Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Старший слуга Ибрахима находит жену для Исхака

24 Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём. ² Ибрахим сказал старшему^[a] слуге в своём доме, который распоряжался всем, что у него было:

– Положи руку мне под бедро^{[b] 3} и поклянись мне Вечным, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жены из дочерей хананеев, среди которых я живу, ⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

⁵ Слуга спросил его:

– Что, если та женщина не захочет идти со мной сюда, в эту землю? Что мне тогда делать, возвратить твоего сына в ту страну, откуда ты пришёл?

⁶ Ибрахим ответил:

– Ни в коем случае не возвращай туда моего сына. ⁷ Вечный, Бог неба, Который вывел меня из дома отца и из моей родной земли, Который говорил со мной и поклялся мне, сказав: «Я отдам эту землю твоему потомству^[c]», Он пошлёт Своего Ангела перед тобой, чтобы ты смог взять оттуда жену для моего сына. ⁸ Если женщина не захочет идти с тобой, то ты будешь свободен от этой клятвы. Но не возвращай туда моего сына.

⁹ Слуга положил руку под бедро своего господина Ибрахима и поклялся ему.

³⁵ Того самого Мусу, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьёй?»^[a] – Аллах посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте. ³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря^[b] и в пустыне на протяжении сорока лет. ³⁷ Этот же самый Муса сказал исраильтянам: «Из вашего народа Аллах поставит вам Пророка, подобного мне»^[c]. ³⁸ Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему, но отвергли его и захотели вернуться в Египет. ⁴⁰ Они сказали Харуну: «Сделай нам богов, которые бы вели нас, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Мусой, выведшим нас из Египта»^[d]. ⁴¹ В те дни они сделали золотого тельца, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук. ⁴² Аллах же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков: