Revised Common Lectionary (Complementary)

3 Én majd elküldöm követemet, aki egyengeti előttem az utat. Hamar eljön templomába az Úr, aki után vágyódtok, a szövetség követe, akit kívántok. Jön már! - mondja a Seregek Ura.

² De ki bírja majd ki eljövetele napját, és ki állhat meg, amikor megjelenik? Mert olyan lesz az, mint az ötvösök tüze, és mint a ruhatisztítók lúgja.

³ Ahogyan leül az ötvös, és megtisztítja az ezüstöt, úgy tisztítja meg az Úr Lévi fiait. Fényessé teszi őket, mint az aranyat és az ezüstöt. Akkor majd igaz áldozatokat visznek az Úrnak.

⁴ És olyan kedves lesz az Úrnak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint az ősrégi napokban, a hajdani években.

⁶⁸ "Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta népét, és váltságot szerzett neki.

⁶⁹ Erős üdvözítőt támasztott nekünk szolgájának, Dávidnak házából,

⁷⁰ ahogyan kijelentette azt szent prófétái által örök időktől fogva:

⁷¹ hogy megszabadít ellenségeinktől, és mindazok kezéből, akik gyűlölnek minket;

⁷² hogy irgalmasan cselekedjék atyáinkkal, és megemlékezzék szent szövetségéről,

⁷³ arról az esküről, amellyel megesküdött atyánknak, Ábrahámnak; és megadja nekünk,

⁷⁴ hogy ellenségeink kezéből megszabadulva, félelem nélkül szolgáljunk neki,

⁷⁵ szentségben és igazságban őelőtte életünk minden napján.

⁷⁶ Te pedig, kisgyermek, a Magasságos prófétája leszel, mert az Úr előtt jársz, hogy előkészítsd az ő útjait,

⁷⁷ hogy megtanítsd népét az üdvösség ismeretére, bűneik bocsánata által,

⁷⁸ Istenünk könyörülő irgalmáért, amellyel meglátogat minket a felkelő fény a magasságból;

⁷⁹ hogy világítson azoknak, akik sötétségben s a halál árnyékában lakoznak, hogy ráigazítsa lábunkat a békesség útjára."

Hálaadás és könyörgés a gyülekezetért

³ Hálát adok az én Istenemnek, valahányszor megemlékezem rólatok,

⁴ és mindenkor minden könyörgésemben örömmel imádkozom mindnyájatokért,

⁵ mert közösséget vállaltatok az evangéliummal az első naptól fogva mind a mai napig.

⁶ Éppen ezért meg vagyok győződve arról, hogy aki elkezdte bennetek a jó munkát, elvégzi a Krisztus Jézus napjára.

⁷ Így kell gondolkoznom mindnyájatokról, mert szívemben hordozlak titeket, mivel fogságomban is, az evangélium védelme és megerősítése közben is mindnyájan együtt részesültök velem a kegyelemben.

⁸ Mert tanúm az Isten, mennyire vágyódom mindnyájatok után a Krisztus Jézus szeretetével;

⁹ és imádkozom azért, hogy a szeretet egyre inkább gazdagodjék bennetek ismerettel és igazi megértéssel;

¹⁰ hogy megítélhessétek, mi a helyes, hogy tiszták és kifogástalanok legyetek a Krisztus napjára,

¹¹ és gazdagon teremjétek az igazság gyümölcseit Jézus Krisztus által Isten dicsőségére és magasztalására.

Keresztelő János^(A)

3 Tibérius császár uralkodásának tizenötödik évében, amikor Júdea helytartója Poncius Pilátus volt, Galilea negyedes fejedelme Heródes, Iturea és Trakhónitisz tartományának negyedes fejedelme Heródes testvére, Fülöp, Abiléné negyedes fejedelme pedig Lüszániász volt,

² Annás és Kajafás főpapok idején szólt az Úr Jánoshoz, Zakariás fiához a pusztában.

³ Ő elindult és hirdette a Jordán egész környékén a megtérés keresztségét a bűnök bocsánatára,

⁴ ahogyan meg van írva Ézsaiás próféta beszédeinek könyvében: "Kiáltó hangja szól a pusztában: Készítsétek el az Úr útját, tegyétek egyenessé ösvényeit:

⁵ minden szakadékot töltsetek fel, minden hegyet és halmot hordjatok el, legyen a görbe út egyenessé, a göröngyös simává:

⁶ és meglátja minden halandó az Isten szabadítását."