Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Tanutza Pedro
14 Ne Pedro muketzki inwan ne majtakti-se wan pejki tanutza, wan kinhilwij:
—Nukniwan Yudayujmet wan muchi ne muchantiat Yerushalem: shikmatikan ini wan shitakakikan tay nina,
36 Yajika, ma kimati yek muchi ne kal ipal Israel ka ne Teut kichijki Tajtzin wan Mawaltijtuk ini Yeshu ká ankicruzpilujtiwit anmejemet.
37 Kwak kikakket, kinkukuj tik inyulu wan kinhilwijket ne Pedro wan ne ujukseuk titanijtuk:
—Tay tiawit tikchiwat, tukniwan?
38 Wan Pedro:
—Shimuyulpatakan —inak— wan shimumakakan ulyuj muchi anmejemet tik itukay Yeshu Mawaltijtuk tik tapupulwilis ipal tay ne antateyekchijtiwit, wan shikwikan ne tetakulis ipal ne Ijiutzin. 39 Ika ne sentaketzat yaja anmupal wan pal anmupilawan wan muchi ká nemit wejka ká Tutajwan ne Teut yawi kalinnutza.
40 Wan ijkiuni tanutzki wan inak miak wan kinhilwij:
—Shimupalewikan, ika ne takamet pal ashan sea malintiwit!
41 Ne kikwijtiwit tay inak mumakaket ulyuj, wan ne mutalilijket tik uni tunal achka tres mil.
17 Wan su ankinutzat anmuteku Yaja ká ina ka muchi tikenhat wan techchiwa juzgar sejse ken kichijtuk, shimuwikakan iwan mawi muchi ne tujtunal ipal ne anmumuchantilis, 18 ika ankimatit ka inte anmumakishtijtiwit itech ne anmumuwikalis inte tatka ipatiw, ken anmutejteku, iwan tumin wan teukwit, ne wilewit, 19 asunte iwan ne iesyu wey ipatiw ne Mawaltijtuk, ken se ichkakunet inte kipia nian se ipelech nian mususulwijtuk, 20 ne muishmattuya kwak inteuk mutzintij ne taltikpak wan muneshtij tik ne tijtipan tunal ka anmumaku, 21 ika ipanpa ankimatit tik anmuyulu ne Teut ne kiketzki kwak miktuk wan kimakak tzitzinakalis pal ankiyulmatit Teut wan pal ankipiat tejchialis.
22 Ankipupujtiwit ne anmuajalmaj ika ankitakamatit ne tejkia pal yekkaya iknitasujtalis. Shimutasujtakan yek wan iwan muchi anmuyulu, 23 wan shimuyulketzakan senpa, intesu itech se ishinach ne wilewi asunte iwan ne ipalabraj yultuk inte keman wilewi ipal ne Teut, ne naka senpa,
Muneshtij tik Emaus
13 Wan kwakuni tik uni tunal ume pal yejemet yawit tik se techan achka majtakti kilometroj wejka Yerushalem kan itukay Emaus, 14 wan tajtaketzket yajket tik ne ujti ipanpa muchi ini tay panutuya. 15 Wan kwak tajtaketzat wan mutajtaniliat, intech ajsik se wan pejki nejnemi innakastan; wan yaja Yeshu. 16 Yejemet kipiat katka ne inhijish pajpachujtuk pal te kishmatit ká yaja. 17 Kinhilwij:
—Tay ipanpa antajtaketzat tik ne ujti wan anmutechtiat?
18 Nankilij se yejemet itukay Kleopas, kilwij:
—Anka taja tiejkuni tik Yerushalem wan te tikmati tay panutuk yewa.
19 Wan kinhilwij:
—Tajtaysan?
Yejemet kilwijket ken ijtuk iwan Yeshu ipal Nazaret, ken muchijki taketzani ipal ne Teut ne kichijki wejwey itejtekiw wan ipajpalabraj iishpan ne Teut wan muchi ne techan, 20 ken temakaket ne weypalejmet wan ne tutajtatuktiani ma kimiktikan, wan kicruzpilujket:
21 —Tejemet tikmatit katka ka yajaya ne yawi kichulultia Israel; wan ashan tinemit ne tunal yey ka ini panutuk. 22 Wan nusan sejse siwat ijtik tejemet techmutijket: muita ka nemiket itech ne shaput peyna 23 wan walajket techilwiat ka inte kiajsiket ne mikini, wan ka inhishpan kistuyat tanawatianimet wan kinhilwijket ka yaja yultuk. 24 Wan yajket sejse ipal tejemet kanka nemi ne shaput wan kiajsiket ijkiuni ken inatiwit ne siwatket. Inte kitaket ne Yeshu.
25 Wan yaja kinhilwij:
—Aj melemet ká ishtunat kimatit muchi tay inaket ne taketzanimet! 26 Uni nemituya pal muchiwa iwan ne Mawaltijtuk pal yekawi muchi wan ma inakan ka wey, 27 wan kinhilwij tay inaket Moshe wan muchi ne taketzanimet ipanpa tik ne ajamat!
28 Wan ajsiket ne techan kanka kinekituyat yawit, wan yaja kichijki ken ka yasneki mas wejka, 29 wan te kiajkawket yawi; kilwijket:
—Shinaka tuwan, ika teutaka, yawia tayuaki.
Wan nakak. 30 Wan kwak mutalij sentakwa inwan kikwij ne tamal wan kiteuchij, wan kipitzakuj wan kinmakak muchi. 31 Kwakuni yejemet muishpelujket wan kishmatket ka yaja. Wan intea kitaket. 32 Wan muilwijket:
—Tejkia ka tata katka ne tuyulu ijtik tejemet kwak technutza nemi tik ne ujti, kwak techneshtilia nemi tay inat ne ajamat?
33 Wan tik uni horaj ajkewket wan mukwepket ka Yerushalem, wan kinhajsiket sejsenputzujtuk ne majtakti-se wan ne nemituyat inwan, 34 wan yejemet inat katka:
—Tejkia, ne Tajtzin muyulkwijtuk wan kiski iishpan Shimon.
35 Wan pejket taneshtiat ken ijtuk tik ne ujti wan ken kishmatket kwak kipitzakua nemi ne tamal.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow