Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
6 Melka uni, tejkia ka ne yek se pal tikpiat sujsul wey iwan pakilis, 7 ika te talwikaket tatka tuwan kwak tinesket, wan te welit tikwikat tatka kwak tiawit. 8 Su tikpiat ken tipanut wan tukwajkwach, tipakikan. 9 Ne kinekiskiat kipiat wey tumin, wetzit ijtik taejekulis wan tajtajpewal wan miak taelewilis ipal melemet ne te yejyek tupal, ne kimalachuat ne takamet wan kichiwat ka wilewit wan puliwit, 10 ika ne tuminhelewilis inelwayu muchi tay te yek, wan sejse muajkawat wan kipulujtiwit ne ujti ipal ne tayulmatilis wan kichijtiwit ijkiuni ka yawi kinkukua wey.
11 Ijkiuni tel,
taja ká titakat ipal Teut,
shichulu wejka muchi uni,
shiktemu tamelakchiwalis,
yek,
tayulmatilis,
tetasujtalis,
weytejchialis,
yulyamanikayu.
12 Shitasuma tik ne yek tasumalis,
shikwi ne tayulmatilis pal tiyujyultuk senpa;
metznutztiwit pal tikchiwa ijkiuni,
wan tinatuk ishpan miak ka tiaw tikchiwa ini tay yek.
13 Nimetztuktia tik itachialis ne Teut ne kinyulkwiltia muchi, wan ne Mawaltijtuk Yeshu ne nankilij yek iishpan Pontius Pilatus, 14 ma shitajpia ken nemi tuktijtuk ken te aka yawi weli metzilwia tatka hasta kwak yawi muneshtia ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk, 15 wan kwak ajsi ne tunal yaja yawi kineshtia:
Yaja ne tasujtatuk
wan ne isel wey,
ne intatuktiani ne tatuktianimet
wan intajtzin ne tajtzinmet;
16 yaja isel te keman miki;
muchantia tik tawil te welit titzinkisat;
te aka ijtik takamet kitztuk nian weli kita;
yaja kipia honor wan itajpal ipal senpa, amen.
17 Shikintukti ne kipiat wey tik ini kan tinemit ma te mumatikan wejwey wan ma te tejchiakan ka ne tumin yawi kinmakishtia, ika tesu tikmatit hasta keman tikpiat. Mas yek ma tejchiakan ka yawi kinpalewia ne Teut ká techmaka muchi pal timukwesuat; yaja kipia sujsul mas. 18 Ma kichiwakan yejyek tekit, ma tepewikan intejtekiw yektzin, ma kimakakan ká ne ajsi tajtani wan ma kinpalewikan ne munekit. 19 Ijkiuni kia yawit kianat se chalchiwit inpal: yawit kichiwat se yek tetzilnaj ipal ne tujtunal witzet, pal welit yujyultuk senpa.
Lazar wan ne takat kipia wey
19 [Wan inak:]
—Nemik se takat kipiatuya wey tumin ká kipiatuya ikwajkwach yektzin wan tatwa katka mujmusta. 20 Wan se inte kipia tatka, itukay Lazar, mutamutatuk pelechnaj itech itenkal, 21 ne kielewiskia mutakwaltia su weli iwan tay ne wetzi talchi kan takwa katka ne kipiatuya wey, wan hasta ne pejpelumet ajsit kishpaluat ne ichijchiraj.
22 Muchijki ka mikik ne inte kipiatuya tatka wan ajsiket ne tanawatianimet wan kiwikaket itech ielpan Abraham. Nusan ne kipiatuya wey tumin mikik, wan mutalpachuj, 23 wan tik ne miktanshaput, kwak tajselia nemi, ajkutachishki wan né wejka kita Abraham iwan Lazar itech ielpan, 24 wan yaja tzajtzalij, inak:
"Abraham nuteku, shinechpalewi wan shiktukti Lazar ma wiki wan ma kituka ne itzunmapipil ijtik ne sesek at wan ma kiajwili ne nunenepil ika nechkukua ini tit!"
25 Abraham inak:
"Pipil, shikelnamiki ka taja tikpishki muchi tay yek kwak tiyultuk wan Lazar kipishki tay inte yek. Ashan ka nikan, yaja ma tajtani, taja ma shitajseli. 26 Nusan, itzalan tejemet wan anmejemet muchijki se wey ustut, ken ne nikan nemit ne kinekiskiat panut hasta kan annemit inte welit, nian welit panut ka nikan ne nemit ka ikuni."
27 Kwakuni inak:
"Asu ijkiuni, nimetztajtani, nuteku, ma shiktukti ma yawi ichan nuteku, 28 ika naja nikpia makwil nuikaw, pal kinnawatia ma te wikikan yejemet ka nikan tajseliat nusan."
29 Ina Abraham:
"Kipiata Moshe wan ne taketzanimet. Ma kinkakikan."
30 Yaja inak:
"Inte, nuteku Abraham; melka uni, asu yasneki ajaka pal ne miktiwit intech, san muyulpatasket."
31 Kwakuni kilwij:
"Asu inte kinkakit Moshe wan ne taketzanimet, melka muketzaskia ajaka pal ne miktiwit nusan inte tayulmatisket."
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow