Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

少女复活、妇人痊愈

⁴⁰ 耶稣回来的时候，一群人来欢迎他，原来大家一直在等候他。 ⁴¹ 这时候，来了一个名叫睚鲁的人，他是一个会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，恳求耶稣到他家里去， ⁴² 因为他有一个约十二岁的独生女儿，快要死了。

耶稣去的时候，人群拥挤着他。 ⁴³ 有一个妇人，患了十二年的血漏病，在医生那里花尽了她所有的养生费用，^[a]却没有一个人能使她痊愈。 ⁴⁴ 她从耶稣后面过来，摸了一下耶稣的衣服穗子，立刻，她的血漏就止住了。

⁴⁵ 耶稣说：“谁摸了我？”

大家都否认。彼得^[b]就说：“老师，人群正围着拥挤你呢！^[c]”

⁴⁶ 但是耶稣说：“有人摸了我，因为我知道有能力从我身上出去了。” ⁴⁷ 那妇人知道瞒不过了，就战战兢兢地上前俯伏在耶稣面前，在全体民众面前说出她是因什么理由摸了耶稣，以及怎样立刻得了痊愈。 ⁴⁸ 耶稣对她说：“女儿，^[d]你的信救了你，平平安安地去吧。”

⁴⁹ 耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管的家^[e]来，对睚鲁^[f]说：“你的女儿已经死了，不要再麻烦老师了。”

⁵⁰ 耶稣听了，就对睚鲁说：“不要怕，只要信！她就会得救治。” ⁵¹ 耶稣来到他的家，除了彼得、约翰、雅各和孩子的父母以外，不准任何人与他一起进去。 ⁵² 大家都在为那女孩捶胸哀哭。耶稣说：“不要哭！她不是死了，而是睡了。”

⁵³ 他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。 ⁵⁴ 但是耶稣^[g]握着女孩的手，呼唤说：“孩子，起来！” ⁵⁵ 于是她的灵魂回来了，她就立刻起来。耶稣吩咐给她吃东西。 ⁵⁶ 她的父母十分惊讶，耶稣吩咐他们不要把所发生的事告诉任何人。