Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴² Bix oc cysmon cyiib xjal cyuya nimtl ocslal tuˈn toc cykˈon cyiib nuk te ebil cyxnakˈatz t‑xel Jesús. E ten ke xjal tuj ttz̈yal tuya cabtl. E waaˈnke bix e naˈnke Dios junx, bix e cub cypaˈn tikˈch cye.

Ti tten cychunkˈlal tneel ocslal

⁴³ Bix cykilxsen ke xjal te Jerusalén e jaw kleeˈ cuma nimxsen tajwalel techlal cyaakˈen t‑xel Jesús e bint. ⁴⁴ Bix cykilca kej xjal oc ocslante Jesús oc cychmon cyiib jaca kˈij junx. Ojtzen n‑oc cycyeˈyen jun xjal tuj tcyajlal, e cub cypaˈncye xjal tikˈch cye cyxol. ⁴⁵ E xiˈ cyqˈueyen tibaj cytxˈotxˈ bix tikˈchtl cye at. Tuya tzunj twiˈ e cyiikˈ, bix ajben cye te onlec cyej ocslal mebe tuya alcye tcyajlal eteˈ. ⁴⁶ Jacaxsen kˈij e chmetke xjal te naˈl Dios tuj nintzaj tja Dios. E waaˈnke xjal junx cyja bix nchi tzalajxsen xjal bix junx eˈla cyanem. ⁴⁷ Bix nim e xiˈ cykˈoˈn chjonte te Dios, cuma nimxsen cyanem tiˈ Dios. Bix nimel ke xjal cywitz ocslal. Jacaxsen kˈij oc mas nim xjal ocslalte tyol Jesús. Juˈtzen tten ttz̈ˈiy cybet ke ocslal tuˈn Kman Dios.

¹⁹ Amale cyiwet tcawbil cypatróna cyibaja, pero cynimanxa jaxin tuya cypasensyey, tuˈn cynimana Dios, cuma baˈn jlu tuj twitz Dios. ²⁰ Ka ma chi binchana jun kaˈ tiˈ cypatróna, bix ma tzˈoc cypjuˈn ejeeˈy tuˈn tlaj cyila, ¿ti cˈajbela ka ma tziyˈx cycastiwiya cyuˈna tuya cypasensyey? Pero ka ma chi binchana nuk baˈn, pero n‑ocx tpjuˈn cypatróna ejeeˈy, bix ka ma tziyˈx ja qˈuixcˈaj lu cyuˈna tuya cypasensyey, baˈntzen nchi eˈley tuj twitz Dios. ²¹ At‑xit cypasensyey, cuma ma chi txqueta tuˈn Dios tuˈn cyxiˈ lpey tiˈj yecˈbil e cyaj tkˈoˈn Cristo. Iyˈx qˈuixcˈaj tuˈn Cristo, bix tuˈnj qˈuixcˈaj iyˈx tuˈnxin, ma tzˈel baˈn te cyey. ²² Mintiiˈ il e tbinchaxin, bix min e ẍtakˈenxin. ²³ Tej toc cyxmucchaˈn xjal jaxin, mintiiˈ akˈxin. Tej tiyˈx qˈuixcˈaj tuˈnxin cyuˈn xjal, min e xiˈ tkanenxin te Dios tuˈn tcub cycastiwa. Nuk oˈcx e xiˈ tkˈon tiibxin tuj tkˈab Dios, jxin binchal cykilca jiquenxix. ²⁴ Jaxxin e xiˈ ikente kil tej tjaw kˈoˈn t‑xumlalxin twitz cruz, tuˈntzen tel ttzakpiˈnxin ejooˈ tiˈj knaabl aj il, tuˈn kbinchante baˈn. Tuˈnj tcyimlenxin ma ko cleta. ²⁵ Nejl, otk chi el tzpeta tisen ke carnel. Pero jaˈlewe, ma chi ul meltzˈaja tuya Cristo, ja cylel cyey bix cˈojlal cyanema.

Jun techel tiˈj jun tpenwen carnel

10  Bix e xiˈ tkbaˈntl Jesús cye fariseo:

―Jaxxix cxeˈl nkbaˈna cyey, ejeeˈy yaaˈn cylel jaxxix cye xjal. Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj jun techel. Alcye cylel tcyˈi tzˈocx ttziiˈ cypenwen carnel, sino juˈ n‑ocx twiˈ penwen, jatzen xjalja yaaˈn jaxxix cylel, sino jun alakˈ. ² Pero jcylel n‑ocx ttziiˈ penwen tuj tumel, nyeecˈantzen ka jaxxix jun cylel cye carnel. ³ Oj npon jcylel jaxxix ttziiˈ penwen te klax, jxjal ncˈojlan ke carnel te koniyan ttzkiˈn twitzxin, bix njkon ttziiˈ penwen, tuˈntzen tocx jxin cylel. Bix cytzkiˈn carnel twiˈ cycylel. Bix nchi tzaj ttxcoˈn cylel teeylex juun carnel alcye cybijil, bix ncheˈx tiiˈnxin tuj penwen. ⁴ N‑etz tiiˈnxin kej carnel at te texin, bix nbet‑xin nejl cywitzjil. Bix nchi oc lpejil tiˈjxin, cuma cytzkiˈnjil twiˈxin. ⁵ Pero jun wikxitl xjal, mlay chi oc lpejil tiˈj, sino chi elel okjil tiˈj, cuma min cytzkiˈnjil twiˈ junxitl xjal―tz̈i Jesús cye fariseo.

⁶ Pero tej t‑xiˈ tkbaˈn Jesús ja techel lu cye fariseo, min el cyniyˈxin tiˈj ti elpenina.

Ja Jesús jbaˈn cylel

⁷ Juˈ tzunj, e xiˈ tkbaˈnxin juntl yol cyexin:

―Jaxxix cxeˈl nkbaˈna cyey, inayena jjaxxix cylel. ⁸ Cykilca kej xjal ul nejl nwitza te kˈumlte jaxxix cylel ejeeˈ, alakˈke. Pero min oc cybiˈn ncarnela cyyol. ⁹ Junx ttziiˈ penwen at, bix inayen tzunja junx ttziiˈ penwen. Alcye ma tzˈoctz wuˈna, ccˈojleteltzen, bix ckˈojel te tuˈn tex, tuˈn tcnet twa. ¹⁰ Yaltzen te alakˈ, tzul nuk tuˈn talkˈan, bix te byol, bix tuˈn t‑xiˈ cykilca tuj il. Pero weya, in ula tuˈn tten cychunkˈlal, bix tuˈn tnoj cychunkˈlal tuyaj baˈn.