Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Okoliczności przyjścia Jezusa

5 A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać. ² Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przyjdzie jak złodziej w nocy. ³ Gdy będą mówić: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy — niczym bóle na rodzącą kobietę — przyjdzie na nich nagła zguba i nie umkną.

⁴ Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień miał was zaskoczyć jak złodziej. ⁵ Wy wszyscy jesteście synami światła i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności. ⁶ Nie śpijmy więc jak pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi. ⁷ Bo ci, którzy śpią, śpią w nocy, a ci, którzy się upijają, upijają się w nocy. ⁸ My zaś, którzy należymy do dnia, bądźmy trzeźwi, jako ci, którzy przywdziali pancerz wiary i miłości oraz hełm nadziei zbawienia.

⁹ Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na zachowanie zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa. ¹⁰ On umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, żyli razem z Nim. ¹¹ Dlatego zachęcajcie się nawzajem i budujcie jeden drugiego — co zresztą czynicie.

Przypowieść o talentach

¹⁴ Będzie wtedy podobnie jak z człowiekiem, który wybierał się w podróż. Przywołał swoich służących i przekazał im mienie. ¹⁵ Jednemu dał pięć talentów,^[a] drugiemu dwa, a trzeciemu jeden — każdemu według jego możliwości. Potem wyjechał.

¹⁶ Sługa, który wziął pięć talentów, zaraz poszedł, zaczął nimi obracać i zyskał dalsze pięć. ¹⁷ Podobnie sługa, który wziął dwa, zyskał dalsze dwa. ¹⁸ Ten natomiast, który wziął jeden talent, odszedł, wykopał w ziemi schowek i ukrył pieniądze swojego pana.

¹⁹ Po dłuższym czasie pan wraca i wzywa służących do rozliczeń. ²⁰ Ten, który otrzymał pięć talentów, przyniósł dalsze pięć i oznajmił: Panie! Powierzyłeś mi pięć talentów. Proszę — zyskałem dalsze pięć.

²¹ Pan na to: Wspaniale, dobry i wierny sługo! Okazałeś się wierny w paru sprawach, teraz postawię cię nad wieloma. Wejdź, wesel się razem ze mną.

²² Następnie przyszedł ten, który otrzymał dwa talenty. Panie — powiedział — powierzyłeś mi dwa talenty. Zobacz, zyskałem dalsze dwa.

²³ Pan odpowiedział: Wspaniale, dobry i wierny sługo, okazałeś się wierny w paru sprawach, postawię cię teraz nad wieloma. Wejdź, wesel się razem ze mną.

²⁴ W końcu zjawił się ten, który dostał jeden talent. Panie — powiedział — przekonałem się, że jesteś twardym człowiekiem. Żniesz, gdzie nie posiałeś, zbierasz, gdzie nie rozsypałeś. ²⁵ Przestraszyłem się więc. Poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Zwracam to, co twoje.

²⁶ Wtedy pan odpowiedział: Zły i leniwy sługo! Byłeś świadom, że żnę, gdzie nie siałem, i zbieram, gdzie nie rozsypałem. ²⁷ Trzeba więc było powierzyć moje pieniądze bankierom, a ja po przyjeździe odebrałbym je z zyskiem.

²⁸ Zabierzcie mu ten talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów. ²⁹ Każdy bowiem, kto ma, otrzyma więcej i będzie miał w nadmiarze, a temu, kto nie ma, zabiorą i to, co ma. ³⁰ A nieużytecznego sługę wyrzućcie na zewnątrz, w ciemność. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębami.