Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

(Алилуия.)

114 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

^2 (A)наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

^3 (B)Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб.

⁴ Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.

^5 (C)Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

^6 (D)Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна.

⁷ Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.

^8 (E)Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване.

⁹ Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите.

2 ^(A)И заповяда Господ на един голям кит да глътне Иона; и биде Иона в утробата на тоя кит три дни и три нощи.

² И помоли се Иона на своя Господ Бог из китовата утроба

^3 (B)и рече: „към Господа извиках в моята скръб, – и Той ме чу; извиках из утробата на преизподнята, – и Ти чу гласа ми.

^4 (C)Ти ме хвърли в дълбинето, в сърцето на морето, и струи ме обиколиха, всички Твои води и Твои вълни минуваха над мене.

^5 (D)И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи; обаче пак ще видя светия Ти храм.

^6 (E)Обхванаха ме водите до душата ми, бездна ме заключи; с морска трева биде обвита главата ми.

⁷ До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.

^8 (F)Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм.

⁹ Ония, които почитат суетни и лъжовни богове, оставиха своя Милосърден,

^10 (G)но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“

^11 (H)И заповяда Господ на кита, и той изхвърли Иона на суша.

^38 (A)Тогава някои от книжниците и фарисеите отговориха и рекоха: Учителю, искаме да видим личба от Тебе.

^39 (B)Но Той им отговори и рече: лукав и прелюбодеен род иска личби; но личба няма да му се даде, освен личбата на пророк Иона;

^40 (C)защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

^41 (D)Ниневийци ще се изправят на съд с тоя род и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона; а ето, тук има повече от Иона.

^42 (E)Южната царица ще се изправи на съд с тоя род и ще го осъди, защото тя дойде от край-земя, за да чуе мъдростта Соломонова; а ето, тук има повече от Соломона.