Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, los creyentes estaban juntos reunidos. ² Escucharon de pronto un estruendo semejante al de un vendaval, que venía del cielo y que hacía retumbar la casa en que estaban congregados. ³ Acto seguido aparecieron lengüetas de fuego que se les fueron posando a cada uno en la cabeza. ⁴ Entonces cada uno de los presentes quedó lleno del Espíritu Santo y empezó a hablar en idiomas que no conocía, pero que el Espíritu Santo le permitía hablar.

⁵ En aquellos días había en Jerusalén una gran cantidad de judíos piadosos de muchas nacionalidades. ⁶ Al escuchar el estruendo que se producía sobre la casa, multitudes de personas corrieron a ver qué sucedía, y los extranjeros se quedaron pasmados al oír el idioma de sus respectivos países en boca de los discípulos.

^7-8 ―¿Cómo es posible? —exclamaban—. ¡Estos hombres son galileos y, sin embargo, los escuchamos hablar en el idioma que se habla en los países en que hemos nacido! ⁹ Entre nosotros hay gente de Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto y de Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, las regiones de Libia más allá de Cirene, Creta y Arabia, aparte de los judíos y conversos que han venido de Roma. ¹¹ Sin embargo, cada cual los oye relatar en su propia lengua los grandes milagros de Dios.

¹² «¿Qué significará esto?», se preguntaban algunos, atónitos y perplejos.

¹³ «¡Es que están borrachos!», les respondían otros, en son de burla.

Pedro se dirige a la multitud

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie con los once apóstoles y tomó la palabra: «¡Escúchenme bien, judíos y residentes de Jerusalén! ¹⁵ Algunos de ustedes están diciendo que estos hombres están borrachos. Pero, ¡la gente no se emborracha a las nueve de la mañana! ¹⁶ Ustedes han presenciado esta mañana lo que el profeta Joel predijo:

¹⁷ »“En los postreros días —dijo Dios—, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad, y sus hijos e hijas profetizarán, sus jóvenes verán visiones y sus viejos soñarán sueños. ¹⁸ Sí, el Espíritu vendrá sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán. ¹⁹ Y haré milagros en el cielo y en la tierra en forma de sangre, fuego y nubes de humo; ²⁰ el sol se pondrá negro y la luna como sangre antes que llegue el día del Señor, grande y terrible. ²¹ Pero todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo”.

²⁴ Y Moisés salió del santuario e informó al pueblo de las palabras del Señor; y reunió a los setenta ancianos y los situó en torno al santuario. ²⁵ Y el Señor descendió en la nube y habló con Moisés, y tomó del Espíritu que había en Moisés y lo puso en los setenta ancianos; y cuando el Espíritu estuvo en ellos, profetizaron una sola vez. ²⁶ Pero dos de aquellos setenta —Eldad y Medad— se habían quedado en el campamento, y cuando el Espíritu vino a ellos, profetizaron allí. ²⁷ Un muchacho fue corriendo y le explicó a Moisés lo que estaba sucediendo, ²⁸ y Josué (hijo de Nun), uno de los ayudantes de Moisés, protestó:

―¡Moisés, hazles callar!

²⁹ Pero Moisés le respondió:

―¿Tienes celos por mí? ¡Ojalá todo el pueblo de Dios fuera profeta, y el Señor pusiera su Espíritu sobre todos ellos!

³⁰ Entonces Moisés regresó al campamento acompañado de los ancianos de Israel.

²⁴ ¡Señor, qué variedad de cosas has hecho! ¡Y con qué sabiduría has hecho todo! La tierra está llena de tus criaturas.

²⁵ Allí está el mar, ancho e infinito, que abunda en animales, grandes y pequeños, cuyo número es imposible conocer. ²⁶ ¡Mira como navegan los barcos, y al Leviatán que tú hiciste para que jugara en el mar! ²⁷ Cada uno de estos animales espera de ti que a su tiempo le des su alimento. ²⁸ Tú se lo das, y ellos lo recogen. Abres tu mano para alimentarlos, y ellos quedan satisfechos.

²⁹ Pero si te apartas de ellos, se aterran; si les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.

³⁰ Envías entonces tu Espíritu y nace nueva vida, para volver a llenar de seres vivientes la tierra. ³¹ Que la gloria del Señor dure para siempre. El Señor se alegra en todo lo que ha creado. ³² Él mira la tierra y la hace temblar; las montañas se incendian cuando él las toca.

³³ Cantaré al Señor mientras viva. Alabaré al Señor mientras me quede aliento. ³⁴ Deseo que a él le agraden todos estos pensamientos, pues él es la fuente de toda mi alegría.

³⁵ Desaparezcan de la tierra todos los pecadores; que los malvados desaparezcan para siempre. ¡Alaba, alma mía, al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

³ Por eso les advierto que nadie que dice mensajes del Espíritu puede maldecir a Jesús; y nadie puede decir que «Jesús es el Señor» si el Espíritu Santo no lo está ayudando.

⁴ Ahora bien, Dios nos da muchas clases de dones, pero el Espíritu Santo es la única fuente de esos dones. ⁵ Hay diferentes maneras de servir a Dios, pero siempre es a un mismo Señor. ⁶ Hay muchas maneras en que Dios actúa, pero siempre es un mismo Dios el que realiza todas las cosas en nosotros.

⁷ El Espíritu Santo le da una manifestación especial a cada uno de nosotros para ayudar a los demás. ⁸ A unos, Dios les da por medio del Espíritu la capacidad de impartir consejos sabios; otros tienen el don de hablar con mucho conocimiento; y es el mismo Espíritu el que se lo ha dado. ⁹ A unos les da una fe extraordinaria; a otros, poder para sanar enfermos. ¹⁰ A otros les concede el poder de realizar milagros; y a otros el don de profetizar. A unos les da el poder de discernir entre un espíritu malo y el Espíritu de Dios; a otros les concede que puedan hablar en diversas lenguas y aun a otros les da el don de interpretar esas lenguas.

¹¹ Todo esto lo hace un mismo y único Espíritu, y él da tales dones y determina cuál ha de recibir cada uno.

Un cuerpo con muchos miembros

¹² El cuerpo humano, aunque es uno, está compuesto de muchos miembros; y esos miembros, aunque son muchos, forman un solo cuerpo. Lo mismo sucede con el cuerpo de Cristo. ¹³ Hemos sido bautizados en el cuerpo de Cristo por un solo Espíritu, y todos hemos recibido el mismo Espíritu. Algunos somos judíos, otros son gentiles; algunos son esclavos y otros son libres. Pero todos formamos un solo cuerpo.

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, los creyentes estaban juntos reunidos. ² Escucharon de pronto un estruendo semejante al de un vendaval, que venía del cielo y que hacía retumbar la casa en que estaban congregados. ³ Acto seguido aparecieron lengüetas de fuego que se les fueron posando a cada uno en la cabeza. ⁴ Entonces cada uno de los presentes quedó lleno del Espíritu Santo y empezó a hablar en idiomas que no conocía, pero que el Espíritu Santo le permitía hablar.

⁵ En aquellos días había en Jerusalén una gran cantidad de judíos piadosos de muchas nacionalidades. ⁶ Al escuchar el estruendo que se producía sobre la casa, multitudes de personas corrieron a ver qué sucedía, y los extranjeros se quedaron pasmados al oír el idioma de sus respectivos países en boca de los discípulos.

^7-8 ―¿Cómo es posible? —exclamaban—. ¡Estos hombres son galileos y, sin embargo, los escuchamos hablar en el idioma que se habla en los países en que hemos nacido! ⁹ Entre nosotros hay gente de Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto y de Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, las regiones de Libia más allá de Cirene, Creta y Arabia, aparte de los judíos y conversos que han venido de Roma. ¹¹ Sin embargo, cada cual los oye relatar en su propia lengua los grandes milagros de Dios.

¹² «¿Qué significará esto?», se preguntaban algunos, atónitos y perplejos.

¹³ «¡Es que están borrachos!», les respondían otros, en son de burla.

Pedro se dirige a la multitud

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie con los once apóstoles y tomó la palabra: «¡Escúchenme bien, judíos y residentes de Jerusalén! ¹⁵ Algunos de ustedes están diciendo que estos hombres están borrachos. Pero, ¡la gente no se emborracha a las nueve de la mañana! ¹⁶ Ustedes han presenciado esta mañana lo que el profeta Joel predijo:

¹⁷ »“En los postreros días —dijo Dios—, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad, y sus hijos e hijas profetizarán, sus jóvenes verán visiones y sus viejos soñarán sueños. ¹⁸ Sí, el Espíritu vendrá sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán. ¹⁹ Y haré milagros en el cielo y en la tierra en forma de sangre, fuego y nubes de humo; ²⁰ el sol se pondrá negro y la luna como sangre antes que llegue el día del Señor, grande y terrible. ²¹ Pero todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo”.

Jesús se aparece a sus discípulos

¹⁹ El primer día de la semana por la tarde, mientras los discípulos estaban reunidos a puerta cerrada por temor a los judíos, entró Jesús. Se puso en medio de ellos y los saludó diciendo:

―¡La paz sea con ustedes!

²⁰ Después de decir esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se alegraron de ver al Señor.

²¹ Jesús volvió a decir:

―¡La paz sea con ustedes! Como mi Padre me envió, así yo los envío a ustedes.

²² Luego sopló sobre ellos y les dijo:

―Reciban el Espíritu Santo. ²³ A los que ustedes les perdonen sus pecados, les serán perdonados; a los que ustedes no se los perdonen, no les serán perdonados.

Jesús en el último día de la fiesta

³⁷ El último día de la fiesta, que era el más importante, Jesús se puso de pie y dijo con fuerte voz:

―¡Si alguno tiene sed, venga a mí y beba! ³⁸ De aquel que cree en mí, brotarán ríos de agua viva, como dice la Escritura.

³⁹ Lo que quería decir con esto era que los que creyeran en él recibirían el Espíritu. El Espíritu Santo todavía no había venido, porque Jesús aún no había sido glorificado.