Revised Common Lectionary (Complementary)

¹³ 第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。 ¹⁴ 摩西的岳父叶忒罗看见摩西对百姓所行的一切，就对摩西说：“你为什么这样处理百姓的事？为什么你独自坐着，众百姓从早到晚都站在你周围？” ¹⁵ 摩西对岳父说：“他们是来求问上帝的， ¹⁶ 我亲自审理他们中间的是非，教他们认识上帝的律例和法度。” ¹⁷ 摩西的岳父叶忒罗劝摩西说：“这不是好方法， ¹⁸ 你和这些百姓都会疲惫不堪，你一个人无法担当如此繁重的工作。 ¹⁹ 你要听我的劝告，愿上帝与你同在。你要做百姓的代表，把案件奏明上帝， ²⁰ 又要教导他们律例和法度，指示他们当行的道、当做的事。 ²¹ 此外，要在百姓当中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理百姓。 ²² 让他们随时为百姓判案，处理小纠纷，遇到大事才由你审理。有他们分担你的责任，你会更轻省。 ²³ 如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。”

²⁴ 于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行， ²⁵ 从百姓中挑选有才干的人，委派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长管理百姓。 ²⁶ 他们负责随时审理百姓的事，遇到难断的案件就呈到摩西那里，自己则审理普通的事。 ²⁷ 之后，摩西送岳父上路，他就返回了家乡。

¹³ 在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣， ¹⁴ 又见那被医好的瘸子站在他们旁边，便无话可说， ¹⁵ 只好暂时把他们押下去，然后彼此商量说： ¹⁶ “我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。 ¹⁷ 为了避免这件事传得更广，我们必须警告他们以后不许再对任何人传讲耶稣的事。”

¹⁸ 于是，他们又把使徒传来，严令他们不许再奉耶稣的名讲论或传道。 ¹⁹ 但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己想想吧。 ²⁰ 我们耳闻目睹的，不能不说！” ²¹ 官长实在不知道如何惩治使徒，只好再三恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。 ²² 在这次神迹中蒙上帝医治的那个人已经四十多岁了。

同心祷告

²³ 彼得和约翰被释放之后，就去找其他信徒，把祭司长和长老的话都告诉大家。 ²⁴ 大家听后，一同高声向上帝祷告说：“主啊，你创造了天地、海洋和其中的万物。 ²⁵ 你借着圣灵感动你的仆人——我们的祖先大卫说，

²⁷ “果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子^[a]耶稣， ²⁸ 然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。 ²⁹ 主啊，你看他们这样恐吓我们，求你帮助你的奴仆们坦然无惧地传你的道。 ³⁰ 求你伸出手医治疾病，借着你圣子耶稣的名行神迹奇事。”

³¹ 祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。