Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Речь Петира перед народом

¹⁴ Петир поднялся вместе с другими одиннадцатью посланниками Масиха и, обращаясь к народу, громко сказал:

– Иудеи и все жители Иерусалима! Чтобы вам стало понятно, выслушайте внимательно, что я скажу.

³⁶ – Поэтому пусть весь дом Исраила будет уверен в том, что Этого Ису, Которого вы распяли, Всевышний сделал и Повелителем, и Масихом!

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников Масиха:

– Братья, что нам делать?

³⁸ Петир отвечал:

– Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду^[a], призывая имя Исы Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа. ³⁹ Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.

⁴⁰ И многими другими словами Петир увещевал их, говоря:

– Спасайтесь от этого развращённого поколения.

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

¹⁷ Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним. ¹⁸ Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами как серебро или золото вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками, ¹⁹ но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка. ²⁰ Он был предопределён ещё до создания мира, но ради вас был явлен в последние времена. ²¹ Через Него вы и верите во Всевышнего, воскресившего Его из мёртвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Всевышнего.

²² Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца. ²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

Иса Масих является двум ученикам в дороге

¹³ В тот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, что расположено в одиннадцати километрах^[a] от Иерусалима, ¹⁴ и говорили обо всём, что произошло. ¹⁵ И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иса подошёл и присоединился к ним, ¹⁶ но они были словно в ослеплении и не узнали Его. ¹⁷ Иса спросил их:

– О чём это вы говорите между собой по дороге?

Они остановились с печальными лицами. ¹⁸ Один из них, которого звали Клеопа, ответил:

– Ты, видно, единственный из пришедших в Иерусалим, кто не знает о том, что произошло в эти дни?

¹⁹ – О чём? – спросил Он.

– О том, что произошло с Исой из Назарета, – ответили они. – Он был пророком, сильным перед Всевышним и перед людьми в словах и делах. ²⁰ Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли. ²¹ А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Исраил. Но вот уже третий день, как всё это произошло. ²² Однако, некоторые из наших женщин удивили нас. Они пошли сегодня рано утром к могильной пещере, ²³ и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив. ²⁴ Потом некоторые из наших друзей пошли к могильной пещере и нашли там всё, как рассказали женщины, но Его они не видели.

²⁵ Иса сказал им:

– Как же вы глупы, как медленно вы соображаете, чтобы верить всему, что предсказали пророки! ²⁶ Разве не должен был Масих пройти через все эти страдания и затем принять Свою славу?

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата^[b] и до Книги Пророков. ²⁸ Когда они подходили к селению, Иса сделал вид, что хочет идти дальше, ²⁹ но они стали уговаривать Его:

– Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился.

И Он вошёл в дом и остался с ними. ³⁰ За столом Иса взял хлеб, благословил его, разломил и дал им. ³¹ Тогда их глаза открылись, и они узнали Ису! Но Он стал невидим для них. ³² Они стали говорить друг другу:

– Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писание?!

³³ Они встали и сразу же пошли обратно в Иерусалим. Там они нашли одиннадцать посланников Масиха и тех, кто был вместе с ними. ³⁴ Те сказали им, что Повелитель действительно воскрес и явился Шимону. ³⁵ Затем эти двое рассказали всё, что произошло с ними по дороге, и то, как они узнали Ису, когда Он разламывал хлеб.