Revised Common Lectionary (Complementary)
Fidelidad de Dios hacia su pueblo infiel
Masquil[a] de Asaf.
78 Escucha (A), pueblo mío, mi enseñanza[b];
inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca(B).
2 En parábolas abriré mi boca(C);
hablaré enigmas(D) de la antigüedad,
3 que hemos oído y conocido,
y que nuestros padres nos han contado(E).
4 No lo ocultaremos a sus hijos(F),
sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del Señor(G),
su poder y las maravillas(H) que hizo.
52 Mas a su pueblo lo sacó como a ovejas(A),
como a rebaño los condujo en el desierto(B);
53 los guió con seguridad(C), de modo que no temieron,
pero el mar se tragó a sus enemigos(D).
54 Los trajo, pues, a su tierra santa[a](E),
a esta tierra montañosa[b](F) que su diestra había adquirido(G).
55 Y expulsó a las naciones(H) de delante de ellos;
las repartió con medida por herencia(I),
e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.
56 Empero ellos tentaron[c](J) y provocaron al Dios Altísimo(K),
y no guardaron sus testimonios,
57 sino que se volvieron atrás y fueron desleales como sus padres(L);
se desviaron como arco engañoso(M).
58 Pues le provocaron(N) con sus lugares altos(O),
y despertaron sus celos(P) con sus imágenes talladas[d](Q).
59 Al oírlo Dios, se indignó(R),
y aborreció a Israel en gran manera(S).
60 Abandonó la morada en Silo(T),
la tienda que había levantado[e] entre los hombres,
61 y entregó al cautiverio su poderío(U),
y su gloria en manos del adversario(V).
62 Entregó también su pueblo a la espada(W),
y se indignó contra su heredad.
63 El fuego consumió(X) a sus jóvenes,
y no tuvieron canciones de bodas sus doncellas(Y).
64 Sus sacerdotes cayeron a espada(Z),
y sus viudas no pudieron llorar(AA).
65 Entonces despertó el Señor como de un sueño(AB),
como guerrero(AC) vencido[f] por el vino,
66 e hizo retroceder[g] a sus adversarios(AD),
poniendo sobre ellos una afrenta perpetua.
67 Desechó también la tienda de José(AE),
y no escogió a la tribu de Efraín,
68 sino que escogió a la tribu de Judá,
al monte Sión que Él amaba(AF).
69 Y edificó su santuario como las alturas(AG),
como la tierra que ha fundado para siempre.
70 Escogió también a David su siervo(AH),
lo tomó de entre los apriscos de las ovejas;
71 lo trajo de cuidar[h] las ovejas(AI) con sus corderitos[i](AJ),
para pastorear(AK) a Jacob, su pueblo,
y a Israel, su heredad(AL).
72 Y él los pastoreó según la integridad de su corazón(AM),
y los guió con la destreza de sus manos[j].
David huye de Saúl
21 Entonces llegó David a Nob(A), al sacerdote Ahimelec; y Ahimelec vino tembloroso al encuentro de David(B), y le dijo: ¿Por qué estás solo y no hay nadie contigo? 2 Y David respondió al sacerdote Ahimelec: El rey me ha encomendado cierto asunto y me ha dicho: «Que no sepa nadie acerca del asunto por el cual te envío y que te he encomendado(C); y yo he citado a los jóvenes a cierto lugar». 3 Ahora pues, ¿qué tienes a mano[a]? Dame[b] cinco panes, o lo que tengas[c]. 4 Respondió el sacerdote a David, y dijo: No hay pan común a mano[d], pero hay pan consagrado(D); siempre que los jóvenes se hayan abstenido de mujer(E). 5 Y David respondió al sacerdote, y le dijo: Ciertamente las mujeres nos han sido vedadas; como anteriormente, cuando he salido en campaña, los cuerpos[e] de los jóvenes se han mantenido puros(F), aunque haya sido un viaje profano; ¿cuánto más puros estarán sus cuerpos[f] hoy(G)? 6 Entonces el sacerdote le dio pan consagrado(H); porque allí no había otro pan, sino el pan de la Presencia[g] que había sido quitado de delante del Señor para colocar pan caliente en su lugar al ser retirado(I).
Curación de un paralítico
5 Después de esto, se celebraba[a] una fiesta[b] de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén(A). 2 Y hay en Jerusalén, junto a la puerta de las ovejas(B), un estanque que en hebreo[c](C) se llama Betesda[d] y que tiene cinco pórticos. 3 En estos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos [e]que esperaban el movimiento del agua; 4 porque un ángel del Señor descendía de vez en cuando al estanque y agitaba el agua; y el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba curado de cualquier enfermedad que tuviera. 5 Y estaba allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo[f]. 6 Cuando Jesús lo vio acostado allí y supo que ya llevaba mucho tiempo en aquella condición, le dijo*: ¿Quieres ser sano? 7 El enfermo le respondió: Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada(D); y mientras yo llego, otro baja antes que yo. 8 Jesús le dijo*: Levántate, toma tu camilla(E) y anda. 9 Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar.
Jesús censurado por sanar en el día de reposo
Y aquel día era día de reposo(F). 10 Por eso los judíos(G) decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla(H). 11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: «Toma tu camilla y anda». 12 Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: «Toma tu camilla y anda»? 13 Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sigilosamente, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar. 14 Después de esto Jesús lo halló* en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más(I), para que no te suceda algo peor(J). 15 El hombre se fue, y dijo a los judíos(K) que Jesús era el que lo había sanado. 16 A causa de esto los judíos(L) perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en el día de reposo. 17 Pero Él les respondió: Hasta ahora mi Padre trabaja, y yo también trabajo. 18 Entonces, por esta causa, los judíos(M) aún más procuraban matarle, porque no solo violaba el día de reposo(N), sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios(O).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation