Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
稱謝 神的幫助與拯救
118 你們要稱謝耶和華，因他本是良善的；
他的慈愛永遠長存。
2 願以色列說：
“他的慈愛永遠長存。”
19 請你們為我打開正義的門，
我要進去，稱謝耶和華。
20 這是耶和華的門，
義人才可以進去。
21 我要稱謝你，因為你應允了我，
又成了我的拯救。
22 建築工人所棄的石頭，
成了房角的主要石頭；
23 這是耶和華作的，
在我們眼中看為希奇。
24 這是耶和華所定的日子，
我們要在這一日歡喜快樂。
25 耶和華啊！求你施行拯救；
耶和華啊！求你使我們亨通。
26 奉耶和華的名來的是應當稱頌的，
我們從耶和華的殿中給你們祝福。
27 耶和華是 神，他光照了我們。
你們要用繩索把祭牲拴住，帶到祭壇的角那裡（“你們要要用繩索把祭牲拴住，帶到祭壇的角那裡”或譯：“你們要手拿樹枝，開始向祭壇列隊前行”）。
28 你是我的 神，我要稱謝你；
你是我的 神，我要尊崇你。
29 你們要稱謝耶和華，因他本是良善的；
他的慈愛永遠長存。
騎驢進耶路撒冷(A)
21 耶穌和門徒走近耶路撒冷，來到橄欖山的伯法其那裡。耶穌派了兩個門徒， 2 對他們說：“你們往對面的村子裡去，立刻就會看見一頭驢拴在那裡，還有小驢跟牠在一起。把牠們解開，牽來給我。 3 如果有人問你們，就要說：‘主需要牠們。’他會立刻讓你們牽走。” 4 這件事應驗了先知所說的：
5 “要對錫安的居民（“居民”原文作“女子”）說：
‘看哪，你的王來到你這裡了；
他是溫柔的，他騎著驢，騎的是小驢。’”
6 門徒照著耶穌的吩咐去作。 7 牽了驢和小驢來，把衣服搭在牠們上面，耶穌就騎上。 8 有一大群人把自己的衣服鋪在路上，也有人從樹上把樹枝砍下來，鋪在路上。 9 前呼後擁的群眾喊叫著：
“‘和散那’歸於大衛的子孫，
奉主名來的是應當稱頌的，高天之上當唱‘和散那’。”
10 耶穌進了耶路撒冷，全城都震動起來，他們問：“這人是誰？” 11 大家都說：“這就是那先知耶穌，是從加利利的拿撒勒來的。”
4 主耶和華賜給了我一個受教者的舌頭，
使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人；
主每天清晨喚醒我，他每天清晨喚醒我的耳朵，
使我能像受教者一樣靜聽。
5 主耶和華開啟了我的耳朵，
我並沒有違抗，
也沒有後退。
6 我把我的背給打我的人打，
把我的腮頰給拔我鬍鬚的人拔；
我並沒有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。
7 但主耶和華必幫助我，
所以我必不羞愧，
因此我板著臉好像堅硬的燧石，
我也知道我必不會蒙羞。
8 那稱我為義的，與我相近；
誰與我爭訟呢？
讓我們一同站起來吧！
誰是指控我的？
讓他就近我來。
9 看哪！主耶和華幫助我，
誰能定我有罪呢？
看哪！他們都要像衣服漸漸破舊，
蛀蟲必把他們吃光。
9 耶和華啊！求你恩待我，因為我在患難之中；
我的眼睛因愁煩昏花，
我的身、我的心也都衰殘。
10 我的生命因愁苦耗盡，
我的歲月在歎息中消逝，
我的力量因罪孽衰退，
我的骨頭也枯乾。
11 我因眾仇敵的緣故，成了眾人羞辱的對象，
在我的鄰居面前更是這樣；
認識我的人都懼怕我；
在街上看見我的，都避開我。
12 我被人完全忘記，如同死了的人，
我好像破碎的器皿，
13 我聽見許多人的毀謗，
四周都有驚嚇；
他們一同商議攻擊我，
圖謀要取我的性命。
14 但是，耶和華啊！我還是倚靠你；
我說：“你是我的 神。”
15 我的一生都在你的手中；
求你救我脫離我仇敵的手，和那些迫害我的人。
16 求你用你的臉光照你的僕人，
以你的慈愛拯救我。
5 你們應當有這樣的思想，這也是基督耶穌的思想。（全節或譯：“你們當以基督耶穌的心為心。”） 6 他本來有 神的形象，卻不堅持自己與 神平等的地位， 7 反而倒空自己，取了奴僕的形象，成為人的樣式； 8 既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。 9 因此 神把他升為至高，並且賜給他超過萬名之上的名。 10 使天上、地上和地底下的一切，因著耶穌的名，都要屈膝， 11 並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父 神。
猶大出賣耶穌(A)
14 那時，十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，說： 15 “如果我把他交給你們，你們願意給我甚麼呢？”他們就給了他三十塊銀子。 16 從那時起，他就找機會把耶穌交給他們。
最後的晚餐(B)
17 除酵節的第一天，門徒前來問耶穌：“你要我們在哪裡為你預備逾越節的晚餐呢？” 18 他說：“你們到城裡去見某人，對他說，老師說：‘我的時候快到了；我要到你那裡和我的門徒守逾越節。’” 19 門徒照耶穌的指示去作，預備好了逾越節的晚餐。 20 到了晚上，耶穌和十二門徒一同吃晚餐。 21 他們吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。” 22 他們就很憂愁，一個一個地問他：“主啊，是我嗎？” 23 他回答：“那和我一同把手蘸在盤子裡的人，他要出賣我。 24 正如經上指著人子所說的，他固然要離世，但出賣人子的那人有禍了！他沒有生下來倒好。” 25 那出賣耶穌的猶大說：“拉比，是我嗎？”他說：“這是你說的。”
26 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了就擘開，遞給門徒，說：“你們拿去吃吧，這是我的身體。” 27 耶穌又拿起杯來，祝謝了就遞給他們，說：“你們都喝吧， 28 這是我的血，是為立約的，為許多人流出來，使罪得赦。 29 我告訴你們，從今以後我必不再喝這葡萄酒，直到我和你們在我父的國裡喝新酒的那一天。” 30 他們唱完了詩，就出來往橄欖山去。
預言彼得不認主(C)
31 那時，耶穌對他們說：“今天晚上，你們因我的緣故都要後退，因為經上記著：
‘我要擊打牧人，
羊群就分散了。’
32 我復活以後，要比你們先到加利利去。” 33 彼得對他說：“就算所有的人都因你的緣故後退，我卻永不後退。” 34 耶穌對他說：“我實在告訴你，今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。” 35 彼得對他說：“就算必須與你一同死，我也決不會不認你。”門徒也都這樣說。
在客西馬尼禱告(D)
36 耶穌和門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對門徒說：“你們坐在這裡，我要到那邊去禱告。” 37 他帶了彼得和西庇太的兩個兒子一起去，心裡憂愁難過， 38 對他們說：“我的心靈痛苦得快要死了；你們留在這裡，與我一同警醒吧。” 39 他稍往前走，把臉俯伏在地上，禱告說：“我的父啊！可能的話，求你使這杯離開我；但不要照我的意思，只要照你的旨意。” 40 耶穌回到門徒那裡，看見他們都睡著了，就對彼得說：“你們連一個小時也不能同我警醒嗎？ 41 應當警醒、禱告，免得陷入試探；你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。” 42 他又再次走開，禱告說：“我的父啊！如果這杯不能離開我，一定要我喝，就願你的旨意成全。” 43 他再回來的時候，看見門徒睡著了，因為他們十分疲倦。 44 他又離開他們，第三次去禱告，說的也是同樣的話。 45 然後，他回到門徒那裡，對他們說：“你們還在睡覺休息嗎？看哪，時候到了，人子要被交在罪人的手裡了。 46 起來，我們走吧！出賣我的人來了。”
耶穌被捕(E)
47 耶穌還在說話的時候，十二門徒中的猶大，帶著一大群拿著刀棒的人來到，他們是祭司長和民間的長老派來的。 48 出賣耶穌的人給他們一個暗號，說：“我跟誰親吻，誰就是他；你們可以抓住他。” 49 他立刻前來對耶穌說：“拉比，你好。”跟著就與他親吻。 50 耶穌對他說：“朋友，你來要作的事，快作吧！”於是那些人上前來，動手拿住耶穌，逮捕了他。 51 有一個與耶穌在一起的人，伸手拔出刀來，砍了大祭司的僕人一刀，削掉他的一隻耳朵。 52 耶穌對他說：“把你的刀收回原處！凡動刀的必死在刀下。 53 你以為我不能求我的父，他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎？ 54 如果這樣，經上預言這事必須發生，怎能應驗呢？” 55 那時，耶穌對眾人說：“你們帶著刀棒出來，把我當作強盜捉拿嗎？我天天坐在殿裡教導人，你們卻沒有逮捕我。 56 但這整件事的發生，是要應驗先知書上的話。”那時，門徒都離開他逃跑了。
大祭司審問耶穌(F)
57 那些逮捕了耶穌的人，把他押去見大祭司該亞法。那時經學家和長老已經聚集在那裡了。 58 彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的官邸。他進到裡面，和差役坐在一起，要看事情怎樣了結。 59 祭司長和公議會全體都想找假證供來控告耶穌，好把他處死； 60 雖然有許多人前來作假證供，卻找不著證據。最後有兩個人前來說： 61 “這人說過：‘我可以拆毀 神的聖所，三日之內又把它建造起來。’” 62 大祭司就站起來，對耶穌說：“你為甚麼不回答？這些人作證，控告你的是甚麼呢？” 63 耶穌卻不作聲。大祭司又對他說：“我指著永生的 神要你起誓，告訴我們你是不是基督、 神的兒子。” 64 耶穌回答：“你已經說了（“你已經說了”或譯：“這是你說的”）；但我告訴你們：
從今以後，你們要看見人子，
坐在權能者的右邊，
駕著天上的雲降臨。”
65 大祭司就撕開衣服，說：“他說了褻瀆的話，我們還要甚麼證人呢？你們現在聽見了這褻瀆的話， 66 認為怎樣呢？”他們回答：“他是該死的。” 67 於是他們吐唾沫在他的臉上，用拳頭打他，也有人用掌摑他，說： 68 “基督啊，向我們說預言吧！是誰打你呢？”
彼得三次不認主(G)
69 彼得坐在外面的院子裡，有一個婢女走過來對他說：“你也是和加利利人耶穌一夥的。” 70 彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。” 71 他出到門口，又有一個婢女看見他，就對那裡的人說：“這人是和拿撒勒人耶穌一夥的。” 72 彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。” 73 過了一會，站在那裡的人前來對他說：“你的確是他們中間的一個，因為一聽你的口音就認出來了。” 74 彼得就發咒起誓說：“我不認識那一個人。”立刻雞就叫了。 75 彼得想起耶穌所說的話：“雞叫以前，你會三次不認我”，他就出去痛哭。
耶穌被押交彼拉多(H)
27 到了早上，所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。 2 他們把他綁起來，押去交給總督彼拉多。
猶大的結局（參(I)
3 那時，出賣耶穌的猶大見耶穌定了罪，就後悔了。他把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說： 4 “我有罪了！我出賣了無辜的人（“人”原文作“血”）！”他們說：“這是你的事，跟我們有甚麼關係？” 5 猶大把銀子丟進聖所，然後離開，出去吊死了。 6 祭司長把銀子拾起來，說：“這是血錢，不可放在殿庫裡。” 7 他們商議之後，就用那些錢買了“陶匠的田”，用來作外國人的墳地。 8 所以那田稱為“血田”，直到今日。 9 這應驗了耶利米先知所說的：“他們拿了三十塊銀子，就是以色列人給他估定的價錢， 10 用它買了‘陶匠的田’，正如主所指示我的。”
彼拉多判耶穌釘十字架(J)
11 耶穌站在總督面前，總督問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“這是你說的。” 12 祭司長和長老控告他的時候，他卻不回答。 13 彼拉多又問他：“他們作證指控你這麼多的事，你沒有聽見嗎？” 14 耶穌一句話也不回答他，令總督非常驚奇。
15 每逢這節期，總督有一個慣例，就是給群眾釋放一個他們要求釋放的囚犯。 16 那時，有個聲名狼藉的囚犯，名叫耶數．巴拉巴。 17 群眾聚集的時候，彼拉多問他們：“你們要我給你們釋放誰？耶數．巴拉巴或是稱為基督的耶穌呢？” 18 他知道他們是因為嫉妒才把耶穌交了來。 19 彼拉多坐在審判臺上的時候，他的夫人派人來說：“你不要干涉這個義人的事，因為昨夜我在夢中因他受了很多的苦。” 20 祭司長和長老慫恿群眾，叫他們去要求釋放巴拉巴，除掉耶穌。 21 總督問他們：“這兩個人，你們要我給你們釋放哪一個？”他們說：“巴拉巴！” 22 彼拉多對他們說：“那麼，我怎樣處置那稱為基督的耶穌呢？”他們齊聲說：“把他釘十字架！” 23 彼拉多說：“為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？”眾人更加大聲喊叫：“把他釘十字架！” 24 彼拉多見無濟於事，反會引起騷動，就拿水在群眾面前洗手，說：“流這人的血，與我無關，你們自己負責吧。” 25 群眾回答：“流他的血的責任，歸在我們和我們子孫的身上吧。” 26 於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴；他把耶穌鞭打了，就交給他們釘十字架。
士兵戲弄耶穌(K)
27 總督的士兵把耶穌帶到總督府，召集全隊士兵到他面前。 28 他們脫去他的衣服，給他披上朱紅色的外袍， 29 又用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，把一根蘆葦放在他的右手，跪在他面前譏笑他說：“猶太人的王萬歲！” 30 然後向他吐唾沫，又拿起蘆葦打他的頭。 31 戲弄完了，就脫下他的外袍，給他穿回自己的衣服，帶去釘十字架。
耶穌被釘十字架(L)
32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就強迫他背耶穌的十字架。 33 到了一個地方，名叫各各他，就是“髑髏地”的意思， 34 他們把苦膽調和的酒給他喝，他嘗了卻不肯喝。 35 士兵把他釘了十字架，就抽籤分他的衣服， 36 然後坐在那裡看守他。 37 他們在耶穌的頭以上，釘了一塊牌子，寫著他的罪狀：“這是猶太人的王耶穌”。 38 當時，有兩個強盜和他一同釘十字架，一個在右，一個在左。 39 過路的人嘲笑他，搖著頭說： 40 “你這個想拆毀聖所，三日之內又把它建造起來的，救救自己吧！如果你是 神的兒子，從十字架上下來吧！” 41 祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說： 42 “他救了別人，卻不能救自己。如果他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。 43 他信靠 神；如果 神喜悅他，就讓 神現在救他吧，因為他說自己是 神的兒子。” 44 和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。
耶穌死時的情形(M)
45 從正午到下午三點鐘，遍地都黑暗了。 46 大約三點鐘，耶穌大聲呼叫：“以利，以利，拉馬撒巴各大尼？”意思是“我的 神，我的 神，你為甚麼離棄我？” 47 有幾個站在那裡的人，聽見了就說：“這個人在呼叫以利亞呢。” 48 有一個人馬上跑去拿海綿蘸滿了酸酒，用蘆葦遞給他喝。 49 但其他的人說：“等一等，我們看看以利亞來不來救他。” 50 耶穌再大聲呼叫，氣就斷了。 51 忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面震動，石頭崩裂； 52 而且墳墓開了，許多睡了的聖徒的身體也復活了， 53 從墳墓裡出來；到了耶穌復活之後，他們進到聖城向許多人顯現。 54 百夫長和跟他一起看守耶穌的士兵，看見了地震和所發生的事情，就十分懼怕，說：“這個人真是 神的兒子。” 55 有許多婦女在那裡遠遠地觀看；她們是從加利利開始跟隨耶穌服事他的。 56 她們中間有抹大拉的馬利亞、雅各和約西的母親馬利亞，以及西庇太的兒子的母親。
耶穌葬在新墳墓裡(N)
57 到了晚上，有一個亞利馬太的富翁來到，他名叫約瑟，是耶穌的門徒。 58 這個人去見彼拉多，請求領取耶穌的身體，彼拉多就吩咐給他。 59 約瑟領了耶穌的身體，用乾淨的細麻布裹好， 60 放在自己的新墳墓裡，就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門，然後才離開。 61 抹大拉的馬利亞和另一個馬利亞都在那裡，對著墳墓坐著。
衛兵嚴密看守墳墓
62 第二天，就是過了“預備日”的那一天，祭司長和法利賽人去見彼拉多，說： 63 “大人，我們想起那個騙子，生前說過：‘三天之後，我要復活。’ 64 所以請你下令把墳墓嚴密看守，直到第三天，免得他的門徒來把他偷去，然後對民眾說：‘他從死人中復活了。’這樣，日後的騙局比起初的就更大了。” 65 彼拉多對他們說：“你們帶著衛兵，盡你們所能的去嚴密看守吧。” 66 他們就去把墓前的石封好，又派衛兵把守，嚴密地守住墳墓。
彼拉多判耶穌釘十字架(A)
11 耶穌站在總督面前，總督問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“這是你說的。” 12 祭司長和長老控告他的時候，他卻不回答。 13 彼拉多又問他：“他們作證指控你這麼多的事，你沒有聽見嗎？” 14 耶穌一句話也不回答他，令總督非常驚奇。
15 每逢這節期，總督有一個慣例，就是給群眾釋放一個他們要求釋放的囚犯。 16 那時，有個聲名狼藉的囚犯，名叫耶數．巴拉巴。 17 群眾聚集的時候，彼拉多問他們：“你們要我給你們釋放誰？耶數．巴拉巴或是稱為基督的耶穌呢？” 18 他知道他們是因為嫉妒才把耶穌交了來。 19 彼拉多坐在審判臺上的時候，他的夫人派人來說：“你不要干涉這個義人的事，因為昨夜我在夢中因他受了很多的苦。” 20 祭司長和長老慫恿群眾，叫他們去要求釋放巴拉巴，除掉耶穌。 21 總督問他們：“這兩個人，你們要我給你們釋放哪一個？”他們說：“巴拉巴！” 22 彼拉多對他們說：“那麼，我怎樣處置那稱為基督的耶穌呢？”他們齊聲說：“把他釘十字架！” 23 彼拉多說：“為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？”眾人更加大聲喊叫：“把他釘十字架！” 24 彼拉多見無濟於事，反會引起騷動，就拿水在群眾面前洗手，說：“流這人的血，與我無關，你們自己負責吧。” 25 群眾回答：“流他的血的責任，歸在我們和我們子孫的身上吧。” 26 於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴；他把耶穌鞭打了，就交給他們釘十字架。
士兵戲弄耶穌(B)
27 總督的士兵把耶穌帶到總督府，召集全隊士兵到他面前。 28 他們脫去他的衣服，給他披上朱紅色的外袍， 29 又用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，把一根蘆葦放在他的右手，跪在他面前譏笑他說：“猶太人的王萬歲！” 30 然後向他吐唾沫，又拿起蘆葦打他的頭。 31 戲弄完了，就脫下他的外袍，給他穿回自己的衣服，帶去釘十字架。
耶穌被釘十字架(C)
32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就強迫他背耶穌的十字架。 33 到了一個地方，名叫各各他，就是“髑髏地”的意思， 34 他們把苦膽調和的酒給他喝，他嘗了卻不肯喝。 35 士兵把他釘了十字架，就抽籤分他的衣服， 36 然後坐在那裡看守他。 37 他們在耶穌的頭以上，釘了一塊牌子，寫著他的罪狀：“這是猶太人的王耶穌”。 38 當時，有兩個強盜和他一同釘十字架，一個在右，一個在左。 39 過路的人嘲笑他，搖著頭說： 40 “你這個想拆毀聖所，三日之內又把它建造起來的，救救自己吧！如果你是 神的兒子，從十字架上下來吧！” 41 祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說： 42 “他救了別人，卻不能救自己。如果他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。 43 他信靠 神；如果 神喜悅他，就讓 神現在救他吧，因為他說自己是 神的兒子。” 44 和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。
耶穌死時的情形(D)
45 從正午到下午三點鐘，遍地都黑暗了。 46 大約三點鐘，耶穌大聲呼叫：“以利，以利，拉馬撒巴各大尼？”意思是“我的 神，我的 神，你為甚麼離棄我？” 47 有幾個站在那裡的人，聽見了就說：“這個人在呼叫以利亞呢。” 48 有一個人馬上跑去拿海綿蘸滿了酸酒，用蘆葦遞給他喝。 49 但其他的人說：“等一等，我們看看以利亞來不來救他。” 50 耶穌再大聲呼叫，氣就斷了。 51 忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面震動，石頭崩裂； 52 而且墳墓開了，許多睡了的聖徒的身體也復活了， 53 從墳墓裡出來；到了耶穌復活之後，他們進到聖城向許多人顯現。 54 百夫長和跟他一起看守耶穌的士兵，看見了地震和所發生的事情，就十分懼怕，說：“這個人真是 神的兒子。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.