Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁵ And amorrow it was done [Forsooth in the morrow it was done], that the princes of them, and elder men and scribes were gathered in Jerusalem;

⁶ and Annas, prince of priests, and Caiaphas, and John, and Alexander, and how many ever were of the kind of priests [and how many ever were of the kindred of priests].

⁷ And they set them in the middle, and asked, In what virtue, either in what name [or in what name], have ye done this thing?

⁸ Then Peter filled with the Holy Ghost, said to them, Ye princes of the people, and ye elder men, hear ye [Ye princes of the people, and elder men, hear].

⁹ If we to day be deemed in the good deed of a sick man, in whom this man is made safe [in which this man is made safe],

¹⁰ be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from death, in this this man standeth whole before you [whom God raised from dead men, in him this man standeth whole before you].

¹¹ This is the stone, which was reproved of you building, which is made into the head of the corner;

¹² and health is not in any other. For neither other name under heaven is given to men, in which it behooveth us to be made safe.

23 The psalm of David. The Lord governeth me, and nothing shall fail to me; (The song of David. The Lord governeth me, and there is nothing that I shall lack;)

² in the place of pasture there he hath set me. He nourished me on the water of refreshing; (he hath set me in a place of pasture. He nourished me by the waters of refreshing;)

³ he converted my soul. He led me forth on the paths of rightfulness; for his name. (he transformed my soul. He led me forth on the paths of righteousness/on the right paths; for the sake of his name.)

⁴ For why though I shall go in the midst of shadow of death; I shall not dread evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff; those have comforted me. (For though I go in the midst of the shadow of death, I shall fear no evil; for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.)

⁵ Thou hast made ready a board in my sight; against them that trouble me. Thou hast made fat mine head with oil; and my cup, that filleth greatly, is full clear. (Thou hast prepared a table before me; before those who trouble me. Thou hast covered my head with oil; and my cup, which thou greatly filleth, is full, indeed it runneth over.)

⁶ And thy mercy shall follow me; in all the days of my life. And that I dwell in the house of the Lord; into the length of days. (And thy love shall follow me; all the days of my life. And I shall live in the House of the Lord forever and ever.)

¹⁶ In this thing we have known the charity of God, for he put his life for us, and we owe to put our lives for our brethren.

¹⁷ He that hath the chattel of this world, and seeth that his brother hath need [He that shall have the substance of this world, and shall see his brother have need], and closeth his entrails from him, how dwelleth the charity of God in him?

¹⁸ My little sons, love we not in word, neither in tongue, but in work and truth.

¹⁹ In this thing we know, that we be of truth, and in his sight we admonish our hearts.

²⁰ For if our heart reprove us, God is more than our heart, and knoweth all things.

²¹ Most dear brethren, if our heart reproveth not us, we have trust to God;

²² and whatever we shall ask, we shall receive of him, for we keep his commandments, and we do those things that be pleasant before him.

²³ And this is the commandment of God, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and that we love each other [And this is the commandment of him, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and love each other], as he gave behest to us.

²⁴ And he that keepeth his commandments, dwelleth in him, and he in him. And in this thing we know, that he dwelleth in us, by the Spirit, whom he gave to us.

¹¹ I am a good shepherd; a good shepherd giveth his life for his sheep.

¹² But an hired hind, and that is not the shepherd, whose be not the sheep his own [whose the sheep be not his own], seeth a wolf coming, and he leaveth the sheep, and fleeth; and the wolf snatcheth, and scattereth the sheep.

¹³ And the hired hind fleeth, for he is an hired hind, and it pertaineth not to him of the sheep.

¹⁴ I am a good shepherd, and I know my sheep, and my sheep know me.

¹⁵ As the Father hath known me, I know the Father; and I put my life for my sheep.

¹⁶ [And] I have other sheep, that be not of this fold, and it behooveth me to bring them together, and they shall hear my voice; and there shall be made one fold and one shepherd.

¹⁷ Therefore the Father loveth me, for I put my life, that again I take it.

¹⁸ No man taketh it from me, but I put it of myself. I have power to put it, and I have power to take it again. This commandment I have taken of my Father.