Revised Common Lectionary (Complementary)

7 Después el SEÑOR le dijo a Noé: «Entren tú y tu familia al barco porque he visto que en esta generación tú eres el único hombre justo. ² Lleven con ustedes siete pares de animales puros^[a], macho y hembra, y lleven también un par, macho y hembra, de cada animal impuro. ³ Además siete pares, macho y hembra, de cada ave en el cielo para conservar también su especie. ⁴ Ya que en siete días haré que llueva por 40 días y 40 noches, y así borraré de la faz de la tierra a todo ser viviente que he creado». ⁵ Noé hizo todo lo que le ordenó el SEÑOR.

⁶ Noé tenía 600 años de edad cuando el diluvio inundó la tierra. ⁷ Entonces Noé, sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos entraron al barco para escapar del diluvio. ⁸ Cada especie animal pura e impura, aves y criaturas que se arrastran por el suelo, ⁹ subió al barco con Noé en pares, macho y hembra, tal como Dios había dicho. ¹⁰ Siete días después, el diluvio comenzó a inundar la tierra.

¹¹ El año que Noé cumplió 600 años, el día 17 del segundo mes, todas las fuentes del gran abismo estallaron y las ventanas del cielo se abrieron. ¹² Fuerte lluvia cayó sobre la tierra por 40 días y 40 noches. ¹³ Ese mismo día entraron al barco Noé con sus hijos Sem, Cam y Jafet, su esposa y sus tres nueras; ¹⁴ todos ellos, y cada especie de animal salvaje y doméstico, cada especie de animal que se arrastra por el suelo y cada especie de ave. ¹⁵ Entró al barco de Noé un par de cada especie animal que tuviera aliento de vida. ¹⁶ Todos estos que entraron, macho y hembra de toda especie, lo hicieron tal como Dios lo ordenó. Después el SEÑOR cerró la puerta detrás de Noé.

¹⁷ El diluvio sobre la tierra continuó por 40 días. El agua subió y levantó el barco que se elevó flotando sobre la tierra. ¹⁸ El agua siguió inundando la tierra rápidamente, mientras el barco flotaba sobre la superficie del agua. ¹⁹ Creció cada vez más hasta que cubrió todas las montañas más altas bajo el cielo. ²⁰ El agua continuó subiendo y aun las cumbres de las montañas quedaron sumergidas aproximadamente siete metros. ²¹ Todo ser viviente en la tierra murió: las aves, los animales salvajes y domésticos, los que se arrastran por el suelo y todo ser humano. ²² Todo el que vivía y respiraba en tierra firme, murió. ²³ Así Dios borró a todo ser viviente de la faz de la tierra: seres humanos, animales, criaturas que se arrastran y aves. Todos fueron destruidos en la tierra, sólo quedaron Noé y los que estaban con él en el barco. ²⁴ El agua se mantuvo a ese nivel durante 150 días.

La tormenta

¹³ Cuando empezó a soplar un viento suave que venía del sur, ellos pensaron que habían conseguido el viento que querían. Entonces subieron el ancla y navegaron muy cerca de la costa de Creta. ¹⁴ Pero entonces llegó de la isla un viento huracanado llamado el Nororiental. ¹⁵ La tormenta empujó al barco y no lo dejaba navegar en contra del viento. Entonces dejamos que el viento nos llevara. ¹⁶ Fuimos al otro lado de una pequeña isla llamada Cauda y, con mucha dificultad, pudimos subir el bote salvavidas. ¹⁷ Después de asegurarlo, los hombres ataron cuerdas alrededor del barco para reforzarlo. Tenían miedo de que el barco golpeara los bancos de arena de la Sirte^[a]. Entonces bajaron las velas y dejaron que el viento se llevara el barco. ¹⁸ Al día siguiente, el viento soplaba tan fuerte que comenzaron a arrojar la carga del barco al mar. ¹⁹ Un día después, con sus propias manos, tiraron el equipo del barco. ²⁰ Al ver que no aparecían ni el sol ni las estrellas durante muchos días y la tormenta continuaba con más fuerza, perdimos toda esperanza de salvarnos.

²¹ Ninguno de nosotros había comido en muchos días. Entonces Pablo se puso de pie en medio de todos y dijo: «Señores, ustedes debieron haberme hecho caso de no navegar desde Creta, y así no hubieran tenido tantos problemas y pérdidas. ²² Pero ahora les digo que no se preocupen, que ninguno de ustedes perderá la vida, solamente se perderá el barco. Por tanto, ¡alégrense! ²³ Anoche Dios, a quien pertenezco y sirvo, envió a un ángel ²⁴ que me dijo: “Pablo, no tengas miedo, vas a presentarte ante el emperador. Dios salvará tu vida y la de todos los que navegan contigo”. ²⁵ Así que tengan valor, porque yo tengo fe en Dios y sé que todo pasará tal como me lo dijo el ángel. ²⁶ Pero encallaremos en alguna isla».

²⁷ Dos semanas después, estábamos flotando en el mar Adriático, y los marineros pensaron que estábamos cerca de tierra. ²⁸ Midieron la profundidad del agua y observaron que era de 37 metros^[b]. Un poco más adelante volvieron a medir y la profundidad ahí era de 27 metros^[c]. ²⁹ Tuvieron miedo de estrellarse contra una roca, entonces arrojaron al agua cuatro anclas en la parte trasera del barco y se pusieron a rogar que llegara la luz del día. ³⁰ Los marineros trataron de escapar del barco haciéndose los que iban a sacar un ancla de la parte delantera del barco. ³¹ Pero Pablo les dijo al oficial y a los soldados: «Si estos hombres no se quedan en el barco, ustedes perderán la vida». ³² Entonces los soldados cortaron las cuerdas que sostenían el bote salvavidas y lo dejaron caer al mar.

³³ Antes de que amaneciera, Pablo empezó a convencerlos de que comieran algo, diciendo: «Llevan dos semanas esperando a ver qué pasa, sin comer nada. ³⁴ Les ruego que coman algo porque lo necesitan para poder sobrevivir. Ninguno perderá ni un solo cabello de la cabeza». ³⁵ Después de decir esto, tomó pan en sus manos y dio gracias a Dios ante todos. Después lo partió y empezó a comer. ³⁶ Todos se sintieron mejor y ellos mismos se animaron a comer. ³⁷ Éramos 276 personas en el barco. ³⁸ Después de comer lo suficiente, tiraron al mar todo el trigo para que el barco estuviera más liviano.