Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴¹ "אדון," פתח פטרוס בשאלה, "האם מכוון המשל הזה אלינו בלבד או אל כולם?"

⁴² "משל זה מכוון אל כל אדם נאמן ונבון, אשר אדוניו הפקיד בידו את האחריות להשגיח על עבדיו ולדאוג לכלכלתם," השיב האדון. ⁴³ "אם אדוניו ישוב וימצא כי מילא את תפקידו בנאמנות, הוא יברך אותו ⁴⁴ ויגמול לו על נאמנותו – אדוניו ימנה אותו כאחראי על כל רכושו.

⁴⁵ "אבל אם יחשוב האדם בלבו: 'אדוני יכול לשוב בעוד זמן רב.' ובינתיים יכה את העבדים והשפחות שנמסרו להשגחתו, ויבלה את זמנו באכילה, בשתייה ובהוללות – ⁴⁶ אדוניו ישוב במפתיע, יפטר אותו מתפקידו ויחליט שמקומו בין המרדנים והבלתי-נאמנים. ⁴⁷ הוא גם ייענש בכל חומרת הדין, מאחר שידע את חובתו וסירב למלא אותה.

⁴⁸ "לעומת זאת, אדם שלא ידע את רצון אדוניו ועשה מעשה המחייב עונש, לא ייענש בכל חומרת הדין. מי שקיבל הרבה יידרש ממנו הרבה חזרה, כי אחריותו גדולה משל אחרים.