Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

彼得对哥尼流全家讲道

³⁴ 彼得就开口说：“我实在看出　神是不偏待人的。 ³⁵ 原来在各民族中，凡敬畏他而行义的，都蒙他悦纳。 ³⁶ 　神借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。 ³⁷ 你们知道：在约翰传讲洗礼之后，这道从加利利传遍了犹太， ³⁸ 并且知道　神怎样用圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣。他到各处行善事，医好所有被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。 ³⁹ 我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行一切事的见证人；他们竟然把他挂在木头上，杀了他。 ⁴⁰ 　神叫他第三天复活，并且使他显现， ⁴¹ 不是显现给所有的人看，而是给　神预先拣选的见证人看，就是我们这些在他从死人中复活之后，与他一同吃喝的人。 ⁴² 他吩咐我们向人民传讲，郑重证明他是　神所立，审判活人死人的主。 ⁴³ 所有先知都为他作见证：所有信他的，都必借着他的名，罪得赦免。”

以色列必回归与复兴

31 “到那时，我必作以色列各家族的　神，他们要作我的子民。”这是耶和华的宣告。

² 耶和华这样说：

“在刀剑下幸存的人民，

在旷野蒙受了恩宠；

以色列来到她安息之处。”

³ 耶和华在古时（“在古时”或译：“从远处”）曾向以色列（按照《马索拉文本》，“以色列”应作“我”；现参照《七十士译本》翻译）显现，说：

“我以永远的爱爱你，

因此，我对你的慈爱延续不息（“我对你的慈爱延续不息”或译：“我要以慈爱吸引你”）。

⁴ 童女以色列啊！

我要再次建立你，你就必被建立。

你要再次拿起铃鼓，

出去和那些欢乐的人一同跳舞。

⁵ 你要再次在撒玛利亚的众山上栽种葡萄园，

栽种的人栽种了，必可享用所结的果子。

⁶ 因为有一天，守望的人要在以法莲山上呼叫，说：

‘起来吧！我们上锡安去朝见耶和华我们的　神。’”

称谢　神的帮助与拯救

118 你们要称谢耶和华，因他本是良善的；

他的慈爱永远长存。

² 愿以色列说：

“他的慈爱永远长存。”

¹⁴ 耶和华是我的力量，我的诗歌；

他也成了我的拯救。

¹⁵ 在义人的帐棚里，

有欢呼和得胜的声音，说：

“耶和华的右手行了大能的事。

¹⁶ 耶和华的右手高高举起；

耶和华的右手行了大能的事。”

¹⁷ 我必不至于死，我要活下去，

并且要述说耶和华的作为。

¹⁸ 耶和华虽严厉地管教我，

却没有把我置于死地。

¹⁹ 请你们为我打开正义的门，

我要进去，称谢耶和华。

²⁰ 这是耶和华的门，

义人才可以进去。

²¹ 我要称谢你，因为你应允了我，

又成了我的拯救。

²² 建筑工人所弃的石头，

成了房角的主要石头；

²³ 这是耶和华作的，

在我们眼中看为希奇。

²⁴ 这是耶和华所定的日子，

我们要在这一日欢喜快乐。

3 所以，你们既然与基督一同复活，就应当寻求天上的事，那里有基督坐在　神的右边。 ² 你们要思念的，是天上的事，不是地上的事。 ³ 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同隐藏在　神里面。 ⁴ 基督就是你们的生命，他显现的时候，你们也要和他一同在荣耀里显现。

彼得对哥尼流全家讲道

³⁴ 彼得就开口说：“我实在看出　神是不偏待人的。 ³⁵ 原来在各民族中，凡敬畏他而行义的，都蒙他悦纳。 ³⁶ 　神借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。 ³⁷ 你们知道：在约翰传讲洗礼之后，这道从加利利传遍了犹太， ³⁸ 并且知道　神怎样用圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣。他到各处行善事，医好所有被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。 ³⁹ 我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行一切事的见证人；他们竟然把他挂在木头上，杀了他。 ⁴⁰ 　神叫他第三天复活，并且使他显现， ⁴¹ 不是显现给所有的人看，而是给　神预先拣选的见证人看，就是我们这些在他从死人中复活之后，与他一同吃喝的人。 ⁴² 他吩咐我们向人民传讲，郑重证明他是　神所立，审判活人死人的主。 ⁴³ 所有先知都为他作见证：所有信他的，都必借着他的名，罪得赦免。”

耶稣复活^(A)

20 礼拜日清早，天还没有亮的时候，抹大拉的马利亚来到墓旁，看见石头已经从坟墓移开了。 ² 她就跑去见西门．彼得，和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：“有人把主从坟墓里搬走了，我们不知道他们把他放在哪里。” ³ 彼得和那门徒就动身，到坟墓那里去。 ⁴ 两个人一齐跑，那门徒比彼得跑得快，先到了坟墓， ⁵ 屈身向里面观看，看见细麻布还在那里，但他却没有进去。 ⁶ 西门．彼得随后也到了；他进入坟墓，看见细麻布还放在那里， ⁷ 也看见耶稣的裹头巾，没有和细麻布放在一起，而是卷着放在一边。 ⁸ 那时，先到坟墓的那门徒也进去，他看见，就信了。 ⁹ 他们还不明白经上所说“他必须从死人中复活”这句话的意思。 ¹⁰ 于是两个门徒就回家去了。

向抹大拉的马利亚显现^(B)

¹¹ 马利亚站在坟墓外面哭泣。她哭的时候，屈身往里面观看， ¹² 看见两个身穿白衣的天使，坐在安放耶稣身体的地方，一个在头那边，一个在脚那边。 ¹³ 天使问她：“妇人，你为甚么哭？”她说：“有人把我的主搬走了，我不知道他们把他放在哪里。” ¹⁴ 马利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。 ¹⁵ 耶稣对她说：“妇人，你为甚么哭？你找谁呢？”马利亚以为耶稣是园丁，就对他说：“先生，如果是你把他挪去了，请告诉我你把他放在甚么地方，我好去搬回来。” ¹⁶ 耶稣对她说：“马利亚！”她转过身来，用希伯来话对他说：“拉波尼！”（就是“老师”的意思。） ¹⁷ 耶稣说：“你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的　神，也是你们的　神。” ¹⁸ 抹大拉的马利亚就去，向门徒报信说：“我已经看见主了！”她又把主对她所说的话告诉他们。

耶稣复活^(A)

28 过了安息日，在礼拜日天亮的时候，抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。 ² 忽然，地震得很厉害；主的使者从天上下来，把石头辊开，坐在上面。 ³ 他的样子好象闪电，衣服洁白如雪。 ⁴ 看守的人因为害怕他，就浑身战抖，好象死了一样。 ⁵ 那使者对妇女们说：“你们不要怕，我知道你们在找被钉十字架的耶稣。 ⁶ 他不在这里，已经照他所说的复活了。你们来看安放他的地方吧。 ⁷ 快去告诉他的门徒：‘他已经从死人中复活了。他会比你们先到加利利去，你们在那里必看见他。’现在我已经告诉你们了。” ⁸ 她们立刻离开坟墓，又害怕，又十分欢喜，跑去告诉耶稣的门徒。 ⁹ 忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们就上前，抱住他的脚拜他。 ¹⁰ 耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们在那里必看见我。”