Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁶ And kai the ho seven hepta angels angelos who ho had echō the ho seven hepta trumpets salpinx made hetoimazō themselves autos ready to hina blow salpizō them. ⁷ · kai The ho first prōtos angel blew salpizō his trumpet , and kai there followed ginomai hail chalaza and kai fire pyr, mixed mignymi with en blood haima, and kai it was thrown down ballō on eis the ho earth gē, and kai a ho third tritos of the ho earth gē was burned up katakaiō, and kai a ho third tritos of the ho trees dendron were burned up katakaiō, and kai all pas the green chlōros grass chortos was burned up katakaiō.

⁸ · kai The ho second deuteros angel angelos blew his trumpet salpizō, and kai something like hōs a great megas mountain oros, burning kaiō with fire pyr, was thrown down ballō into eis the ho sea thalassa, and kai a ho third tritos of the ho sea thalassa turned into ginomai blood haima, ⁹ · kai a ho third tritos of the ho living echō creatures ktisma · ho in en the ho sea thalassa · ho died apothnēskō, and kai a ho third tritos of the ho ships ploion were destroyed diaphtheirō.

¹⁰ · kai The ho third tritos angel angelos blew his trumpet salpizō, and kai there fell piptō from ek · ho heaven ouranos a great megas star astēr, blazing kaiō like hōs a torch lampas, and kai it fell piptō on epi a ho third tritos of the ho rivers potamos and kai on epi the ho springs pēgē of ho water hydōr. ¹¹ · kai The ho name onoma of the ho star astēr is legō · ho Wormwood apsinthos. · kai A ho third tritos of the ho waters hydōr became ginomai wormwood apsinthos, and kai many polys · ho people anthrōpos died apothnēskō from ek the ho waters hydōr because hoti they had been made bitter pikrainō.

¹² · kai The ho fourth tetartos angel angelos blew his trumpet salpizō, and kai a ho third tritos of the ho sun hēlios was struck plēssō, and kai a ho third tritos of the ho moon selēnē, and kai a ho third tritos of the ho stars astēr, so that hina a ho third tritos of them autos were darkened; · kai for a ho third tritos of the ho day hēmera there was no mē light phainō, and kai for a third of the ho night nyx as well homoiōs.

¹³ Then kai I looked, and kai I heard akouō an heis eagle aetos crying legō with phōnē a loud megas voice phōnē as it flew petomai directly en overhead mesouranēma, “ Woe ouai, woe ouai, woe ouai to those ho who live katoikeō on epi the ho earth gē because of ek the ho blasts phōnē of the other loipos · ho trumpets salpinx that the ho three treis angels angelos · ho are about mellō to blow salpizō!”

9 · kai The ho fifth pemptos angel angelos blew his trumpet salpizō, and kai I saw a star astēr fallen piptō from ek the ho sky ouranos to eis the ho earth gē; and kai he autos was given didōmi the ho key kleis to the ho shaft phrear of the ho abyss abyssos. ² · kai He opened anoigō the ho shaft phrear of the ho abyss abyssos, and kai from ek the ho shaft phrear rose anabainō smoke kapnos like hōs the smoke kapnos of a giant megas furnace kaminos, and kai the ho sun hēlios and kai the ho air aēr were darkened skotoō with ho smoke kapnos from ek the ho shaft phrear. ³ Then kai out of ek the ho smoke kapnos came exerchomai locusts akris onto eis the ho earth gē, and kai they autos were given didōmi power exousia like hōs the power exousia of · ho scorpions skorpios of the ho earth gē. ⁴ · kai They autos were told legō not mē to harm adikeō the ho grass chortos of the ho earth gē or oude any pas green plant chlōros or oude any pas tree dendron, but only ei those ho people anthrōpos who hostis did not ou have echō the ho seal sphragis of ho God theos on epi their ho foreheads metōpon. ⁵ · kai They autos were allowed didōmi not mē to kill apokteinō them autos but alla to torture basanizō them for five pente months mēn, and kai · ho their autos torture basanismos was like hōs the torture basanismos of a scorpion skorpios when hotan it stings paiō a person anthrōpos. ⁶ And kai in en · ho those ekeinos days hēmera people anthrōpos will seek zēteō · ho · ho death thanatos but kai will not ou mē find heuriskō it autos; · kai they will long epithumeō to die apothnēskō, but kai death thanatos will flee pheugō · ho from apo them autos.

⁷ · kai · ho In appearance homoiōma the ho locusts akris were like homoios horses hippos prepared hetoimazō for eis battle polemos. · kai On epi · ho their autos heads kephalē were something homoios like hōs crowns stephanos of gold chrysos, and kai · ho their autos faces prosōpon were like hōs human anthrōpos faces prosōpon. ⁸ · kai They had echō hair thrix like hōs women’ s gynē hair thrix, and kai · ho their autos teeth odous were eimi like hōs lions’ leōn teeth. ⁹ · kai They had echō breastplates thōrax like hōs breastplates thōrax of iron sidērous, and kai the ho sound phōnē of ho their autos wings pteryx was like hōs the sound phōnē of many polys horse-drawn hippos chariots harma rushing trechō into eis battle polemos. ¹⁰ · kai They had echō tails oura like homoios scorpions skorpios, with kai stingers kentron; and kai · ho · ho their autos power exousia to hurt adikeō · ho people anthrōpos for five pente months mēn lies in en their autos tails oura. ¹¹ They have echō as king basileus over epi them autos the ho angel angelos of the ho abyss abyssos, whose autos name onoma in Hebrew Hebraisti is Abaddon Abaddōn, but kai in en · ho Greek Hellēnikos he has echō the name onoma Apollyon Apollyōn. ¹² The ho first heis woe ouai · ho has passed aperchomai; behold idou, two dyo woes ouai are yet eti to come erchomai after meta this houtos.