Revised Common Lectionary (Complementary)

圣灵降临

2 五旬节那日到了，他们全都聚集在一起。 ² 忽然，有响声从天上下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的整座屋子； ³ 又有舌头如火焰向他们显现，分开落在他们每个人身上。 ⁴ 他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

⁵ 那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。 ⁶ 这声音一响，许多人都来聚集，各人因为听见门徒用他们各自的乡谈说话，就甚纳闷， ⁷ 都诧异惊奇说：“看哪，这些说话的不都是加利利人吗？ ⁸ 我们每个人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？ ⁹ 我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、 ¹⁰ 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，侨居的罗马人， ¹¹ 包括犹太人和皈依犹太教的人， 克里特人和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈讲论　神的大作为。” ¹² 众人就都惊奇困惑，彼此说：“这是什么意思呢？” ¹³ 还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

彼得在五旬节的演讲

¹⁴ 彼得和十一个使徒站起来，他就高声向众人说：“犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，这件事你们要知道，要侧耳听我的话。 ¹⁵ 这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。 ¹⁶ 这正是藉着先知约珥所说的：

²¹ 那时，凡求告主名的都必得救。’

枯骨复苏

37 耶和华的手按在我身上。耶和华藉着他的灵带我出去，把我放在平原中，平原遍满骸骨。 ² 他使我从骸骨的四围经过，看哪，平原上面的骸骨甚多，看哪，极其枯干。 ³ 他对我说：“人子啊，这些骸骨能活过来吗？”我说：“主耶和华啊，你是知道的。” ⁴ 他又对我说：“你要向这些骸骨说预言，对它们说：枯干的骸骨啊，要听耶和华的话。 ⁵ 主耶和华对这些骸骨如此说：‘看哪，我必使气息^[a]进入你们里面，你们就要活过来。 ⁶ 我要给你们加上筋，长出肉，又给你们包上皮，使气息进入你们里面，你们就要活过来；你们就知道我是耶和华。’”

⁷ 于是，我遵命说预言。正说预言的时候，有响声，看哪，有地震；骨与骨彼此接连。 ⁸ 我观看，看哪，骸骨上面有筋，长了肉，又包上皮，只是里面还没有气息。 ⁹ 耶和华对我说：“人子啊，你要说预言，向风^[b]说预言。你要说，耶和华如此说：气息啊，要从四方^[c]而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活过来。” ¹⁰ 于是我遵命说预言，气息就进入骸骨，骸骨就活过来，并且用脚站起来，成为极大的军队。

¹¹ 他对我说：“人子啊，这些骸骨就是以色列全家。他们说：‘看哪，我们的骨头枯干了，我们的指望失去了，我们灭绝净尽了！’ ¹² 所以你要说预言，对他们说，主耶和华如此说：我的子民，看哪，我要打开你们的坟墓，把你们带出坟墓，领你们进入以色列地。 ¹³ 我的子民哪，我打开你们的坟墓，把你们带出坟墓时，你们就知道我是耶和华。 ¹⁴ 我必将我的灵放在你们里面，你们就要活过来。我把你们安置在本地，你们就知道我—耶和华说了这话，就必成就。这是耶和华说的。”

²² 我们知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受阵痛，直到如今。 ²³ 不但如此，就是我们这有圣灵作初熟果子的，也是自己内心呻吟，等候得着儿子的名分，就是我们的身体得救赎。 ²⁴ 我们得救是在于盼望；可是看得见的盼望就不是盼望。谁还去盼望他所看得见的呢？ ²⁵ 但我们若盼望那看不见的，我们就耐心等候。

²⁶ 同样，我们的软弱有圣灵帮助。我们本不知道当怎样祷告，但是圣灵亲自用无可言喻的叹息替我们祈求。 ²⁷ 那鉴察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着　神的旨意替圣徒祈求。

圣灵降临

2 五旬节那日到了，他们全都聚集在一起。 ² 忽然，有响声从天上下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的整座屋子； ³ 又有舌头如火焰向他们显现，分开落在他们每个人身上。 ⁴ 他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

⁵ 那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。 ⁶ 这声音一响，许多人都来聚集，各人因为听见门徒用他们各自的乡谈说话，就甚纳闷， ⁷ 都诧异惊奇说：“看哪，这些说话的不都是加利利人吗？ ⁸ 我们每个人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？ ⁹ 我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、 ¹⁰ 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，侨居的罗马人， ¹¹ 包括犹太人和皈依犹太教的人， 克里特人和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈讲论　神的大作为。” ¹² 众人就都惊奇困惑，彼此说：“这是什么意思呢？” ¹³ 还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

彼得在五旬节的演讲

¹⁴ 彼得和十一个使徒站起来，他就高声向众人说：“犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，这件事你们要知道，要侧耳听我的话。 ¹⁵ 这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。 ¹⁶ 这正是藉着先知约珥所说的：

²¹ 那时，凡求告主名的都必得救。’

²⁶ “但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来的那真理的灵，他来的时候要为我作见证。 ²⁷ 你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。”

⁴ 我对你们说了这些事，是要在他们做这些事的时候，你们会想起我对你们说过的话。”

圣灵的工作

“我起先没有对你们说这些事，因为我一直与你们同在。 ⁵ 现在我要到差我来的父那里去，你们中间却没有人问我‘你去哪里？’ ⁶ 只因我对你们说了这些事，你们就满心忧愁。 ⁷ 然而，我把真情告诉你们，我去对你们是有益的。我若不去，保惠师就不会到你们这里来；我若去，就差他到你们这里来。 ⁸ 他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人； ⁹ 为罪，是因他们不信我； ¹⁰ 为义，是因我到父那里去，你们将不再见到我； ¹¹ 为审判，是因这世界的统治者已受了审判。

¹² “我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了^[a]。 ¹³ 但真理的灵来的时候，他要引导你们进入一切真理。因为他不是凭着自己说的，而是把他所听见的都说出来，并且要把将要来的事向你们传达。 ¹⁴ 他要荣耀我，因为他要把从我领受的向你们传达。 ¹⁵ 凡父所有的都是我的，所以我说，他要把从我领受的向你们传达。”