Revised Common Lectionary (Complementary)
1 [a] Дирижёру хора. Песня слуги Божьего Давида, когда Господь спас его от Саула и от всех остальных его врагов.
2 Господи, люблю Тебя,
дарующего силы.
3 Бог мой—моя Скала,
в которой убежище я нахожу.
Господь—мой щит,
я обрету спасение Его силой[b].
Он—крепость моя, моё убежище в горах.
4 Я к Господу о помощи[c] воззвал,
и Он меня от моих врагов спасает.
Господь достоин восхваления моего!
5 Вокруг меня смерть расставляет путы,
стремнина разрушительная мчит туда,
откуда нет возврата.
6 Могилы проглотить меня хотят,
смерть мне ставит западню.
7 И в бедствии своём
я к Господу о помощи воззвал.
Из храма Своего Он голос мой услышал,
мой крик о помощи услышал Он.
8 Земля тряслась, до основания дрожали горы,
вот как разгневался Господь.
9 Дым поднимался из Его ноздрей,
а изо рта рвалось всепожирающее пламя,
и огненные искры разлетались.
10 И небо разорвав, Господь спустился,
стоя на грозных чёрных тучах.
11 Он Херувимов оседлал и полетел,
паря на крыльях ветра.
12 Он мраком покрыл Себя как шатром,
и воды облаков собрал Он в грозовую тучу.
13 Его слепящее сияние
пробилось сквозь тучи,
и тогда посыпался град, и молнии скрестились.
14 Раскатами грома Господь Всевышний
отозвался с небес, и голос все услышали Его[d].
15 Он стрелы слал Свои—удары молний.
Ими Он разбросал и разгромил врага.
16 От грозного голоса Господа,
от мощного дыхания из Его ноздрей[e]
открылось взору морское дно,
и обнажились основания земли.
17 И руку протянув с высот,
меня Он подхватил
и из морей глубоких вынес.
18 Господь спас меня от вражьих сил,
с которыми мне не совладать.
19 В минуту бедствия враг на меня напал,
но Господь был для меня опорой.
20 Он вывел меня в безопасное место,
и спас меня, так как Он ко мне благоволит.
21 Господь помог мне, так как праведен я был,
за чистоту мою награды удостоил.
22 Я не грешил против Бога никогда,
шёл по Его указанной дороге.
23 Я следовал всегда законам Божьим,
и от заповедей Его я никогда не отступал.
24 Невинен я пред Господом ни в чём,
и сторонюсь греха.
25 Он видел чистоту моих поступков,
и поэтому наградил за праведность меня.
26 Господи, Ты предан преданным Тебе,
и с добротой поступаешь с добрым человеком.
27 Господи, живущих без греха Ты не обидишь,
но можешь перехитрить самых
наихитрейших подлецов.
28 Господи, Ты помогаешь покорным,
но унижаешь Ты надменных гордецов.
29 Ты, Господи, мне светишь в темноте,
Ты тьму превращаешь в свет вокруг меня.
30 С помощью Твоей могу я победить любое войско.
С Богом моим могу взойти на вражескую стену.
31 Путь Бога безупречен,
слово Господа надёжно и истинно.
Он защищает каждого, кто верует в Него.
32 Нет Бога, кроме Господа.
Нет Скалы, кроме Бога моего.
33 Бог убирает преграды с моего пути,
и силу в руки мне даёт большую.
34 Ногам даёт Он быстроту оленя,
а также даёт способность устоять на высоте.
35 Он к битве меня готовит и силу мне даёт,
чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.
36 Господи, Ты дал мне щит,
чтобы защитить меня.
Ты поддерживаешь меня рукою правой,
с Твоею помощью я стал великим.
37 Ты расчистил передо мной тропу,
чтобы мне не споткнуться о преграду.
38 Врага преследовал я и пленил его.
Не остановился я, пока его не сокрушил.
39 Враг побеждён, подняться он не в силах,
поверженный, он у ног моих лежит.
40 Господи, Ты силы дал рукам для битвы,
врагов заставил пасть к ногам моим.
41 Ты обратил их в бегство,
позволил победить ненавидевших меня.
42 Враги о помощи взывали,
но некому было их спасти.
Они молили Господа, но не ответил Он.
43 Враги, поверженные мной,
стали подобны пыльной туче,
гонимой ветром прочь.
Я их топтал и мял как уличную грязь.
44 Ты спас меня от тех людей,
которые против меня на битву вышли.
Меня главою над народами поставил,
и служат мне даже те,
кого я раньше и не знал.
45 Чужестранцы беспомощно
падают передо мной.
И только услышав обо мне,
они мне повинуются.
46 Они слабеют от страха
и, дрожа, выходят из своих убежищ.
47 Жив Господь!
Да будет благословенна моя Скала!
Велик Господь—моя Скала,
дарующая мне спасение!
48 Он—Бог, мстящий неприятелям моим;
Бог, повергающий к моим ногам народы.
49 Господь, Ты защитил меня,
дал мне спасение от неприятеля,
помог разбить врагов моих жестоких.
50 Господи, Тебя я буду восхвалять среди народов,
Твоё я имя буду прославлять!
51 Господь помогает одержать победы
тому царю, которого избрал.
Являет Он великую любовь
тому правителю, которого помазал:
Давиду и его потомкам
Он будет предан до конца времён!
Вера в людей и вера в Бога
5 Господь говорит: «Беда случится с теми,
кто полагается лишь на других людей и на их силу,
потому что они перестали верить в Бога.
6 Они подобны кустам в пустыне,
в горячей и сухой земле,
где никто не живёт.
Эти кусты не знают тех благ,
которые может дать Бог.
7 Но благословен будет тот,
кто в Господа верит.
Он узнает, что Бог всегда
обещанное исполнит.
8 Тот человек будет сильным,
словно дерево возле потока,
чьи корни находят воду.
То дерево не боится засухи,
а его листья всегда зелены,
его не беспокоит, если целый год нет дождей,
оно всегда плодоносит.
9 Ничто не способно скрыть зло
искуснее человеческого разума.
Порою испорчен он,
и до конца его никто не понимает.
10 Но Я, Господь, способен заглянуть
в сердца людей и разум испытать,
чтобы решить, чего они достойны,
и по заслугам воздать любому.
11 Иногда случается,
что одна птица высиживает яйца другой птицы.
Кто ради денег обманывает,
тот ведёт себя подобно этой птице,
но не прожив и половины жизни,
он потеряет все деньги,
и в конце своих дней
всем станет очевидна его глупость».
12 Наш храм с самого начала
был троном Божьей славы,
самым святым местом.
13 Господь, Ты—надежда Израиля,
поток живительных вод,
и кто от Тебя отступится,
тот долго не проживёт[a].
Третья жалоба Иеремии
14 Господи, если Ты меня исцелишь,
я исцелюсь воистину;
спаси меня, Господи,
и воистину я буду спасён!
Господи, восхваляю Тебя!
15 Продолжает меня спрашивать народ Иудеи:
«Иеремия, где Господние вести?
Дай нам своими глазами увидеть,
что слова Его сбылись».
16 Я не бежал от Тебя, Господи,
всегда за Тобою следовал,
стал пастухом, как Ты того хотел,
я не желал, чтоб страшный день пришёл.
Господи, Ты же знаешь всё, что я говорил,
Ты видишь всё, что творится.
17 Не дай мне устрашиться Тебя, Господи,
ведь в несчастье Ты мне надежда.
18 Мне люди причиняют боль,
но заставь их, Господь, устыдиться,
меня не разочаруй.
Пусть они испугаются,
но мне не дай страх испытать;
пошли на врагов несчастья
и сокруши их снова и снова.
Власть Иисуса дарована Богом
(Мк. 3:20-30; Лк. 11:14-23; 12:10)
22 И привели к Иисусу слепого и немого, одержимого бесом, и Он исцелил его. И тот человек заговорил и прозрел. 23 И дивился народ, говоря: «Может быть, Этот Человек и есть обещанный Сын Давидов?»
24 Фарисеи, услышав это, сказали: «Он изгоняет бесов только властью Вельзевула, князя бесовского!»
25 Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Любое царство, разделённое на части враждой, погибнет, и любой город и любая семья, раздираемая распрями, не устоит. 26 И если сатана изгоняет своих бесов[a], то, значит, он сам против себя выступает. Так как же устоит царство его? 27 И если правда то, что Я изгоняю бесов властью Вельзевула, то чьей же властью изгоняют их ваши люди? Так ваши собственные люди покажут, что вы неправы. 28 Если же Я изгоняю бесов Духом Божьим, то это доказывает, что Царство Божье уже пришло к вам.
29 И если какие-либо люди захотят войти в дом сильного человека и украсть то, чем он владеет, то они сначала должны связать его. Только тогда они смогут разграбить его дом.
30 Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает. 31 И потому говорю вам: любой грех и злословие против Господа будут прощены, но злословие против Святого Духа не будет прощено. 32 Тот, кто скажет слово против Сына Человеческого, может быть прощён. Тот же, кто скажет против Святого Духа, не будет прощён ни в этом веке, ни в будущем».
©2014 Bible League International