Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
12 Yajika, kenha ken ipanpa se takat kalak ne tateyekchiwalis tik ne taltikpak, wan ipanpa ne tateyekchiwalis kalak ne mikilis, wan ijkiuni ne mikilis panuk itech muchi ne takamet ika muchi tateyekchijtiwit, 13 ika achtu ka ne tajtuli melka nemituya tateyekchiwalis tik ne taltikpak, te mupua katka ne tateyekchiwalis ika te kanaj tajtuli; 14 melka uni, pejki tatuktia ne mikilis iwan Adam wan hasta Moshe nusan ijpak ne takamet ne inte tateyekchijket ken Adam, ne kichijki tay te nemituya pal kichiwa, ká se figuraj ipal ne yawi witz.
15 Melka uni, ne tay muchijki teyek inte kenha ken ne tetakulis. Ika su ipanpa ne itateyekchiwalis se mikiket miak, sujsul mas tepewik ipal miak ne itetasujtalis ne Teut wan ne tetakulis ipanpa teutasujtalis, ipal sanse takat: Yeshu Mawaltijtuk. 16 Nusan ne tetakulis inte kenha ken su yaja ipanpa sema se ká tateyekchijtuk; ika kwak muchijki juzgar, yaja ipanpa tay kichijki sesan, wan muitak ka te yejyek; ne tetakulis, yaja ipanpa tay kichijket miak teyek, wan mumelakchijket. 17 Ika su iwan ne tateyekchiwalis ipal se tatuktij ne mikilis ipanpa sesan, sujsul mas ne kikwit muchi ne tetasujtalis wan ne tetakulis ipal ne tamelakchiwalis yawit tatuktiat yultuk ipanpa sesan: Yeshu Mawaltijtuk.
18 Kiane tel, ijkiuni ken ipanpa se tay teyek muitak ka muchi ne takamet te yejyek, kenhaya ipanpa se tay yek mumelakchijket muchi ne takamet pal yujyultuk. 19 Ika kenha ken ika se takat inte tetakamatki miak mukwepket tateyekchiwanimet, kenhaya ika sesan tetakamatki miak mukwepasket yejyek.
Ne Tamintuk kiejekua Yeshu
4 Kwakuni ne Ijiutzin kiwikak ne Yeshu ka kojtan pal ma pewa kiejekua ne Tamintuk, 2 wan kwak kichijtuka unpual tunal wan unpual tayua kiselia mayan, 3 ne taejekuani ajsik wan kilwij:
—Asu tiitelpuch ne Teut, shina ma mukwepakan uni tejtet tajtamal!
4 Yaja inak:
—Nemi tajkwilujtuk: "Inte iwan ne tamal isel mutekipanus ne takat, asunte iwan muchi tay kisa itech iten Teut."
5 Kwakuni ne Tamintuk kiwikak tik ne techan ipal ne Teut wan kitalij itzunpan ne teupan, 6 wan kilwia:
—Asu tiitelpuch ne Teut, shimutamuta katani, ika nemi tajkwilujtuk:
"Ne itajtanawatiani mutech kintuktis,
wan tik inmejmey metzanasket ma inte kitajtasa tet ne mukshi."
7 Ne Yeshu kilwij:
—Senpa nemi tajkwilujtuk:
"Inte tikejekus ne mutajtzin ne Teut."
8 Senpa ne Tamintuk kitejkultij ijpak tepet sea kojtik wan kilwitilia muchi ne wejwey techan ipal ne taltikpak 9 wan kilwij:
—Muchi ini nimetzmakas asu timutankwaketza talchi nuishpan.
10 Kwakuni ne Yeshu kilwia:
—Shiawa tenewani, ika nemi tajkwilujtuk: "Timutankwaketzas iishpan mutajtzin ne Teut wan semaya ipal titekitis."
11 Kwakuni ne Tamintuk kiajkawa. Wan né ajsiket tanawatianimet kitajpiat.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow