Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Tiktajpiakan ne tusesankayu
4 Nimetzintajtani naja tel, ne ilpituk ka imaku ne Tajtzin, ma shimuwikakan ken munekit ne munutztiwit, ika anmejemet kikwijtiwit ne tanutzalis: 2 iwan kanawakmatilis wan yulyamanikayu wan weytejchialis; shimuselikan sejse iwan sejse ipanpa tetasujtalis; 3 shimutatemuilikan pal mutajpia ne imusentalilis ne Ijiutzin ijtik ne ilpika ipal ne nejmachnemilis, 4 sanse iweyka, sanse iijiu, ijkiunisan ken anmunutztiwit iwan sanse tejchialis ipal ne anmutanutzalis; 5 sanse tajtzin, sanse tayulmatilis, sanse teulyujmakalis; 6 sanse Teut wan Teteku ipal muchi ká nemi ijpak muchi, wan ka inmaku muchi, wan ijtik muchi.
Ne tutejtetakulisyu
7 Muchi tejemet techmakatiwit tay tikpiat, melka te tikenhat, wan ne se wan ne seuk kipia tay ipal ken kitakulij ne Mawaltijtuk. 8 Neka ina:
"Kwak tejkuk ka ajkuik, kiwikak ilpituk ne ilpituktal; kintakulij ne takamet wan siwatket intejtetakulisyu."
9 Kan ina ka tejkuk, kineki ina ka nusan temuk katani hasta ne tal itankupa. 10 Yajika, ne ká waltemuk, yajasan tejkuk ka né itzunpan muchi ne ilwikak pal ma yekawi muchi, 11 wan yajasan techmakak ne tijtitanijtuk, ne taketzanimet, ne tayeknawatianimet, ne tajpianimet wan ne tamachtianimet, 12 pal ma yekawikan ne tayulmatit ipal ne intekiw, pal tikishketzat tiawit ne iweyka ne Mawaltijtuk, 13 hasta timunamikit muchi iwan ne musentalilis ipal ne tayulmatilis wan ne taishmatilis ipal ne ikunew ne Teut, iwan ne takat yekajtuk, wan iwan ne tamachijka ipal ne iyekawilis ne Mawaltijtuk, 14 pal tea techtzejtzelu ne ejekat ken su timelemet kwak se tamachtia witz pal kishijshikua takamet wan siwatket ken weli. 15 Titaketzakan tejkia iwan tetasujtalis wan tiweyakan hasta ma mukwepa ne muchi tik ne ká ne itzuntekun: ne Mawaltijtuk, 16 ne ipanpa muchi ne iweyka, piktuk wan senputzujtuk itech muchi ne tajtakutun ken sejse weli wan kipia itekiw, yawi weya wan muishketza tik tetasujtalis.
24 Kwakuni, kwak muchi kitaket ka Yeshu inte nemituya ikuni, nian ne mumachtianimet, yejemet kalakket ijtik ne bajbarcojtzitzin wan yajket Kaparnajum pal kitemuat ne Yeshu.
25 Wan kwak kiajsiket sentapal ne at kilwijket:
—Tajtzin, keman tiajsik nikan?
26 Ne Yeshu nankilij wan inak:
—Ini tay nimetzinhilwia:
Annechtejtemuat inte ika ankitztiwit
sejse pal muishmati,
asunte ika ankikwajket
ne tajtamal wan anhishwitiwit.
27 Maka shitekitikan
pal ankitemuat ne takwal ne puliwi,
asunte ne takwal ne mukawa
pal yultuk senpa se;
ne takwal ne yawi metzinmaka
n' Itelpuch ne Takat,
ika ne Teteku ne Teut kitetilijtuk.
28 Kwakuni kilwijket:
—Tay welit tikchiwat pal tikchiwat ne tutekiw ipal ne Teut?
29 Yeshu nankilij wan kinhilwij:
—Ini ne anmutekiw ipal ne Teut: ma shikyulmatikan ne ká ne Teut kititanijtuk.
30 Kwakuni kilwijket:
—Taja tay tikchiwa tel ken se pal muishmati, ma tikitakan wan ma timetzyulmatikan? Tay mutekiw tikchiwa? 31 Ne tutejteku kikwajket ne manaj kan inte nemituya tatka, ken nemi ijkwilujtuk: "Tamal ipal ne ilwikak kinmakak pal kikwat."
32 Kwakuni ne Yeshu kinhilwij:
—Ini tay nimetzinhilwia: inte Moshe metzinmakak ne tamal ipal ne ilwikak ne tejkia, 33 ika ne itamal ne Teut yaja ne kisa tik ne ilwikak wan waltemu ma yultuk ne taltikpak.
34 Kwakuni kilwijket:
—Tajtzin, shitechmaka uni tamal mujmusta.
35 Ne Yeshu kinhilwij:
—Naja ne tamal yultuk.
Ká ajsi nutech
inte yawi mayana,
wan ká nechyulmati
inte keman yawi amiki.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow