Revised Common Lectionary (Complementary)

^18 (A)И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.

¹⁹ Господ Бог направи да произлязат от земята всички полски животни и всички небесни птици, и (ги) заведе при човека, за да види, как ще ги нарече той, та, както човекът нарече всяка жива душа, тъй да бъде името ѝ.

²⁰ И даде човекът имена на всички добитъци и небесни птици и на всички полски зверове; но за човека не се намери помощник, нему подобен.

²¹ И даде Господ Бог на човека дълбок сън; и когато заспа той, взе едно от ребрата му и запълни онова място с плът.

^22 (B)И създаде Господ Бог от реброто, взето от човека, жена, и я заведе при човека.

^23 (C)И рече човекът: ето, това е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя щесе нарича жена, защото е взета от мъжа (си).

^24 (D)Затова ще остави човек баща си имайка си и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат (двамата) една плът.

Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Давидов.

^1-2 (A)Господи, Боже наш! колко е величествено Твоето име по цяла земя! Твоята слава се простира по-горе от небесата.

^3 (B)Из устата на младенци и кърмачета Ти си стъкмил похвала, за да засрамиш Твоите врагове, та да направиш да млъкне враг и мъстител.

⁴ Кога гледам Твоите небеса – дело на Твоите пръсти, месечината и звездите, които си поставил, казвам си:

^5 (C)що е човек, та го помниш, и син човечески, та го спохождаш?

⁶ Понизил си го с малко нещо спроти Ангелите: със слава и чест си го увенчал;

^7 (D)поставил си го владетел над делата на Твоите ръце; всичко си покорил под нозете му:

⁸ овци и волове всички, а също и зверовете полски,

⁹ птици небесни и риби морски, всичко, що преминава морските пътища.

¹⁰ Господи, Боже наш, колко е величествено Твоето име по цяла земя!

1 ^(A)Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

^2 (B)в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

^3 (C)и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

^4 (D)и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно от тях име е наследил.

^5 (A)Защото не на Ангелите Бог покори бъдната вселена, за която говорим;

^6 (B)а, напротив, някой бе засвидетелствувал нейде си, казвайки: „що е човек, та го помниш, или син човечески, та го спохождаш?

^7 (C)Понизил си го малко нещо спроти Ангелите; със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на Твоите ръце:

^8 (D)всичко си покорил под нозете му“. А щом му е всичко покорил, то ще рече нищо не е оставил нему непокорено. Сега обаче още не виждаме да му е всичко покорено;

^9 (E)но виждаме, че Иисус, Който бе малко нещо понизен пред Ангелите, зарад претърпяната смърт биде увенчан със слава и чест, та по Божия благодат да вкуси смърт за всички.

^10 (F)Защото подобаваше на Оня, заради Когото е всичко и от Когото е всичко, след като приведе в слава много синове, чрез страдания да усъвършенствува началника на тяхното спасение.

^11 (G)Защото както освещаващият, тъй и освещаваните, всички са от Едного; затова Той се не срамува да ги нарича братя, думайки:

^12 (H)„ще възвестя името Ти на братята Си, посред църква ще Те възпея“.

^2 (A)Приближиха се фарисеите и Го попитаха, изкушавайки Го: позволено ли е на мъж да напусне жена си?

³ Той им отговори и рече: какво ви е заповядал Моисей?

^4 (B)А те казаха: Моисей е позволил да напише мъжът разводно писмо, и да я напусне.

⁵ Иисус им отговори и рече: поради вашето жестокосърдие ви е написал тая заповед.

^6 (C)Но в начало на създанието Бог ги сътвори мъж и жена.

^7 (D)Затова ще остави човек баща си и майка си

^8 (E)и ще се прилепи до жена си, и ще бъдат двамата една плът; тъй че те вече не са двама, а една плът.

^9 (F)И тъй, което Бог е съчетал, човек да не разлъчва.

¹⁰ Вкъщи учениците Му пак Го попитаха за същото.

¹¹ Той им отговори: който напусне жена си, и се ожени за друга, той прелюбодействува спрямо нея;

¹² и ако жена напусне мъжа си, и се омъжи за друг, прелюбодействува.

^13 (G)И донасяха при Него деца, за да се докосне до тях, а учениците забраняваха на ония, които ги донасяха.

^14 (H)Като видя това, Иисус възнегодува и им рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.

^15 (I)Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, той няма да влезе в него.

^16 (J)И като ги прегърна, възлагаше върху им ръце и ги благославяше.