Revised Common Lectionary (Complementary)
16 Человек строит планы,
но решение этих планов в руках Вечного.[a]
2 Все пути человека кажутся ему чистыми,
но Вечный оценивает побуждения.
3 Вверяй своё дело Вечному,
и осуществится задуманное тобой.
4 Вечный создал всё для Своей цели,
даже злодея – на день бедствия.
5 Вечный гнушается всех надменных.
Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.
6 Любовь и верность искупают грех,
и страх перед Вечным уводит от зла.
7 Когда пути человека угодны Вечному,
Он даже врагов его с ним примиряет.
8 Лучше немногое с праведностью,
чем большие доходы с неправедностью.
9 Человек обдумывает свой путь,
но Вечный направляет его шаги.
10 Царь говорит по внушению свыше;
уста его не должны извращать правосудие.
11 Верные весы и безмены – от Вечного;
от Него и все гири в сумке.
12 Цари гнушаются злодеяниями,
ведь престол утверждается праведностью.
13 Царям угодны правдивые уста;
они любят говорящих истину.
14 Царский гнев – вестник смерти,
но мудрец его успокоит.
15 Когда лицо царя проясняется – это жизнь;
его милость подобна облаку с весенним дождём.
16 Гораздо лучше приобретать мудрость, чем золото,
и разум – нежели серебро.
17 Дорога праведных уводит от зла;
тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.
18 Гордость предшествует гибели,
надменность духа – падению.
19 Лучше быть кротким духом и среди бедняков,
чем делить добычу с надменными.
20 Внимательный к наставлению преуспеет,
и благословен полагающийся на Вечного.
Разговор с богатым человеком(A)
16 Однажды к Исе подошёл человек и спросил:
– Учитель, что я должен сделать благого, чтобы получить вечную жизнь?
17 – Зачем ты спрашиваешь Меня о благом? – сказал Иса. – Благ только один Аллах. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай повеления Аллаха.
18 – Какие? – спросил тот.
Иса ответил:
– «Не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», 19 «почитай отца и мать»[a] и «люби ближнего твоего, как самого себя»[b].
20 – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?
21 Иса сказал:
– Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.
22 Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.