Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

五旬節聖靈降臨

2 到了五旬節那天，他們都聚集^[a]在一起^[b]。 ² 突然，有響聲從天上下來，好像狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子， ³ 有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留^[c]在他們每一個人身上。 ⁴ 於是他們都被聖靈充滿，就照著聖靈賜給他們的話，開始說出別種語言^[d]。

⁵ 當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。 ⁶ 這聲音一響，有一群人就聚集而來，非常慌亂，因為各個人都聽見使徒們^[e]用各個人本地的語言說話。 ⁷ 他們又驚訝又詫異，說^[f]：「看，這些說話的不都是加利利人嗎？ ⁸ 我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢？ ⁹ 我們當中有帕提亞人、米底亞人、埃攔人；也有住在美索不達米亞、猶太和卡帕多細亞、本都和亞細亞、 ¹⁰ 弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客， ¹¹ 包括猶太人和入猶太教的人；克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們用我們的語言述說神偉大的作為！」 ¹² 眾人又驚訝又困惑，彼此問：「這是什麼意思呢？」 ¹³ 可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

彼得講道

¹⁴ 這時，彼得和其他十一個使徒一同站起來，高聲對眾人說：「各位猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你們應當知道這件事，也應當仔細聽我的話， ¹⁵ 因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了，要知道，現在不過是早上九點^[g]。 ¹⁶ 其實這是先知約珥所說的：

³ 因此我要你們明白：藉著神的靈說話的，沒有一個人會說「耶穌該受詛咒」；同樣，如果不藉著聖靈，也沒有一個人能說：「耶穌是主。」

⁴ 恩賜雖然有所不同，但聖靈卻是同一位； ⁵ 服事工作雖然有所不同，但主卻是同一位； ⁶ 功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。 ⁷ 不過聖靈顯明在每個人的身上，是為了共同的益處，因為：

¹¹ 然而，這一切都是這同一位聖靈，就是獨一的聖靈所運作的；他照著自己的旨意，個別地分給每個人。

身體是一個

¹² 要知道，正如身體雖然是一個，卻有很多部分^[g]，而身體^[h]的各部分雖然有很多，卻是一個身體；基督也是如此。 ¹³ 實際上，我們受洗也都是藉著一位聖靈成為一個身體——無論是猶太人或外邦人^[i]，無論是奴隸或自由人——並且我們都是受了一位聖靈的澆灌^[j]。

五旬節聖靈降臨

2 到了五旬節那天，他們都聚集^[a]在一起^[b]。 ² 突然，有響聲從天上下來，好像狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子， ³ 有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留^[c]在他們每一個人身上。 ⁴ 於是他們都被聖靈充滿，就照著聖靈賜給他們的話，開始說出別種語言^[d]。

⁵ 當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。 ⁶ 這聲音一響，有一群人就聚集而來，非常慌亂，因為各個人都聽見使徒們^[e]用各個人本地的語言說話。 ⁷ 他們又驚訝又詫異，說^[f]：「看，這些說話的不都是加利利人嗎？ ⁸ 我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢？ ⁹ 我們當中有帕提亞人、米底亞人、埃攔人；也有住在美索不達米亞、猶太和卡帕多細亞、本都和亞細亞、 ¹⁰ 弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客， ¹¹ 包括猶太人和入猶太教的人；克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們用我們的語言述說神偉大的作為！」 ¹² 眾人又驚訝又困惑，彼此問：「這是什麼意思呢？」 ¹³ 可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

彼得講道

¹⁴ 這時，彼得和其他十一個使徒一同站起來，高聲對眾人說：「各位猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你們應當知道這件事，也應當仔細聽我的話， ¹⁵ 因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了，要知道，現在不過是早上九點^[g]。 ¹⁶ 其實這是先知約珥所說的：

向門徒們顯現

¹⁹ 那日，也就是一週的頭一天^[a]，傍晚的時候，門徒們所在地方的門戶已經關上了，因為他們怕那些猶太人。耶穌出現了，站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

²⁰ 說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒們看見了主，就歡喜。

²¹ 耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父差派了我，我也要派遣你們。」 ²² 說了這話，耶穌向他們吹了一口氣，說：「領受聖靈吧！ ²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就已經被赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就已經被留下了。」

有關聖靈的應許

³⁷ 節期的最後一天，也是最盛大的日子，耶穌站起來呼喊說：「如果有人渴了，就到我這裡^[a]來喝吧！ ³⁸ 信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」 ³⁹ 耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈^[b]還沒有臨到^[c]，因為耶穌還沒有得榮耀。