Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Tayektenewalis
3 Yektenejtuk ne Teut,
n' iteku tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk,
ne techteuchij iwan muchi ne tajtayektenewalis ipal n' Ijiutzin,
tik ilwikak ka ikajku,
tik ne Mawaltijtuk.
4 Techishpejpen ijtik yaja achtu ka mutzintij ne taltikpak
ma timuchiwakan ipal Teut,
ma inte tikpiakan nian se tupelech tik itachialis
ipanpa itetasujtalis.
5 Yaja tatuktij kwak pejki muchi
ka tiawit timuchiwat ikukunew
ipanpa Yeshu Mawaltijtuk
ken yaja kinekik wan kitak yek,
6 pal kiane inat ka yek
itawilyu n' itetasujtalis;
yajika techmakatuk itetasujtalis
ijtik ne tasujtatuk,
7 ká ipanpa tikpiat tamakishtilis tik n' iesyu,
wan tetapupulwilis ipal tay tikchijtiwit teyek,
ika sujsul wey n' itetasujtalis,
8 wan techtepewilijtuk iwan wey tamatilis
9 pal tikmatit ne ichtaka ipal n' itaelewilis,
ken yaja kitztuk yek wan inatuk ka yawi kichiwa
10 pal kiane, kwak yekajtiwit ne tujtunal,
ma kisentepewa, itech ne Mawaltijtuk,
muchi tay nemi tik ilwikak wan pak tal ijtik yaja.
11 Tejemet nusan, inatuk ka yawi techtakulia se tay tupal,
ken itajshitilis ne ká kichiwa muchi,
ken yaja kinekik ika ijkiuni munawatijtuk,
12 pal kiane tiawit tinemit pal tinat ka wey n' itawilyu
ne ajachtu ká kiyulmatket ne Mawaltijtuk,
13 ká ne anmejemet nusan antakaktiwit ne palabraj tejkia,
ne yeknawatilis ipal ne anmutamakishtilis,
wan ankiyulmatket,
wan anmutetilijket iwan n' Ijiutzin ken sentaketztuk,
14 ne achtu takutun ipal tay yawi tupal
hasta ma tikpiakan muchi
pal inat ka yek wan inat ka wey!
1 Achtu nemik ne palabraj
wan ne palabraj nemik itech ne Teut
wan Teut ne palabraj.
2 Uni nemik achtu itech ne Teut.
3 Yaja kichijki muchi
wan te tatka muchijtuk
asunte tay yaja kichijtuk.
4 Ijtik yaja nemik tay yultuk
wan ne tay yultuk itawil ne takamet
5 wan ne tawil tajtawia ijtik kunyua
wan ne kunyua inte kipewij.
6 Nemik se takat ká ne Teut kaltitanij itukay Yojan. 7 Uni walaj ma nemi sé pal taneshtia, ma ina ka yek ne tawil, pal kiane muchi kiyulmatit ipanpa yaja. 8 Inte yajuni ne tawil, asunte sema pal ina ka nemi ne tawil. 9 Ne yekkaya tawil ne kintawilua muchi ne ajsiket ne taltikpak.
10 Yaja nemik ijtik ne taltikpak
wan yajasan kichijki ne taltikpak,
wan ne taltikpak inte kishmatki.
11 Ajsik itech tay ipal
wan ne ipal inte kikwijket.
12 Kinmakak tatuktilis ne kikwijket
pal muchiwat ikukunew Teut.
Kineki ina ne kiyulmatit ne itukay; 13 yejemet inte nesket itech esti nian itech itaelewilis tunakayu nian itaelewilis ne takat; itech ne Teut nesket yejemet.
14 Wan ne palabraj weykakiski
wan tutzalan muchantij
wan tikitaket tzitzinaka;
tzitzinaka ken ikunew se teteku
tentuk iwan tetasujtalis ipal ikunew,
ne uni ikunew isel kipia.
15 Yojan ina ka tejkia wan tzajtzituk ina:
—Ini né, ká ne ninak:
"Ká ne nuipan witz nuishpan muchijtuk, ika achtu ka naja nemituya."
16 Ika muchi tejemet tikwijtiwit
se takutun ipal uni temilis
wan tetasujtalis ipanpa tetasujtalis.
17 Ika ne tajtuli itech Moshe mutemakak; ne tetasujtalis wan ne tejkia itech Yeshu Mawaltijtuk muchijki.
18 Inte keman aka kitztuk ne Teut: ne ikunew Teut ne isel kipishtuk ká nemi tik ielpan iteku - yajuni kineshtij.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow