Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

20 ^(A)Тогава Бог изрече (към Моисея) всички тия думи, като каза:

^2 (B)Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

^3 (C)да нямаш други богове, освен Мене.

^4 (D)Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата под земята;

^5 (E)не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

^6 (F)и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

^7 (G)Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан оногова, който изговаря името Му напразно.

^8 (H)Помни съботния ден, за да го светиш;

^9 (I)шест дена работи и върши (в тях) всичките си работи;

^10 (J)а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: недей върши в него никаква работа ни ти, ни син ти, на дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни (волът ти, ни оселът ти, нито какъвто и да е) твой добитък, нито пришълецът ти, който се намира в жилищата ти;

^11 (K)защото в шест дена създаде Господ небето и земята, морето и всичко, що е в тях, а в седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети.

^12 (L)Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

^13 (M)Не убивай.

^14 (N)Не прелюбодействувай.

^15 (O)Не кради.

^16 (P)Не лъжесвидетелствувай против ближния си.

^17 (Q)Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, (нито нивата му) нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък) – нищо, което е на ближния ти.

Началнику на хора. Псалом Давидов.

^1-2 (A)Да те чуе Господ в скръбен ден, да те защити името на Бога Иаковов.

³ Да ти прати помощ от светилището и от Сион да те подкрепи.

⁴ Да си спомни всички твои жертвени приноси и твоето всесъжение да направи тучно.

^5 (B)Да ти даде (Господ), каквото ти сърце желае, и всички твои намерения да изпълни.

^6 (C)Ще се зарадваме за твоето спасение и в името на нашия Бог ще издигнем знаме. Да изпълни Господ всички твои молби.

⁷ Сега познах, че Господ спасява Своя помазаник, отговаря му от светите Си небеса с мощта на Своята спасяваща десница.

^8 (D)Едни – с колесници, други – с коне, а ние с името на Господа, нашия Бог, се хвалим;

⁹ те се поколебаха и паднаха, а ние станахме и стоим прави.

¹⁰ Господи, спаси царя и чуй ни, когато викаме (към Тебе)!

^18 (A)Защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а за нас, които се спасяваме, е сила Божия.

^19 (B)Защото писано е: „ще погубя мъдростта на мъдреците и ще отхвърля разума на разумните“.

^20 (C)Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?

^21 (D)Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.

^22 (E)Защото и иудеите искат личби, и елините търсят мъдрост,

^23 (F)а ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство,

^24 (G)пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;

²⁵ защото онова, що е безумно у Бога, е по-мъдро от човеците, и онова, що е немощно у Бога, е по-силно от човеците.

^13 (A)Приближаваше Пасха иудейска, и Иисус възлезе в Иерусалим

^14 (B)и намери в храма продавачи на волове, овци и гълъби, и менячи на пари седнали.

¹⁵ И като направи бич от върви, изпъди из храма всички, също и овците и воловете; и парите на менячите разсипа, а масите им прекатури;

¹⁶ и на гълъбопродавците рече: вземете това оттук и дома на Отца Ми не правете дом за търговия.

^17 (C)Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „ревността за Твоя дом Ме изяде“.

¹⁸ А иудеите отговориха и Му рекоха: с каква личба ще ни докажеш, че имаш власт тъй да постъпваш?

^19 (D)Иисус им отговори и рече: разрушете тоя храм, и в три дни ще го въздигна.

²⁰ А иудеите рекоха: тоя храм е граден четирийсет и шест години, та Ти ли в три дни ще го въздигнеш?

²¹ Той обаче говореше за храма на тялото Си.

^22 (E)А когато възкръсна от мъртвите, учениците Му си спомниха, че Той бе говорил това, и повярваха на Писанието и на думата, що бе казал Иисус.