Revised Common Lectionary (Complementary)
4 (A) Men det var våra sjukdomar han bar,
våra smärtor tog han på sig,
medan vi såg honom som hemsökt,
slagen av Gud och pinad.[a]
5 (B) Han blev genomborrad för våra brott,
slagen för våra synder.
Straffet blev lagt på honom
för att vi skulle få frid,
och genom hans sår är vi helade.
6 (C) Vi gick alla vilse som får,
var och en gick sin egen väg.
Men all vår skuld
lade Herren på honom.
7 (D) Han blev misshandlad,
men han ödmjukade sig
och öppnade inte sin mun.
Som ett lamm som förs bort
för att slaktas,
som ett får som är tyst
inför dem som klipper det,
så öppnade han inte sin mun.[b]
8 (E) Genom våld och dom
blev han borttagen.
Vem i hans släkte betänker
att när[c] han rycktes bort
från de levandes land,
blev han plågad på grund av
mitt folks brott?
9 (F) Han fick sin grav
bland de ogudaktiga
men var hos en rik vid sin död,
för han hade inte gjort något orätt,
och inget svek fanns i hans mun.[d]
10 (G) Det var Herrens vilja
att slå honom och låta honom lida.
När du gör hans liv
till ett skuldoffer[e],
får han se avkomlingar
och leva länge,
och Herrens vilja ska ha framgång
genom hans hand.
11 (H) Genom den möda
hans själ har utstått
får han se[f] och bli tillfreds.
Genom sin kunskap[g] förklarar
min rättfärdige tjänare
de många rättfärdiga,
och han bär deras skulder.
9 (A) Du har sagt att Herren
är ditt skydd,
du har gjort den Högste
till din tillflykt.
10 (B) Inget ont ska drabba dig,
ingen plåga närma sig din hydda,
11 (C) för han ska befalla sina änglar
att bevara dig på alla dina vägar.
12 (D) De ska bära dig på sina händer
så att du inte stöter din fot
mot någon sten.
13 (E) Du ska gå fram
över lejon och huggormar,
trampa på unga lejon
och drakar[a].
5 (A) Varje överstepräst blir utsedd bland människor och insatt för människors skull, för att göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för deras synder. 2 (B) Han kan ha medkänsla med[a] dem som är okunniga och vilsna, eftersom han själv är svag 3 (C) och därför måste bära fram synd-offer både för folket och för sig själv.
4 (D) Ingen tar sig denna värdighet, utan man blir kallad av Gud liksom Aron blev det. 5 (E) Så var det också med Kristus. Han tog sig inte värdigheten som överstepräst, utan fick den av honom som sade: Du är min Son, jag har fött dig i dag.[b] 6 Han säger också på ett annat ställe: Du är präst för evigt, på samma sätt som Melkisedek.[c]
7 (F) Under sin tid här i köttet ropade han högt under tårar när han bad och vädjade till den som kunde rädda honom från döden, och han blev bönhörd och fri från sin ångest[d]. 8 (G) Trots att han var Son fick han lära sig lydnad genom sitt lidande. 9 (H) När han sedan var fullkomnad[e] blev han källan till evig frälsning för alla som lyder honom, 10 av Gud kallad överstepräst på samma sätt som Melkisedek.
Jakobs och Johannes begäran
35 Då kom Jakob och Johannes, Sebedeus söner, fram till Jesus och sade: "Mästare, vi vill att du ger oss vad vi ber dig om." 36 Han sade till dem: "Vad vill ni att jag ska göra för er?" 37 De svarade: "Låt oss få sitta bredvid dig i din härlighet, den ene på din högra sida och den andre på din vänstra."
38 (A) Jesus sade till dem: "Ni vet inte vad ni ber om. Kan ni dricka den bägare[a] som jag dricker? Eller döpas med det dop som jag döps med?" 39 (B) De svarade: "Det kan vi." Jesus sade till dem: "Ni ska få dricka den bägare som jag dricker och döpas med det dop som jag döps med. 40 Men platserna på min högra och min vänstra sida är det inte min sak att ge bort. De ska ges åt dem som de är beredda för."
41 När de tio andra fick höra det, blev de upprörda över Jakob och Johannes. 42 (C) Då kallade Jesus till sig dem och sade: "Ni vet att de som anses vara folkens ledare beter sig som herrar över dem och att deras stormän härskar över dem. 43 (D) Men så är det inte hos er. Nej, den som vill vara störst bland er ska vara de andras tjänare, 44 och den som vill vara främst bland er ska vara allas slav. 45 Människosonen har inte kommit för att bli betjänad, utan för att tjäna och ge sitt liv till lösen för många[b]."
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation