Revised Common Lectionary (Complementary)

^2 (A) Herre, straffa mig inte i din vrede,
    tukta mig inte i din glöd!
^3 (B) Dina pilar har träffat mig,
    din hand har drabbat mig.
⁴ Jag har inget helt i min kropp
        på grund av din vrede,
    ingen frid i mina ben
        på grund av min synd.

^5 (C) Min syndaskuld
        går mig över huvudet,
    den tynger mig
        som en alltför tung börda.
⁶ Mina sår stinker och rinner
    på grund av min dårskap.
^7 (D) Jag går krokig och djupt böjd,
    hela dagen går jag sörjande.
⁸ Mina höfter är fulla av brand,
    jag har inget helt i min kropp.

⁹ Jag är maktlös och helt krossad,
    jag ropar i mitt hjärtas ångest.
¹⁰ Herre, du känner all min längtan,
    mina suckar är inte dolda för dig.
¹¹ Mitt hjärta slår häftigt,
        min kraft har lämnat mig.
    Mina ögons ljus är också borta.

^12 (E) Mina nära och kära
        håller sig borta från min plåga,
    mina närmaste stannar på avstånd.
¹³ De som vill ta mitt liv lägger snaror,
    de som söker min olycka
        talar om min undergång.
    Ständigt tänker de på svek.

^14 (F) Men jag liknar en döv som inte hör,
    en stum som inte öppnar sin mun.
¹⁵ Jag liknar en man som inte hör,
    en vars mun saknar svar,
^16 (G) för jag hoppas på dig, Herre.
    Du ska svara, Herre min Gud.
¹⁷ Jag tänker:
    Låt dem inte triumfera över mig
        eller förhäva sig över mig
            när min fot vacklar,
¹⁸ för jag är nära att falla,
    jag känner ständigt min smärta.

¹⁹ Jag bekänner min skuld,
    jag sörjer över min synd.
^20 (H) Mina fiender lever och är mäktiga,
    många hatar mig utan orsak.
^21 (I) De lönar gott med ont,
        de är emot mig
    för att jag strävar efter det goda.

^22 (J) Överge mig inte, Herre!
    Min Gud, var inte långt ifrån mig.
²³ Skynda till min hjälp,
    Herre, min frälsning!

        på vad som hänt oss,
    se efter och se hur vi hånas!
^2 (A) Vår arvedel har gått över
        till främlingar,
    våra hus är i främmande hand.
³ Vi har blivit föräldralösa,
        vi har ingen far,
    våra mödrar är som änkor.
⁴ Vi måste köpa vårt eget vatten
        som vi dricker,
    betala för vår egen ved.
⁵ Våra förföljare flåsar oss i nacken^[a],
        vi är trötta men får ingen vila.

^6 (B) Vi räckte ut vår hand till Egypten,
    till Assyrien för att få bröd
        att mätta oss med.
^7 (C) Våra fäder har syndat
        och finns inte mer,
    men vi måste bära deras skuld.
⁸ Slavar härskar över oss,
    ingen befriar oss ur deras hand.
⁹ Med fara för vårt liv
        hämtar vi vårt bröd,
    bärgar det undan öknens svärd.
¹⁰ Vår hud hettar som en ugn,
    den är febersjuk av hunger.

¹¹ Kvinnor kränkte de i Sion,
    jungfrur i Juda städer.
^12 (D) Furstar hängde de^[b],
    äldre hedrade de inte.
¹³ Unga män fick slita
        med kvarnstenen^[c],
    pojkar dignade
        under bördor av ved.
¹⁴ De gamla sitter inte längre i porten,
    de unga har slutat
        med sin musik.

^15 (E) Glädjen är borta från vårt hjärta,
    vår dans är förvandlad till sorg.
^16 (F) Kronan har fallit från vårt huvud.
    Ve oss, att vi syndade så!
¹⁷ Därför är vårt hjärta sjukt,
    därför är våra ögon förmörkade,
^18 (G) för att Sions berg ligger öde
    och schakaler^[d] strövar där.

^19 (H) Du, Herre, tronar för evigt,
    din tron består
        från släkte till släkte.
^20 (I) Varför skulle du glömma oss
        för evigt,
    överge oss för alltid?
^21 (J) Ta oss till dig igen, Herre,
        så kommer vi tillbaka.
    Förnya våra dagar som förr,
^22 (K) om du inte har förkastat oss helt
    och är mycket vred på oss.