Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

谁是更大的

18 那时，门徒们前来问耶稣：“在天国里究竟谁更大？”

² 耶稣叫来一个小孩子，让他站在他们当中， ³ 说：“我确实地告诉你们：你们如果不回转^[a]，变得像小孩子一样，绝不能进入天国。 ⁴ 所以，谁像这小孩子自我降卑，谁在天国里就更大。 ⁵ 无论谁奉我的名接受这样一个小孩子，就是接受我。

⁶ “但无论谁使信我的这些卑微人中的一个绊倒，对那人来说，倒不如脖子上被拴上大磨石^[b]，沉到深海里。 ⁷ 这世界有祸了，因为有使人绊脚的事；要知道，那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。 ⁸ 如果你的一只手或一只脚使你绊倒，就把它砍下来丢掉！对你来说，缺一只手或缺一只脚进入永生^[c]，要比手脚双全被丢进永远的火里好多了。 ⁹ 如果你的一只眼使你绊倒，就把它剜出来丢掉！对你来说，缺一只眼进入永生^[d]，要比双眼齐全被丢进烈火的地狱里好多了。

迷羊的比喻

¹⁰ “你们要注意，不可轻视这些卑微人中的一个。我告诉你们：他们的天使在天上常常看见我天父的面。 ¹¹ 要知道人子来，是为了拯救迷失的人。^{[e] 12} 你们怎么看以下的事？如果一个人有一百只羊，其中一只迷失了，难道他不把九十九只留在山上，去寻找那一只迷失的吗？ ¹³ 如果找到了，我确实地告诉你们：他为这一只羊欢喜，会比为那九十九只没有迷失的羊更欢喜。 ¹⁴ 照样，你们^[f]在天上的父也不愿意失去这些卑微人中的一个。