Revised Common Lectionary (Complementary)

4 ^(A)И тъй, Израилю, слушай наредбите и законите, които аз (днес) ви уча да изпълнявате, за да бъдете живи (и да се размножавате) и да отидете и наследите оная земя, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава (в наследство);

^2 (B)не прибавяйте към това, което ви заповядвам, и не отбавяйте от него; пазете заповедите на Господа, вашия Бог, които аз (днес) ви заповядвам.

^6 (A)И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.

^7 (B)Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да бъдат тъй близки, както е близък към нас Господ, Бог наш, когато и да Го призовем?

^8 (C)И има ли някой велик народ с такива справедливи наредби и закони, както целият тоя закон, който ви предлагам днес?

^9 (D)Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Давидова песен.

15 Пази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

² Казах Господу: Ти си Господ мой; моите блага Тебе са непотребни.

^3 (A)Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници – към тях е всичкото ми желание.

^4 (B)Нека се умножават скърбите на ония, които тичат към чужди богове; аз няма да принеса техните кървави възлияния и с устата си няма да помена техните имена.

^5 (C)Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

⁶ Междите ми се паднаха по хубави места, и наследието ми е приятно за мене.

⁷ Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; дори и нощем ме учи моята вътрешност.

⁸ Винаги виждах пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна; няма да се поклатя.

⁹ Затова се възрадва сърцето ми, и се възвесели езикът ми; а още и плътта ми ще почива в надежда,

^10 (D)защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще дадеш на Твоя светия да види тление,

^11 (E)Ти ще ми посочиш пътя на живота: пълна радост е пред Твоето лице, блаженство е в Твоята десница навеки.

^17 (A)Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

^18 (B)Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

^19 (C)И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

²⁰ защото човешкият гняв не върши Божия правда.

^21 (D)Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.

^22 (E)Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

²³ Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:

²⁴ погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.

^25 (F)Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.

^26 (G)Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

^27 (H)Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.

7 ^(A)Събраха се при Него фарисеите и някои от книжниците, дошли от Иерусалим,

² и като видяха, че някои от учениците Му ядяха хляб с нечисти, сиреч, неумити ръце, укориха ги.

³ Защото фарисеите и всички иудеи, придържайки се о преданието на старците, не ядат, докле си не умият ръцете до лактите;

⁴ и като си дойдат от тържището, не ядат, докле се не умият. Има и много друго, което са приели да пазят: измиване чаши, шулци, котли и пейки.

⁵ След това фарисеите и книжниците Го запитват: защо учениците Ти не постъпват по преданието на старците, а с неумити ръце ядат хляб?

^6 (B)Той им отговори и рече: добре е пророкувал Исаия за вас, лицемерците, както е писано: „тоя народ Ме почита с устните си, а сърцето му стои далеч от Мене;

^7 (C)ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, – заповеди човечески.“

⁸ Защото вие, като оставихте Божията заповед, държите се о преданието човеческо, миете шулци, чаши и вършите много други подобни неща.

¹⁴ И като повика целия народ, думаше им: слушайте Ме всички и разбирайте:

^15 (A)нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни; но което излиза от него, то осквернява човека.

^21 (A)Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

²² кражби, користолюбие (обиди) лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство.

²³ Всичко това зло отвътре излиза и осквернява човека.