Revised Common Lectionary (Complementary)

⁵ Tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés yul Yum Comam yin̈ tzet chu cocan cˈulal yu ley, chalni: “Macn̈eticˈa tzˈajan isyijen ley, chischah iskˈinal yu ley tuˈ,” ẍiayoj. ⁶ Yajaˈ wal yin̈ cocan cˈulal yul sat Comam Dios yu janico janma yin̈ Comam Jesucristo, tzˈibn̈ebilcanayoj: “Machojab chˈecˈ yin̈ heyanma hacaˈ tiˈ: ‘¿Mactaxca chito yul satcan̈?’ tajca quexchi. (Haˈ chal yelapno tuˈ yun̈e yoc yinayti Comam Cristo.) ⁷ Machojab chiecˈpaxo yul heyanma hacaˈ tiˈ: ‘¿Mactaxca chito yul cambal?’ tajca quexchi,” ẍihayoj. (Haˈ chal yelapno tuˈ, chioc yikˈaˈti Comam Cristo xol camom yalni.) ⁸ ¿Tzet chute yalni chal tuˈ? Wal xin chal Yum Comam Dios: “Hecawilal ayco Istzotiˈ Comam Dios, chu heyalni yu hetiˈ, yul heyanma aycoj,” ẍi. Huntekˈan tzotiˈ tuˈ xin haˈ ton cuybanile yin̈ janico janma yin̈ Comam Dios, huneˈ chijalicˈojan̈. ⁹ Ta chijal yu cotiˈ tato haˈ Comam Jesús haˈ Jahawil, cat xin janayto yul janma tato yakˈ itzitzbocan̈ Comam Dios Comam xol camom, ay cocolbanil chal tuˈ. ¹⁰ Wal xin chon̈can cˈulal yul sat Comam Dios yu chijayto yul janma yin̈ Comam Jesús, yeb yet chijalni yu cotiˈ ta haˈ Comam Jesús Jahawil, cat cocolchacanoj.

¹¹ Yuto chal yul Yum Comam Dios: “Sunil mac chianayto yul yanma yin̈ Comam Dios mach chican yin̈ txˈixwilal,” ẍiayoj. ¹² Yuto chal yul Yum Comam Dios tato mach nano ye ebnaj Israel, mach nano yepaxo ebnaj mach Israeloj, wal xin lahann̈e anma sunil sata Comam Dios. Han̈e xin Comam Yahawil yin̈ sunil anma. Macxan̈eticˈa chiawten Comam yin̈ chakˈ Comam iscˈulal tet yin̈ caw txˈiˈal. ¹³ Yuto chal yul Yum Comam Dios: “Sunil mac chiawten Comam Dios yin̈, chicolchahi,” ẍiayoj. ¹⁴ ¿Tzettaxca chu yawten anma Comam yin̈ tato maẍto chayto yul yanma yin̈ Comam? Yeb xin, ¿tzettaxca chu yanayto yul yanma tato maẍto bay chabe anma yin̈ Comam? ¿Tzettaxca xin chu yaben anma tato machi mac chihalni Istzotiˈ Comam tuˈ tet? ¹⁵ ¿Tzettaxca xin chu yallaxicˈo Istzotiˈ Comam ta machi mac chichejni hallaxoj? Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: “Hanta sakˈalil yet mac chiecˈ halnocˈo tzotiˈ yet akˈancˈulal yeb Tzotiˈ cˈul yet colbanile,” ẍi.

Yet isbelwicˈo Comam Jesús yiban̈ ha haˈ

²² Lahwi tuˈ xin, yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom ta chˈocto ebnaj yul huneˈ teˈ barco yu isbabito ebnaj iskˈaxepxacˈto haˈ lago tuˈ. Wal Comam cancano Comam takˈlo tet anma. ²³ Hayet lahwi istakˈlicano Comam tet anma tuˈ xin, yahto Comam txahlo ischuquil istzalanil huneˈ witz. Haˈ tuˈ xin ah akˈbal yin̈ Comam. ²⁴ Wal ebnaj iscuywom Comam nahatxa chito ebnaj yiban̈ haˈ lago tuˈ, yaj xin ay huneˈ niman jakˈekˈ chimakˈnican̈ ha haˈ sata teˈ barco tuˈ. ²⁵ Haxa yet lan̈anxa issajbilo xin istzujcha ebnaj yu Comam, belwito Comam yiban̈ ha haˈ tuˈ. ²⁶ Hayet yilni ebnaj isbelwi Comam yiban̈ haˈ isxiwcan̈ ebnaj, yah yaw ebnaj yu xiwquilal, yalni ebnaj:

―¡Huneˈ tiˈ ispixan camom! ẍi ebnaj.

²⁷ Yalnican̈ Comam:

―Mach chexxiwi, haninan, ẍi Comam.

²⁸ Yalni naj Pedro tet Comam:

―Mamin, ta hach huneˈ tuˈ, hala ta chinbelwihan yiban̈ ha haˈ tiˈ cat wapnihan bay ayach tuˈ, ẍi naj.

²⁹ Yalni Comam tet naj xin:

―Cˈulticˈa, titan̈, ẍi Comam.

Hayet yaben naj Pedro huneˈ tuˈ, yel naj yul teˈ barco, isto naj iscˈatan̈ Comam, yichico naj isbel yiban̈ haˈ. ³⁰ Yajaˈ yet yilni naj isbili haˈ tuˈ yu jakˈekˈ isxiwcan̈ naj, yichico naj isto xol haˈ, yah yaw naj tet Comam yin̈ caw ip:

―Mamin, colinan, ẍi naj.

³¹ Yin̈ an̈e xin oc tzabno Comam yin̈ iskˈab naj, yalni Comam tet naj:

―Hach tiˈ caw mach ayoco hawanma win̈an. ¿Tzet yin̈ xin macabconcan̈ hacˈul? ẍi Comam.

³² Haxa yet yahto Comam yul teˈ barco yeb naj, islin̈i yecˈ jakˈekˈ. ³³ Wal sunil ebnaj ayicto yul teˈ barco tuˈ xin ay jahno ebnaj sata Comam, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ:

―¡Yin̈ caw yeli hach tiˈ Iscˈahol Comam Dios hawehi! ẍi ebnaj tet Comam.