Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Cornelius
10 Nemik se takat tik Kaysarea itukay Cornelius, sentzuntuktiani ipal ne bandaj muilwia "Italica", 2 ká yek wan kitakamati ne Teut wan muchi tik ne ikal kenhaya, ne kichiwa katka miak tetasujtatakulis iwan ne techan wan mutajtawelia iwan ne Teut senpa. 3 Achka yey horaj ka teutak, yaja kitak tik se tachialis se tanawatiani ipal ne Teut ká ajsik itech wan kilwij:
—Cornelius!
4 Yaja tachishki wan inak iwan mawi:
—Tay, Tajtzin?
Kilwij:
—Ne mumujmutajtawelilis wan ne mutejtetasujtatakulis tejkutiwit ma muelnamikikan tik itachialis ne Teut. 5 Wan ashan, shiktukti takamet ka Yapo wan shalnutza se itukay Shimon wan itzuntukay Pedro. 6 Yaja mutakewa ichan ukse itukay Shimon ká kwetashchiwani wan kipia ne ikal itech ne weyat.
7 Kwak yajtuk ne tanawatiani ká ne kinutza, yaja kinnutzki ume kaltekitini wan se tasumani ká kitajpia katka, 8 wan kinneshtilij muchi, wan kintitanij ka Yapo.
9 Ne ukse tunal kwak yejemet yajket tik ne ujti wan pejket ajsit itech ne techan, kutejkuk Pedro itzunpan ne kal kinujnutza ne Teut achka tajkutunal. 10 Yaja sujsul mayana wan kinekituya takwa. Kwak nemituyat tamanat, walaj ijpak yaja se ishpuyawilis, 11 wan tachishki ka ikajku wan mutapuj ne ilwikak wan waltemuk se ken se wey kwachti temultijtuk itech ne nawi itzun, 12 wan ijtik yaja nemituyat muchi ne nawikshimet wan ulininimet ipal ne tal wan tujtutut ipal ne ilwikak. 13 Wan kikakik se ina :
—Shimuketza Pedro, shitamikti wan shitakwa!
14 Ne Pedro inak:
—Tesu Tajtzin, ka inte keman nikwajtuk tatka tay susulnaj wan te yek pal mukwi.
15 Wan senpa takakik ina:
—Tay ne Teut kipupujtuk, ma taja inte shikilwi susul!
16 Uni muchijki yeshpa wan nemanha mukwij ka ikajku ne taijtik.
17 Kwak ne Pedro mutajtanilia nemi tay kineki ina uni tachialis, né ajsiket ne takamet ne kintuktij ne Cornelius tajtanit kan nemi ne ikal Shimon, wan nakaket tik ne tenkal 18 wan tzajtzit pal tajtanit asu mutakewa ka né Shimon ne munutza Pedro. 19 Ne Pedro nemituya yultaketza ipanpa ne tachialis, wan ne Ijiutzin kilwij:
—Nikan nemit yey takat metztemuat. 20 Shimuketza, shikutemu wan shu inwan. Maka shimajmawi; naja nikintitanijtuk.
21 Pedro kutemuk, yajki itech ne takamet wan inak:
—Naja annechtemuat. Taika anwalajtiwit?
22 Inaket:
—Ne sentzuntuktiani Cornelius, se takat yek ne kitakamati ne Teut ká ne kishmatit muchi ne techan ipal ne Yudayujmet, kitztuk se tanawatiani ipal ne Teut ká kilwij ma walmetznutza ka ichan wan ma takaki mutech tay ne tikilwia.
23 Kilwij ma kalakikan tel, wan kintakejki.
Ne ukse tunal kiski inwan, wan sejse pal ne tekniwan ipal Yapo yajket nusan. 24 Ne ukse tunal ajsiket Kaysarea. Ne Cornelius nemituya kinchia wan kalinnutztuya ne imiakwan wan ne iajamigojwan yek. 25 Kwakuni kalakik Pedro pal kinamiki, wan ne Cornelio mutamutak talchi itech ne ijikshi mutankwaketza. 26 Ne Pedro kiketzki wan ina:
—Shimuketza, naja nusan nitakat!
27 Wan pejki tajtaketza iwan wan kalak, wan kalijtik kitak miak ká ajsitiwit, 28 wan kinhilwij:
—Ankimatit ka se Yudayuj inte nemi pal musalua nian musentepewa iwan se ipal tepal techan. Melka uni, naja nechmachtijtuk ne Teut ma inte nikilwi aka ka susulnaj nian ka inte yek pal mukwi. 29 Neka inte ninak tatka wan niwalaj kwak walnechnutzket. Taika tel anwalnechnutztiwit?
30 Wan ne Cornelius inak:
—Kichiwa nawi tunal, tik ini horaj, ninemituya niknujnutza ne Teut yey horaj ka teutak tik ne nukal, wan né nakak se takat nuishpan tik ikwajkwach yektzin, 31 wan inak:
"Cornelius, mukakik ne muteutajtanilis, wan ne mutejtetasujtatakulis muelnamiktiwit tik itachialis ne Teut. 32 Yajika, shitatukti ka Yapo wan shalnutza Shimon ne munutza Pedro. Yaja mutakewa ichan Shimon ne kwetashchiwani itech ne weyat."
33 Yajika nemanhachin nitatuktij mutech, wan tikchijki tay yek wan tiajsituk. Ashan tel muchi tejemet talejkutiwit iishpan ne Teut pal titakakit muchi tay ne metztuktijtuk ne Tajtzin.
34 Pedro mutenpeluj wan inak:
—Ashan nikejketza ka tejkia ka ipal ne Teut muchi tikenhat:
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow