Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

2 Когда приблизилось время Давиду умереть, он сказал своему сыну Соломону: ² «Я скоро умру, как умирают все люди на земле. Ты же расти, набирайся силы и становись мужчиной. ³ Храни заветы Господа, Бога твоего. Соблюдай Его уставы и заповеди, Его постановления и решения, как написано в Законе Моисея. Тогда ты будешь удачлив во всём, что бы ты ни делал, и везде, куда бы ты ни пошёл. ⁴ И тогда Господь исполнит обещание, которое Он дал мне. Господь сказал: „Если твои сыновья от всего своего сердца и от всей души своей будут жить согласно Моему наставлению, тогда царём Израиля всегда будет мужчина из твоей семьи”».

⁵ Затем Давид добавил: «Ты помнишь, что сделал мне Иоав, сын Саруи? Он убил двух командиров израильского войска: Авенира, сына Нира, и Амессая, сына Иефера. Он убил их и пролил их кровь в мирное время, запятнав кровью ремень на своей талии и обувь на своих ногах. ⁶ Но теперь ты царь! Ты должен наказать его, поступив с ним мудро, но не дай ему умереть мирно от старости!

⁷ Окажи милость сыновьям Верзеллия галаадитянина. Позволь им быть твоими друзьями и есть за твоим столом. Они были со мной, когда я бежал от твоего брата Авессалома.

⁸ И помни, Шимей, сын Геры, вениамитянина из Бахурима, всё ещё живёт. Он выкрикивал мне страшные проклятия в тот день, когда я бежал в Маханаим. Когда он вышел мне навстречу у Иордана, я поклялся Господом, что не убью его. ⁹ Но сейчас не оставь его безнаказанным. Ты человек мудрый и знаешь, что тебе с ним сделать, не дай и ему умереть мирно от старости».

¹⁰ Затем Давид умер и был погребён в городе Давида. ¹¹ Давид царствовал в Израиле сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

⁷ Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус попросил её: «Дай Мне попить». ⁸ Его ученики в это время отправились в город купить еду.

⁹ Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами^[a].

¹⁰ Иисус ответил: «Если бы ты знала, что Бог даёт людям и Кто это просит тебя: „Дай Мне попить”, то ты сама просила бы у Меня, и Я дал бы тебе живой воды».

¹¹ Женщина сказала Ему: «Господин, ведь у Тебя даже ведра нет, а колодец глубок. Где же Ты возьмёшь эту живую воду? ¹² Неужели Ты превосходишь нашего праотца Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него со своими детьми и скотом!»

¹³ Иисус ответил ей на это: «Всякого, кто попьёт этой воды, вскоре снова будет мучить жажда, ¹⁴ тот же, кто попьёт воды, которую дам ему Я, больше никогда не испытает жажды. А вода, которую дам ему Я, превратится внутри него в источник, из которого бьёт вечная жизнь».

¹⁵ Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды, чтобы я никогда больше не испытывала жажды и чтобы мне не пришлось больше приходить сюда за водой».

¹⁶ Он сказал ей: «Пойди, позови своего мужа и возвращайся».

¹⁷ Женщина ответила: «У меня нет мужа».

Иисус продолжил: «Ты правильно сказала, что у тебя нет мужа. ¹⁸ У тебя было их пятеро, а тот, с кем сейчас живёшь, тебе не муж. Ты правду сказала».

¹⁹ Женщина молвила: «Господин, я вижу, что Ты пророк^[b]. ²⁰ Наши отцы приходили для поклонения на эту гору, но вы, иудеи, утверждаете, что люди должны идти для поклонения в Иерусалим».

²¹ Иисус ответил: «Женщина, поверь Мне, приближается время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме. ²² Вы, самаритяне, поклоняетесь тому, кого не понимаете. Мы же, иудеи, понимаем, Кому поклоняемся, так как спасение приходит от иудеев. ²³ Но приближается время, и оно уже настало, когда истинно поклоняющиеся Отцу станут поклоняться Ему в духе^[c] и в истине. Именно таких поклонников ищет себе Отец. ²⁴ Бог есть Дух, и потому те, кто Ему поклоняются, должны поклоняться Ему в Духе и истине».

²⁵ Женщина сказала: «Я знаю, что приближается Мессия, что означает Христос. Когда Он явится, то расскажет нам обо всём».

²⁶ «Это—Я,—ответил ей Иисус.—Я, говорящий с тобой,—Мессия».