому что он благословен.

¹³ На следующее утро Валаам встал и сказал вождям Валака:

– Ступайте в свою страну. Вечный отказался отпустить меня с вами.

¹⁴ Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали:

– Валаам отказался пойти с нами.

¹⁵ Валак послал других вождей, которых было больше, и они были знатнее первых. ¹⁶ Они пришли к Валааму и сказали:

– Так говорит Валак, сын Циппора: «Не откажись прийти ко мне. ¹⁷ Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ».

¹⁸ Но Валаам ответил вождям Валака:

– Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога. ¹⁹ Впрочем, останьтесь здесь на ночь, как те другие, а я узнаю, что ещё скажет мне Вечный.

²⁰ В ту ночь Аллах явился к Валааму и сказал:

– Раз эти люди пришли, чтобы призвать тебя, вставай и иди с ними, но делай лишь то, что Я тебе скажу.

Ослица Валаама

²¹ Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошёл с вождями Моава.

Паул у Якуба в Иерусалиме

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли. ¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу^[a]. Там были все старейшины. ¹⁹ Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Аллах сделал среди язычников через его служение. ²⁰ Они выслушали его и прославили Аллаха. Затем они сказали Паулу:

– Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили в Ису, и все они ревнители Закона. ²¹ А о тебе они слышали, что ты учишь иудеев, живущих среди язычников, отступлению от Закона Мусы и советуешь не обрезать своих сыновей и вообще не жить по нашим обычаям. ²² Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл. ²³ Поэтому сделай, что мы тебе скажем. Среди нас есть четыре человека, принявших обет^[b]. ²⁴ Возьми их, пройди вместе с ними обряд очищения и заплати за них, чтобы они могли обрить головы. Тогда все увидят, что слухи о тебе неверны и что ты живёшь по Закону. ²⁵ Что же касается верующих из других народов, то мы написали им о нашем решении: они должны воздерживаться от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от разврата.

²⁶ На следующий день Паул взял с собой этих людей и прошёл вместе с ними обряд очищения. Затем он вошёл в храм и объявил, когда очищение будет окончено и когда за каждого из них будет принесена жертва.