Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Ne mumelakchijtiwit
5 Yajika, timumelakchijtiwit ipanpa tutayulmatilis wan tinejmachnemit iwan ne Teut ipanpa ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk, 2 ika ipanpa yaja tikpishtiwit se ujti, iwan ne tayulmatilis, pal tikajsit ini tetasujtalis ne tikpiat wan timuweymatit ipanpa tejchialis ipal ne itawilyu ne Teut.
3 Inte sema uni: nusan timuweymatit tik ne tupejpenaj, ika tikmatit ka ne penaj kichiwa tanejmachselilis; 4 ne tanejmachselilis techejekua wan techmachtia; ne taejekulis techmaka tejchialis; 5 wan ne tejchialis inte tashijshikua, ika ne Ijiutzin ne techmakatiwit kikushinijtuk ne itetasujtalis ne Teut ijtik ne tuyujyulu.
6 Ika ne Mawaltijtuk, kenhayuk kwak inteuk tiwelituyat tatka, mikik ka imaku ne inte kitasujtat ne Teut. 7 Ika uij ma miki se ka imaku se ká yulmelawak. Anka weli nemi se ká inte majmawi miki ka imaku se ká yek. 8 Ne Teut kilwitia ka yek ne itetasujtalis tupanpa, ika kwak tejemet kenhayuk titateyekchiwanimet katka, ne Mawaltijtuk mikik ka tumaku.
9 Yajika, sujsul mas timumelakchijtiwit ashan iwan ne iesyu, wan san timupalewisket ipanpa iishpan ne kwalan, 10 ika su kwak timusumat katka timupataket ipal ne Teut ipanpa ne imikilis ne ikunew, ashan sujsul mas kwak timupatatiwita tiawit timupalewiat ika yaja yultuk. 11 Inte sema uni: nusan timuweymatit iwan ne Teut ipanpa ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk, ika ipanpa yaja tiweliket timupatat ashan.
5 Ajsi tel tik se techan ipal Shamarea itukay Sukar inawak ne tal ne Yakob kimakak Yosep ne ikunew. 6 Ikuni nemituya ne ishat ipal Yakob. Kwakuni ne Yeshu kujkutiak ika pashalua, wan ijkiuni mutalij itech ne ishat. Nemituyat achka tajkutunal. 7 Se siwat ipal Shamarea ajsik kitilana at. Ne Yeshu kilwij:
—Shinechmaka chiupi at!
8 Ika ne mumachtianimet yajtuyat tik ne techan kikuat takwal. 9 Kwakuni ne siwat ipal Shamarea kilwia:
—Ken ka taja, se Yudayuj, tinechtajtani at se siwat ipal Shamarea? Ika ne Yudayujmet inte sentakwat iwan aka ipal Shamarea.
10 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Asu taja tikishmatiskia
n' itetakulis ne Teut
wan ká ne metzilwia
"Shinechmaka chiupi at",
tajasan tiktajtaniskia
wan metzmakaskia ne at yultuk!
11 Ne siwat kilwia:
—Tajtzin, nian se wajkal tikpia wan miktan ne ishat; kanka tikpia ne at yultuk tel? 12 Tina ka taja tiwey mas que ne tuteku Yakob ne techmakak ne ishat wan yajasan atik ka né, wan ne ipilawan wan ne takwalmet?
13 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Ká ne kiuni ini at san mukwepas amiki; 14 ká ne kiuni ne at ne niaw nikmaka naja, inte keman amikis, mas yek ne at ne niaw nikmaka yawi muchiwa se ishat kan puni at pal yultuk senpa.
15 Ne siwat kilwia:
—Tajtzin, shinechmaka se chiupi pal uni at ma inte niaw niamiki wan ma inte niwiki nikan niktilana at.
16 Kilwia:
—Shu shiknutza mushulejyu wan shiwi nikan!
17 Nankilij ne siwat wan kilwij:
—Inte nikpia nushulejyu.
Ne Yeshu kilwia:
—Yek tinak "inte nikpia nushulejyu", 18 ika makwil mushulejyu tikpishtuk, wan ká ne tikpia ashan yaja inte mushulejyu. Tinatuk tejkia!
19 Ne siwat kilwia:
—Tajtzin, nikita ka taja titaketzani. 20 Ne tutejteku mutankwaketzket ijtik ini tepet wan anmejemet anhinat ka ijtik Yerushalem nemi ne kan nemi pal timutankwaketzat.
21 Ne Yeshu kilwia:
—Siwat, shikmati tay nimetzilwia, witz se horaj kan nian ijtik ini tepet nian ijtik Yerushalem yawit mutankwaketzat iishpan ne Tuteku. 22 Anmejemet anmutankwaketzat wan te ankimatit iishpan ká. Tejemet kia, ika ne tamakishtilis yaja ipal ne Yudayujmet. 23 Melka uni, witz se horaj wan ashan nemia kwak ká ne mutankwaketzat yek yawit mutankwaketzat iishpan ne Teteku tik Ijiutzin wan tik tejkia, ika nusan ne Tuteku kintemua ne mutankwaketzat ijkiuni. 24 Ne Teut yaja Ijiutzin, wan ká ne mutankwaketzat iishpan nemit pal mutankwaketzat itech Ijiutzin wan itech tejkia.
25 Ne siwat kilwia:
—Nikmati ka witz ne Meshiaj, ne muilwia Mawaltijtuk. Kwak witz yajuni, yaja techneshtilis muchi.
26 Ne Yeshu kilwia:
—Naja ne, ne nimetznutza ninemi!
Tajtaketza iwan ne mumachtianimet
27 Wan kwakuni ajsiket ne mumachtianimet wan ishpuyajket ika tajtaketza nemi iwan se siwat. Melka uni, inte inak aka "Tay tiktemua?" nian "Tay titaketza iwan?" 28 Kwakuni ne siwat kiajkaw ne itzutzukul wan yajki tik ne techan, wan kilwia ne takamet:
29 —Shiwikan, shikitakan se takat nechilwij muchi tay nikchijtuk. Anka yajini ne Mawaltijtuk!
30 Kisket tik ne techan wan ajsiket itech. 31 Kwak inteuk walejkuket, mutajtawelijket ne mumachtianimet, inat:
—Tajtzin, shitakwa!
32 Yaja kinhilwij:
—Naja nikpiaya nutakwal ne anmejemet inte ankishmatit.
33 Kwakuni ne mumachtianimet muilwijket:
—Anka aka kalwikak tatka pal kikwa?
34 Ne Yeshu kinhilwia:
—Ne takwal nupal, yaja ma nikchiwa tay kineki ne nechtuktijtuk wan ma niktami ne itekiw. 35 Tejkia ka anhinat ka kinekiuk nawi metzti wan witz ne tapishkal? Nikan nimetzinhilwia: shikajkukikan ne anmujmuish, shitachiakan! Istayatiwita ne mijmil, nemia pal titapishkat! 36 Ne tapishkak kikwi ipatiw wan kisentepewa itakil ma yultuk senpa, pal pajpakit kenhaya ne tatuka wan ne tapishka. 37 Ijtik uni, tejkia tay inat: ka tatuka se wan seuk tapishka. 38 Naja nimetzintitanijtuk pal ankipishkat tay inte anmejemet ankujkutiatiwit; kujkutiatiwit sejseuk wan anmejemet kalaktiwit ijtik intekiw.
Tajtaketza inwan ne techanchanejket wan yawi ka Galilaya
39 Miak pal Shamarea tik uni techan kiyulmatket ipanpa tay inak ne siwat, ne taneshtij ka "nechilwij muchi tay nikchijtuk". 40 Yajika, kwak ne takamet ipal Shamarea walajsiket, kitajtanit katka ma mukawa inwan, wan nakak ka ikuni ume tunal. 41 Wan miak mas kiyulmatket ipanpa tay inatuya, 42 wan kilwijket ne siwat:
—Ashan intea ipanpa ne mutajtaketza tikyulmatit, ika tejemetsan titakaktiwit wan tikmatit ka ijkia ini ne tamakishtiani ipal ne taltikpak.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow