Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
17 Kwak ajsik ne tunal ipal ne sentaketzat ne kimakak ne Teut Abraham, weyak ne techan wan tepewik tik Egipto, 18 hasta kwak muskalij ukse tatuktiani ká inte kishmati katka Yosep. 19 Yajuni kishijshikuj ne tutechan wan kichijki ka tajseliat ne tunoywan pal kichiwa ma kishtikan ne shujshulut ma inte muyulkwiltikan.
20 Kwakuni nesik Moshe, wan yaja yektzin ipal ne Teut, wan muskalij yey metzti ichan iteku. 21 Kwak kishtijket, ne isiwakunew ne Parao kiwikak ka ichan wan kiskalij ken ikunew. 22 Wan Moshe muskalij tik muchi ne tamatilis ipal Egipto, wan welituya taketza wan tekiti yek.
23 Kwak kipishki unpual shiwit, inak ka kinekituya yawi tachia ne Israeltekat, 24 wan kwak kitak tay kichiwiliat se yejemet, kipalewij wan pal kitzunkwi ne tateyekchiwilijtuk kichaluj ne Egiptotekat, 25 ika kikejketza ka ne ikniwan kimatit ka ne Teut kinmakaskia tamakishtilis itech ne ijimey. Wan yejemet inte kimatket.
26 Ne ukse tunal walaj kwak sejse yejemet musumat nemit, wan pejki kinnejmachsentepewa. Inak:
"Nukniwan, taika anmutateyekchiwiliat?"
27 Ne kitateyekchiwilia ne iiknew kishtupew, wan inak:
"Ká metztalijtuk titechtuktia wan titechchiwa juzgar? 28 Anka tikneki tinechmiktia ken yalua tikmiktij ne Egiptotekat?"
29 Chuluj Moshe kwak kikakik, wan yajki muchantia tik ne tal ipal Midyan, wan né kipishki ume ipiltzin, 30 wan kwak panuket unpual shiwit, kiski iishpan tik ne tepet ipal Sinay se tanawatiani ken tit tik se kwawit.
31 Ne Moshe ishpuyawik kwak kitak ne tachialis. Kwak tzinkiski, mukakik ne Tutajwan ina:
32 "Naja ne Teut ipal ne munoywan: ne Teut ipal Abraham wan Itzak wan Yakob."
Moshe pejki ijtzilika wan te tachia ika majmawi. 33 Ne Tutajwan kilwij:
"Shiktujtuma ne mukak tik mujmukshi, ika kan ne ejkatuk tinemi, ne tal ipal ne Teut. 34 Ijkia nikitztuk ken tajselia ne nutechan nemi tik Egipto, nikaktuk ijiumiki wan naltemutuk ma nalinhishti. Wan ashan, shiwi! Niaw nimetztitania ka Egipto!"
35 Uni Moshe ká inte kikwijket wan inaket "Ká metztalijtuk titechtuktia wan titechchiwa juzgar?", tel, yajasan ne kititanij ne Teut ken tatuktiani wan tamakishtiani itech imey ne tanawatiani ne kiski iishpan tik ne kwawit. 36 Yaja kinhishtij kwak tamik kichiwa miak tay tetekia pal muishmati ijtik unpual shiwit tik ne tal ipal Egipto wan tik ne Chiltik At wan ka kojtan.
37 Yajaya ne Moshe ká kinhilwij ne Israeltekat:
"Ne Teut yawi metzintalilia se taketzani, se anmuiknew ken naja."
38 Yajaya ká nemik tik ne kalsennemit tik ne kojtan iwan ne tanawatiani nemik kinutza tik ne tepet ipal Sinay, wan iwan ne tunoywan, ká kikwij ne palabraj yultuk pal techmaka. 39 Yajaya ká ne tunoywan inte kinekiket kikakit, wan kishtupejket wan muishkwepket ka Egipto tik inyujyulu, 40 wan kilwijket ne Aaron:
"Shikchiwa tupal teutzitzinmet ma yawikan ka tuishpan, ika inte tikmatit ken ijtuk iwan ini Moshe ká techishtij tik ne tal ipal Egipto",
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow