Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Pangamuyo sang Tawo nga Nagaantos

5 O Ginoo, dumduma kon ano ang natabo sa amon. Tan-awa ang amon kahuy-anan. ² Ang amon mga duta kag mga balay ginkuha sang mga taga-iban nga lugar. ³ Nangin ilo kami, kag ang amon mga iloy nangin balo. ⁴ Kinahanglan pa namon nga baklon ang tubig nga amon ginainom kag ang kahoy nga amon ginagatong. ⁵ Ginapaobra kami nga daw sa mga sapat nga ginagutahan. Kag wala gid kami ginapapahuwaya. ⁶ Nagpasakop kami sa mga taga-Egipto kag taga-Asiria agod lang may pagkaon kami. ⁷ Nagpakasala ang amon mga katigulangan nga patay na subong, kag kami ang nagaantos tungod sang ila sala. ⁸ Ginadumalahan kami sang mga ulipon kag wala sing may makahilway sa amon sa ila mga kamot. ⁹ Sa amon pagpangita sang pagkaon nabutang sa peligro ang amon kabuhi sa mga armado nga mga tawo sa kamingawan. ¹⁰ Ginahilanat kami sa puwerte nga kagutom, kag ang amon lawas daw hurnohan kainit. ¹¹ Ginpanglugos ang amon mga asawa kag mga anak nga babayi sa Zion kag sa mga banwa sang Juda. ¹² Ginbitay sa kamot ang amon mga pangulo, kag wala pagtahura ang amon mga tigulang. ¹³ Ang amon mga pamatan-on nga mga lalaki ginpilit nga maggaling nga daw mga ulipon, kag ang mga kabataan nagakaladusmo sa pagpas-an sang mabug-at nga mga kahoy. ¹⁴ Ang mga tigulang wala na nagapungko sa puwertahan sang siyudad sa paghatag sang laygay, kag ang pamatan-on nga mga lalaki wala na nagatukar sang sunata. ¹⁵ Wala na kami sang kalipay. Imbes nga magsinaot kami, nagapangasubo kami. ¹⁶ Wala na ang amon kadungganan. Kaluluoy kami, tungod kay nakasala kami. ¹⁷ Tungod sini nagasakit ang amon balatyagon kag nagapalangdulom ang amon panulok. ¹⁸ Kay mamingaw na ang Bukid sang Zion, kag ginalagawan na lang ini sang talunon nga mga ido.^[a]

¹⁹ O Ginoo, nagahari ka sa wala sing katapusan. Ang imo paghari nagapadayon hasta san-o. ²⁰ Ngaa permi mo kami ginakalimtan? Ngaa ginsikway mo kami sing malawig? ²¹ O Ginoo, pabalika kami sa imo kag magabalik kami. Ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan sang una. ²² Sobra na bala ang imo kaakig sa amon nga ginsikway mo na gid kami?

Ang Awtoridad sang Anak sang Dios

¹⁹ Gani nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga ako nga Anak sang Dios wala gid sing may mahimo kon sa akon lang, kundi kon ano ang akon nakita nga ginahimo sang akon Amay amo man ina ang akon ginahimo. Gani kon ano ang ginahimo sang akon Amay, amo man ina ang akon ginahimo bilang Anak. ²⁰ Palangga sang Amay ang Anak, gani ginapakita niya sa akon nga iya Anak ang tanan nga iya ginahimo. Kag sobra pa gid sa sini nga mga butang ang ipakita sang Amay sa akon nga akon himuon agod matingala kamo tanan. ²¹ Kon ang Amay nagabanhaw sang mga patay kag nagahatag sa ila sing kabuhi, ako nga iya Anak nagahatag man sing kabuhi sa kay bisan sin-o nga akon gusto hatagan. ²² Indi ang Amay ang magahukom sa mga tawo; kundi ako nga iya Anak amo ang ginhatagan sang awtoridad nga maghukom, ²³ agod ang tanan magpadungog sa Anak pareho sang ila pagpadungog sa Amay. Gani ang wala nagapadungog sa akon wala man nagapadungog sa Amay nga nagpadala sa akon.

²⁴ “Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga ang tawo nga nagatuman sang akon mga pulong kag nagatuo sa nagpadala sa akon may kabuhi nga wala sing katapusan. Indi na siya pagsilutan tungod kay ginsaylo na siya halin sa kamatayon pakadto sa kabuhi. ²⁵ Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga magaabot ang tiyempo, kag nag-abot na gani, nga ang mga patay^[a] makabati sang pulong sang Anak sang Dios, kag ang magbaton sang iya pulong^[b] hatagan sang kabuhi. ²⁶ Tungod nga ang Amay may gahom sa paghatag sang kabuhi, ako nga iya Anak makahatag man sang sina nga kabuhi, kay ginhatagan man niya ako sing gahom sa paghatag sina sa mga tawo. ²⁷ Ginhatagan man niya ako sing awtoridad nga maghukom tungod kay ako amo ang Anak sang Tawo. ²⁸ Indi kamo matingala sa sini nga mga butang, kay magaabot ang tion nga ang tanan nga patay makabati sang akon pulong, ²⁹ kag magaguwa sila sa ila lulubngan. Ang mga tawo nga naghimo sing maayo banhawon kag hatagan sing kabuhi nga wala sing katapusan, kag ang mga tawo nga naghimo sing malain banhawon man pero silutan.”