Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
21 (A)Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;
22 ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях.
23 Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай тъй, както си обрекъл на Господа, твоя Бог, и доброволно си казал с устата си.
24 Кога влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде до насита, колкото ти душа иска, но в съдината си не туряй.
25 (B)Кога влезеш в нивата на ближния си, късай класове с ръце, но не жъни със сърп нивата на ближния си.
24 (C)Ако някой вземе жена и ѝ стане мъж, но тя не добие благоволение в очите му, понеже той намира в нея нещо противно, и ѝ напише разводно писмо, даде ѝ го в ръце, и я изпрати от къщата си,
2 и тя излезе от къщата му, па отиде и се омъжи за другиго,
3 но и тоя мъж я намрази и ѝ напише разводно писмо, даде ѝ го в ръце, и я изпрати от къщата си, или пък тоя последният мъж, който я е взел за жена, умре, –
4 (D)то първият ѝ мъж, който я бе напуснал, не може пак да я вземе за жена, след като тя е осквернена, понеже това е гнусно пред Господа (твоя Бог); не мърси земята, която ти даде Господ, Бог твой, за дял.
10 Кога заемеш на ближния си нещо, не отивай при него у дома му, за да вземеш от него залог,
11 а почакай вън, и оня, комуто си дал назаем, ще ти изнесе залога си вън;
12 (A)ако пък той бъде сиромах, недей си ляга да спиш със залога му:
13 (B)върни му залога при залез-слънце, за да легне да спи с дрехата си и да те благославя; това ще ти се сметне за праведност пред Господа, твоя Бог.
14 (C)Не онеправдавай бедния и сиромах наемник от твоите братя или пришълци, които са в земята ти, в жилищата ти;
15 предай му заплатата в същия ден, преди слънце да залезе, понеже той е беден, и душата му я ожида, та да не викне против тебе към Господа, и да не легне грях върху тебе.
2 (A)Братя мои! Дръжте вярата в Иисуса Христа, нашия Господ на славата, без лицеприятие.
2 Защото, ако в събранието ви влезе човек със златен пръстен, с бляскави дрехи, па влезе и сиромах с прости дрехи,
3 и погледнете на облечения с бляскави дрехи и му кажете: ти седни тук добре, а на сиромаха кажете: ти стой там, или седни тук, при подножието ми,
4 то не направихте ли в себе си разлика между тях и не станахте ли съдии с лукави помисли?
5 (B)Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?
6 А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?
7 Нали те хулят доброто име, с което се вие наричате?
8 (C)Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.
9 (D)Но, ако гледате на лице, грях правите, и законът ви изобличава като престъпници.
10 (E)Който опази целия закон, а съгреши в едно, той бива виновен във всичко.
11 (F)Защото Оня, Който е казал: „не прелюбодействувай“, казал е и: „не убивай“; затова, ако не прелюбодействуваш, но убиеш, ти биваш престъпник на закона.
12 Говорете и постъпвайте като човеци, които ще бъдете съдени по закона на свободата.
13 (G)Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.