Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴ Ngài là Thượng Đế không thích điều ác;
    Ngài không chịu được kẻ làm ác ^[b].
⁵ Những kẻ ngu dại ^[c] không thể
    đứng trước mặt Ngài.
    Ngài ghét mọi kẻ làm ác.
⁶ Ngài diệt những kẻ nói dối;
    CHÚA ghét bọn giết người và kẻ lường gạt người khác.

⁷ Vì lòng yêu thương lớn lao
    của CHÚA, tôi có thể đến trong đền thờ Ngài.
Vì tôi kính sợ CHÚA nên tôi có thể thờ phụng
    trong đền thánh Ngài.
⁸ Lạy CHÚA, vì kẻ thù tôi rất đông,
    xin chỉ cho tôi biết cách hành động.
Xin cho tôi biết rõ phải sống
    thế nào để đẹp lòng Ngài.
⁹ Môi miệng kẻ thù tôi không hề biết nói thật;
    trong lòng chúng nó lúc nào
    cũng muốn hại người khác.
Họng chúng nó như huyệt mả mở ra;
    chúng dùng lưỡi để lường gạt người khác ^[d].
¹⁰ Lạy CHÚA xin lên án chúng nó!
    Hãy cho chúng nó tự rơi vào
    chính bẫy mình giăng ra.
    Hãy đuổi chúng nó đi vì chúng
    phạm tội quá nhiều;
    chúng đã chống nghịch Ngài.
¹¹ Nhưng xin hãy cho những ai
    tin cậy Ngài được vui sướng;
    để họ hát mừng mãi mãi.
Xin hãy bảo vệ những người yêu mến Ngài để họ vui thích trong Ngài.
¹² Lạy CHÚA, Ngài ban phúc
    cho những ai làm theo lẽ phải;
    Ngài bảo vệ họ như cái thuẫn đỡ của chiến sĩ.

¹³ Hỡi Giê-ru-sa-lem, ta sẽ nói gì về ngươi?
    Ta sẽ so sánh ngươi với cái gì?
Ngươi giống ai?
    Hỡi Giê-ru-sa-lem, làm sao ta an ủi ngươi được?
Sự điêu tàn ngươi thật sâu hơn biển cả.
    Không ai chữa lành ngươi nổi.

¹⁴ Các nhà tiên tri ngươi đã thấy dị tượng,
    nhưng là dị tượng giả, không có giá trị gì.
Các dị tượng đó không phơi bày tội lỗi ngươi, để giúp ngươi khỏi bị bắt.
Mà chỉ là những điều giả dối
    hướng dẫn ngươi đi lầm lạc.

¹⁵ Ai đi qua lại trên đường
    đều vỗ tay trêu chọc ngươi;
Chúng chế giễu Giê-ru-sa-lem và lắc đầu.
Chúng hỏi nhau,
“Đây có phải là nơi mà người ta gọi là thành phố đẹp nhất,
    nơi phúc hạnh nhất trên đất không?”

¹⁶ Tất cả các kẻ thù ngươi mở miệng chống nghịch ngươi.
    Chúng chế giễu và nghiến răng giận dữ.
Chúng bảo, “Chúng ta đã nuốt sống ngươi.
    Đây là ngày chúng ta mong đợi!
Rốt cuộc chúng ta thấy nó đã đến.”

¹⁷ CHÚA đã làm điều Ngài dự định;
    Ngài đã giữ lời hứa Ngài đã phán từ xưa.
Ngài đã hủy phá không thương tiếc,
    Ngài đã để kẻ thù cười nhạo ngươi.
Ngài thêm sức mạnh cho kẻ thù.