Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

向茉大拉的瑪麗亞顯現

¹¹ 瑪麗亞卻站在墓穴外面哭。她哭著，彎腰往墓穴裡看， ¹² 看見兩位身穿白衣的天使，坐在原來安放耶穌遺體的地方，一位在頭的地方，一位在腳的地方。

¹³ 天使們問她：「婦人，你為什麼哭？」

她說：「因為他們把我的主挪走了，我不知道他們把他放在哪裡。」 ¹⁴ 說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻沒有認出他就是耶穌。

¹⁵ 耶穌說：「婦人，你為什麼哭呢？你在找誰？」

瑪麗亞以為他是園丁，就對他說：「先生，如果是你把他抬走的，就請告訴我，你把他放在哪裡了，我好把他取回來。」

¹⁶ 耶穌對她說：「瑪麗亞！」

她轉過身，用希伯來語^[a]對耶穌說：「拉波尼^[b]！」——這意思是「老師」。

¹⁷ 耶穌說：「不要碰我，因為我還沒有上到父那裡。你到我弟兄們那裡去告訴他們：我要上到我的父那裡，他也是你們的父；我要上到我的神那裡，他也是你們的神。」

¹⁸ 茉大拉的瑪麗亞就去告訴門徒們：「我看到主了！」她又把耶穌對她說的這些話告訴他們。

向門徒們顯現

¹⁹ 那日，也就是一週的頭一天^[c]，傍晚的時候，門徒們所在地方的門戶已經關上了，因為他們怕那些猶太人。耶穌出現了，站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

²⁰ 說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒們看見了主，就歡喜。