Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Izrael i pogani

11 Pitam dakle: Zar je Bog odbacio narod svoj? Nipošto! Jer i ja sam Izraelac, od potomstva Abrahamova, plemena Benjaminova. ² Nije odbacio Bog svoga naroda, koga predvidje. Ili ne znate što Pismo govori, u odlomku o Iliji, kako se on Bogu tuži na Izraela:

²⁹ Neopozivi su, naime, dari i poziv Božji. ³⁰ Jer kao što vi nekoć bijaste neposlušni Bogu, a sada ste po njihovoj neposlušnosti zadobili milosrđe, ³¹ tako i oni sada postadoše neposlušni po milosrđu prema vama, kako bi i oni sada zadobili milosrđe.^{[a] 32} Jer zatvorio je Bog sve u neposlušnost da bi svima iskazao milosrđe.

Čisto i nečisto

¹⁰ Dozvavši tada mnoštvo, reče: »Slušajte i razumijte! ¹¹ Ne onečišćuje čovjeka ono što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to čovjeka onečišćuje.« ¹² Tada mu pristupe njegovi učenici te mu reknu: »Znaš li da su se farizeji sablaznili kad su čuli tu riječ?« ¹³ On im odgovori: »Svaka sadnica koju nije zasadio Otac moj nebeski, iskorijenit će se. ¹⁴ Pustite ih! Slijepi su, vođe slijepaca! A ako slijepac slijepca vodi, obojica će u jamu pasti.«^{[a] 15} Petar nato odgovori: »Protumači nam tu prispodobu!« ¹⁶ A on reče: »Zar i vi još ne shvaćate? ¹⁷ Ne shvaćate li da sve što ulazi u usta ide u trbuh te se izbacuje u zahod? ¹⁸ Ali što iz usta izlazi, izlazi iz srca, i to onečišćuje čovjeka. ¹⁹ Jer iz srca izlaze zle namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, hule. ²⁰ Tô onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku čovjeka ne onečišćuje.«

Kananejka

²¹ Otišavši potom odande, Isus se povuče u krajeve tirske i sidonske. ²² Kadli eto neke žene, Kananejke iz onih krajeva, koja pristupi vičući: »Smiluj mi se, Gospodine, sine Davidov! Moju kćer užasno muči zli duh.« ²³ A on joj ne odgovori ni riječi. Pristupiše mu onda njegovi učenici pa ga stadoše moliti: »Udovolji joj, jer viče za nama!« ²⁴ A on odgovori: »Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.« ²⁵ Ali ona pristupi, pokloni mu se i reče: »Gospodine, pomozi mi!« ²⁶ On odgovori: »Nije pravo uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.« ²⁷ A ona reče: »Da, Gospodine, ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara.« ²⁸ Tada joj Isus odgovori: »O ženo, velika je tvoja vjera! Neka ti bude kako želiš.« I ozdravi joj kći istoga časa.