Revised Common Lectionary (Complementary)

Възнасяне на Илия на небето

2 ^(A)По времето, когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, той тръгна с Елисей от Галгал.

^2 (B)Илия каза на Елисей: Остани тук, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.

³ И пророческите ученици^[a], които бяха във Ветил, излязоха при Елисей и го попитаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над теб^[b]? А той отговори: Да, зная това, мълчете.

⁴ Тогава Илия му каза: Елисей, остани тук, моля, защото Господ ме прати в Йерихон. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. Така дойдоха в Йерихон.

⁵ И пророческите ученици, които бяха в Йерихон, дойдоха при Елисей и го попитаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над теб? А той отговори: Да, зная това, мълчете.

⁶ Тогава Илия му каза: Остани тук, моля, защото Господ ме прати до Йордан. А Елисей отговори: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, отидоха и двамата.

⁷ Петдесет мъже от пророческите ученици отидоха и застанаха насреща им отдалеч. А те двамата застанаха при Йордан.

^8 (C)И като взе кожуха си и го сгъна, Илия удари водата; и тя се раздели на едната и на другата страна, така че двамата преминаха по сухо.

⁹ След като преминаха, Илия каза на Елисей: Поискай какво да направя за тебе, преди да бъда отнет от теб. Елисей отвърна: Моля, нека бъде в мене двоен дял от духа ти.

¹⁰ А Илия каза: Трудно нещо поиска ти; но ако ме видиш, когато ме отнемат от тебе, ще ти бъде даден; но ако не, няма да бъде.

^11 (D)И докато те още ходеха и разговаряха, ето, появи се огнена колесница и огнени коне, които ги разделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушка на небето.

^12 (E)А Елисей, като гледаше, извика: Татко мой, татко мой, колесницата Израилева и негова конница! И не го видя вече. Елисей хвана дрехите си и ги разкъса на две.

Начало на служението на пророк Елисей

¹³ И като вдигна кожуха на Илия, който падна от него, се върна и застана на брега на Йордан.

^14 (F)Той взе кожуха, който падна от Илия, удари водата и каза: Къде е Господ, Илиевият Бог? И като удари и той водата, тя се раздели и Елисей премина.

^15 (G)А пророческите ученици, които бяха в Йерихон, като го видяха отсреща, казаха: Илиевият дух остава на Елисей. И дойдоха да го посрещнат и му се поклониха до земята.

^5 (A)В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отряд на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци и се казваше Елисавета.

^6 (B)Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.

⁷ Но нямаха дете, понеже Елисавета беше бездетна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

^8 (C)И той, като свещенодействаше пред Бога по реда на своя отряд,

^9 (D)по обичая на свещеничеството, на него се падна по жребий да влезе в Господния храм и да кади.

^10 (E)И в часа на каденето цялото множество народ се молеше отвън.

^11 (F)Тогава му се яви ангел от Господа, който стоеше отдясно на кадилния олтар.

^12 (G)И Захария, като го видя, смути се и страх го обзе.

^13 (H)Но ангелът му каза: Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.

^14 (I)Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото раждане.

^15 (J)Защото ще бъде велик пред Господа; вино и сикера^[a] няма да пие; и ще се изпълни със Святия Дух още от майчината си утроба.

^16 (K)И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа, техния Бог.

^17 (L)Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.