Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

137 Wir saßen an den Flüssen Babylons und weinten,
    immer wenn wir an Zion dachten.
² Unsere Lauten hängten wir an die Zweige der Pappeln,
    wir hatten aufgehört, auf ihnen zu spielen.
³ Aber die Peiniger, die uns gefangen hielten,
    wollten Freudengesänge von uns hören.
Höhnisch drängten und forderten sie:
    »Singt doch eins von euren Zionsliedern!«
⁴ Doch wie hätten wir in diesem fremden Land
    Lieder singen können, die dem Herrn geweiht sind?
⁵ O Jerusalem, wenn ich dich jemals vergesse,
    dann soll meine rechte Hand gelähmt werden!
⁶ Die Zunge soll mir am Gaumen kleben bleiben,
    wenn ich nicht mehr an dich denke,
wenn du, mein geliebtes Jerusalem,
    nicht mehr die größte Freude für mich bist!

5 Herr, vergiss nicht, was man uns angetan hat!
Sieh doch, wie wir gedemütigt werden!
² Unser Grund und Boden gehört einem anderen Volk,
und in unseren Häusern wohnen jetzt Fremde!
³ Wir sind verlassen wie Waisenkinder,
unsere Mütter schutzlos wie Witwen!
⁴ Unser eigenes Trinkwasser müssen wir bezahlen,
und auch Brennholz bekommen wir nur gegen Geld.
⁵ Der Feind sitzt uns unbarmherzig im Nacken;
wir sind erschöpft, doch man gönnt uns keine Ruhe.
⁶ Wir unterwarfen uns den Ägyptern und Assyrern,
um genug Brot zu essen zu haben.
⁷ Unsere Vorfahren leben schon lange nicht mehr,
wir aber müssen nun für ihre Schuld bezahlen.
⁸ Sklaven sind zu Herrschern über uns geworden,
und keiner schützt uns vor ihrer Willkür.
⁹ Unter Lebensgefahr müssen wir nach Nahrung suchen,
denn Räuberbanden machen das ganze Land unsicher.
¹⁰ Wir sind vom Hunger ausgezehrt,
unsere Körper glühen vor Fieber.
¹¹ In Zion haben sie unsere Frauen vergewaltigt,
in den Städten Judas vergingen sie sich an den Mädchen.
¹² Sie haben die führenden Männer aufgehängt
und die Obersten all ihrer Ehre beraubt.
¹³ Unsere Männer müssen Korn mahlen wie Sklaven,
die Jungen brechen beim Holzschleppen zusammen.
¹⁴ Die Alten sitzen nicht mehr am Stadttor beieinander,
und die Jungen spielen keine Instrumente mehr.
¹⁵ Aus unserem Leben ist alle Freude verflogen,
das Singen und Tanzen ist zum Trauerlied geworden.
¹⁶ Wir haben unseren Ruhm und Glanz verloren;^[a]
es ist aus mit uns, weil wir gegen Gott gesündigt haben.
¹⁷ Darum ist unser Herz traurig und krank,
und unsere Augen sind müde vom Weinen.
¹⁸ Denn der heilige Berg Zion ist verwüstet,
wilde Füchse streunen nun dort umher.