Revised Common Lectionary (Complementary)

Pedesetnica - Duh Sveti ispunja apostole

2 I kad se navrši dan Pedesetnice, bijahu svi zajedno na istome mjestu. ² I nastade iznenada huka s neba kao kad se pokrene silan vjetar te ispuni svu kuću u kojoj bijahu sjedili. ³ Tad im se ukazaše jezici kao ognjem razdijeljeni te zasjede po jedan na svakoga od njih. ⁴ I svi se ispuniše Duhom Svetim te stadoše govoriti drugim jezicima, kako im je već Duh davao zboriti.

⁵ A u Jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom. ⁶ I na taj se glas okupi mnoštvo i smete se, jer ih je svatko čuo kako govore njegovim jezikom. ⁷ Svi su bili zapanjeni i divili su se, govoreći: »Nisu li, eto, svi ovi što govore Galilejci? ⁸ Pa kako mi svaki čujemo svoj jezik u kome se rodismo? ⁹ Parti i Međani, i Elamljani, i stanovnici Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije, ¹⁰ Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene, i pridošlice iz Rima, ¹¹ Židovi i sljedbenici, Krećani i Arapi - čujemo kako našim jezicima govore o silnim djelima Božjim.« ¹² Svi su pak, zapanjeni i zbunjeni, govorili jedan drugomu: »Što bi ovo trebalo biti?« ¹³ A drugi su, podrugujući se, govorili: »Napili su se mladog vina.«

Petrova propovijed

¹⁴ A Petar zajedno s Jedanaestoricom ustade, podiže glas svoj pa im prozbori: »Židovi i svi stanovnici Jeruzalema, neka vam ovo znano bude i riječi moje poslušajte: ¹⁵ Jer ovi se nisu napili, kako vi smatrate, ta treći je sat dana; ¹⁶ nego je to ono što je rečeno po proroku Joelu:

²² Jer znamo da sve stvorenje zajedno uzdiše i zajedno trpi u porođajnim mukama sve dosad. ²³ A ne samo ono, nego i mi sami koji imamo prvinu Duha, i mi sami u sebi uzdišemo iščekujući posinjenje, otkupljenje svojega tijela. ²⁴ Jer nadom smo spašeni. Ali nada koja se vidi nije nada. Ta tko se nada onome što vidi? ²⁵ Ako se pak nadamo onome što ne vidimo, onda to s ustrajnošću iščekujemo. ²⁶ Tako i Duh supotpomaže našu slabost. Jer što i kako treba moliti, ne znamo, te se sam Duh zauzima uzdisajima neizrecivim.^{[a] 27} A Onaj koji proniče srca zna koja je namisao Duha, da se po volji Božjoj zauzima za svete.

Pedesetnica - Duh Sveti ispunja apostole

2 I kad se navrši dan Pedesetnice, bijahu svi zajedno na istome mjestu. ² I nastade iznenada huka s neba kao kad se pokrene silan vjetar te ispuni svu kuću u kojoj bijahu sjedili. ³ Tad im se ukazaše jezici kao ognjem razdijeljeni te zasjede po jedan na svakoga od njih. ⁴ I svi se ispuniše Duhom Svetim te stadoše govoriti drugim jezicima, kako im je već Duh davao zboriti.

⁵ A u Jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom. ⁶ I na taj se glas okupi mnoštvo i smete se, jer ih je svatko čuo kako govore njegovim jezikom. ⁷ Svi su bili zapanjeni i divili su se, govoreći: »Nisu li, eto, svi ovi što govore Galilejci? ⁸ Pa kako mi svaki čujemo svoj jezik u kome se rodismo? ⁹ Parti i Međani, i Elamljani, i stanovnici Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije, ¹⁰ Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene, i pridošlice iz Rima, ¹¹ Židovi i sljedbenici, Krećani i Arapi - čujemo kako našim jezicima govore o silnim djelima Božjim.« ¹² Svi su pak, zapanjeni i zbunjeni, govorili jedan drugomu: »Što bi ovo trebalo biti?« ¹³ A drugi su, podrugujući se, govorili: »Napili su se mladog vina.«

Petrova propovijed

¹⁴ A Petar zajedno s Jedanaestoricom ustade, podiže glas svoj pa im prozbori: »Židovi i svi stanovnici Jeruzalema, neka vam ovo znano bude i riječi moje poslušajte: ¹⁵ Jer ovi se nisu napili, kako vi smatrate, ta treći je sat dana; ¹⁶ nego je to ono što je rečeno po proroku Joelu:

²⁶ Kada dođe Branitelj, koga ću vam poslati od Oca - Duh istine, koji od Oca izlazi - on će svjedočiti za mene. ²⁷ I vi ćete svjedočiti, jer ste sa mnom od početka.«

⁴ Ali to sam vam kazivao da se, kad tomu dođe vrijeme, sjetite toga da vam rekoh. Ne rekoh vam toga na početku, jer sam bio s vama. ⁵ A sad idem k Onome koji me posla, i nitko me od vas ne pita: 'Kamo ideš?' ⁶ Naprotiv, vaše se srce ispunilo žalošću što sam vam ovo kazivao.«

Branitelj

⁷ »Ali vama ja istinu govorim: bolje je za vas da ja odem, jer ako ne odem, neće doći k vama Branitelj. Ako pak odem, poslat ću ga k vama. ⁸ A kad on dođe, razotkrit će svijetu o grijehu, o pravednosti i o sudu. ⁹ O grijehu, jer ne vjeruju u mene; ¹⁰ o pravednosti, jer idem k Ocu i više me ne vidite; ¹¹ o sudu, jer je knez ovoga svijeta osuđen.

¹² Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi. ¹³ A kad dođe on, Duh istine, upućivat će vas u svu istinu; jer neće zboriti sam od sebe, nego će zboriti o onome što čuje, i navješćivat će vam ono što dolazi. ¹⁴ On će me proslaviti, jer će od mojega uzimati i navješćivati vama. ¹⁵ Sve je što Otac ima, moje. Stoga vam rekoh da će od mojega uzeti i vama navješćivati.«