Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
9 Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en angustia(A);
se consumen de sufrir mis ojos(B), mi alma y mis entrañas(C).
10 Pues mi vida se gasta en tristeza(D),
y mis años en suspiros;
mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad(E),
y se ha consumido mi cuerpo[a](F).
11 A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio(G),
especialmente para mis vecinos(H),
y causa de espanto para mis conocidos;
los que me ven en la calle huyen de mí.
12 Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado[b](I),
soy semejante a un vaso roto.
13 Porque he oído la calumnia[c] de muchos(J),
el terror está por todas partes(K);
mientras traman juntos contra mí(L),
planean quitarme la vida(M).
La exaltación del Siervo
10 Pero quiso el Señor
quebrantarle, sometiéndole a padecimiento[a](A).
Cuando Él[b] se entregue a sí mismo como ofrenda de expiación(B),
verá a su descendencia[c](C),
prolongará sus días,
y la voluntad del Señor en su mano prosperará(D).
11 Debido a la angustia[d] de su alma,
Él lo verá[e] y quedará satisfecho(E).
Por su conocimiento, el Justo,
mi Siervo, justificará a muchos(F),
y cargará las iniquidades de ellos(G).
12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes(H)
y con los fuertes repartirá despojos,
porque derramó su alma hasta la muerte(I)
y con los transgresores fue contado(J),
llevando Él el pecado de muchos(K),
e intercediendo por los transgresores.
Peligro de la negligencia
2 Por tanto, debemos prestar mucha mayor atención a lo que hemos oído[a], no sea que nos desviemos(A). 2 Porque si la palabra hablada(B) por medio de ángeles(C) resultó ser inmutable[b], y toda transgresión y desobediencia(D) recibió una justa retribución(E), 3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos(F) una salvación(G) tan grande? La cual, después que fue anunciada[c](H) primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada(I) por los que oyeron, 4 testificando Dios juntamente con ellos, tanto por señales[d](J) como por prodigios(K), y por diversos milagros[e](L) y por dones[f] del Espíritu Santo(M) según su propia voluntad(N).
Cristo coronado de gloria y honor
5 Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero[g](O), acerca del cual estamos hablando. 6 Pero uno ha testificado en cierto lugar(P) diciendo:
¿Qué es el hombre para que de Él te acuerdes,
o el hijo del hombre para que te intereses en Él(Q)?
7 (R)Le has hecho un poco inferior a los Ángeles;
le has coronado de gloria y honor,
y le has puesto sobre las obras de tus manos[h];
8 todo lo has sujetado bajo sus pies(S).
Porque al sujetarlo todo a él, no dejó nada que no le sea sujeto. Pero ahora no vemos aún todas las cosas sujetas a él(T). 9 Pero vemos a aquel que fue hecho un poco inferior a los ángeles(U), es decir, a Jesús, coronado de gloria y honor(V) a causa del padecimiento de la muerte(W), para que por la gracia de Dios(X) probara la muerte(Y) por todos(Z).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation